MY LAWS தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• என் சட்டங்கள்
• என்னுடைய பிரமாணங்களை
• என் சட்டத்தை
• என் சட்டம்

ஆங்கிலம் My laws ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

I will put My laws in their mind and write them on their hearts.”.
நான் தங்கள் மனதில் என் சட்டம் வைத்து அதை அவர்கள் இருதயத்திலே எழுதுவேன்.".

Yet truly, they shall pray for their sins, because they cast aside my judgments, and they despised my laws.
ஆயினும் உண்மையில் ஏயே, அவர்கள் தங்கள் பாவங்களை பிரார்த்தனைப் பண்ணுவோம்நன்றி, அவர்கள் என் தீர்ப்புகள் ஒதுக்கி நடிக்க ஏனெனில், அவர்கள் என் சட்டங்கள் வெறுக்க ப்படும்.

I will put My Laws into their mind, and write them in their hearts” Jer.
என் சட்டத்தை உள்ளத்தில் பதிப்பேன்; அதை அவர்களது இதயத்தில் எழுதி வைப்பேன்.

I will make him ruler all the days of his life, because of My servant David whom I chose, who kept My Word and My Laws.
நான் அவரது வாழ்வின் அனைத்து நாட்களில் அவரை அரசர் ஆக நிலைநாட்டும், என் வேலைக்காரன் டேவிட் பொருட்டு, யாரை நான் தேர்வு, என் கட்டளைகளைய் உம் என் கட்டளைகளை வைத்து.

I will put My laws into their minds, and I will write them in their hearts.”.
நான் தங்கள் மனதில் என் சட்டம் வைத்து அதை அவர்கள் இருதயத்திலே எழுதுவேன்.".

Hebrews 10:16; This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
அந்த நாட்களுக்குப்பின்பு நான் அவர்களோடே பண்ணும் உடன்படிக்கையாவது: நான் என்னுடைய பிரமாணங்களை அவர்களுடைய இருதயங்களில் வைத்து, அவைகளை அவர்களுடைய மனதில் எழுதுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறாரென்பதை உரைத்தபின்பு.

I will put my laws in their hearts, and in their minds I shall write them'.
என் சட்டத்தை அவர்கள் உள்ளத்தில் பதிப்பேன்; அதை அவர்களது இதயத்தில் எழுதிவைப்பேன்.

I will put my laws upon their heart, and upon their mind I will write them.'”.
என் சட்டத்தை அவர்கள் உள்ளத்தில் பதிப்பேன்; அதை அவர்களது இதயத்தில் எழுதிவைப்பேன்.

I will put my laws in their minds, and write them on their hearts, and I will be their God.
நான் எனது சட்டங்களை அவர்கள் மனங்களில் பதித்து அவர்கள் இதயங்களின் மேல் எழுதுவேன். நான் அவர்களின் தேவனாக இருப்பேன்.

I will instill my laws in their minds, and I will inscribe my laws on their hearts.
நான் தங்கள் மனதில் என் சட்டங்கள் உண்டாக்கி விடுவேன், நான் அவர்களுடைய இதயங்கள் என்னுடைய பிரமாணங்களை பொறிக்க ப்படும் வேண்டும்.

They shall observe my laws and my precepts, in all my solemnities, and they shall sanctify my Sabbaths.
அவர்கள் என் சட்டங்கள் மற்றும் என் கட்டளைகளை கண்காணிக்க வேண்டும், என் பண்டிகைகள் ஆசரிக்க ப்படும் உள்ள, என் ஓய்வுநாட்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தி.

Within them I shall plant My law, writing it on their hearts.
என் சட்டத்தை அவர்கள் உள்ளத்தில் பதிப்பேன்; அதை அவர்களது இதயத்தில் எழுதிவைப்பேன்.

Within them I shall plant My law, writing it on their hearts.
என் சட்டத்தை உள்ளத்தில் பதிப்பேன்; அதை அவர்களது இதயத்தில் எழுதி வைப்பேன்.

I will put my law in their mind and write it upon their hearts.”.
நான் தங்கள் மனதில் என் சட்டம் வைத்து அதை அவர்கள் இருதயத்திலே எழுதுவேன்.".

I will put my law in their inwards, and write it in their hearts.”.
என் சட்டத்தை உள்ளத்தில் பதிப்பேன்; அதை அவர்களது இதயத்தில் எழுதி வைப்பேன்.

For they have not listened to my words, and they have cast aside my law.
அவர்கள் என் வார்த்தைகளை கேட்டு வரவ் இல்லை, அவர்கள் என் சட்டம் ஒதுக்கி நடிக்க வேண்டும்.

I will put my Law[a] within them and will write it on their hearts.
என் சட்டத்தை உள்ளத்தில் பதிப்பேன்; அதை அவர்களது இதயத்தில் எழுதி வைப்பேன்.

I will place my law within them, and write it upon their hearts;
என் சட்டத்தை உள்ளத்தில் பதிப்பேன்; அதை அவர்களது இதயத்தில் எழுதி வைப்பேன்.

I will put my law in their minds, and I will write them on their hearts.
என் சட்டத்தை உள்ளத்தில் பதிப்பேன்; அதை அவர்களது இதயத்தில் எழுதி வைப்பேன்.

I will put my law in their minds and I will write it on their hearts.'”.
நான் தங்கள் மனதில் என் சட்டம் வைத்து அதை அவர்கள் இருதயத்திலே எழுதுவேன்.".

Other translations say“I will put my law within them and I will write it on their hearts.”.
பிற மொழிபெயர்ப்பு சொல்ல" நான் என் நியாயப்பிரமாணத்தை அவர்கள் உள்ளத்திலே வைத்து, நான் அதை அவர்கள் இருதயத்திலே எழுதுவேன்.".

Let the people go out and collect what is sufficient for each day, so that I may test them, as to whether or not they will walk in my law.
மக்கள் வெளியே சென்று ஒவ்வொரு நாளும் போதுமானது என்ன சேகரிக்க நாம், நான் அவர்களை சோதிப்பான், என இல்லையா என்பதை அவர்கள் என் நியாயப்பிரமாணத்தின்படி நடப்போம்.

O my people, attend to my law.
என் சமூகத்தாரே, என் சட்டம் கலந்து.

And the people shall go out and gather a certain rate every day, that I may prove them, whether they will walk in my law.
ஜனங்கள் போய், ஒவ்வொரு நாளுக்கு வேண்டியதை ஒவ்வொரு நாளில் உம் சேர்த்துக்கொள்ளவேண்டும்; அதினால் அவர்கள் என் நியாயப்பிரமாணத்தின்படி நடப்பார்களோ நடக்கமாட்டார்களோ என்று அவர்களைச் சோதிப்பேன்.

And our thinking, then, will be a hybrid of biological and non-biological thinking, but the non-biological portion is subject to my law of accelerating returns.
அப்பொழுது நமது சிந்தனை கலப்பினை சிந்தனையாக மாறும் உயிரியல் சார்ந்த சிந்தனையும் உயிரியியல் சாராத சிந்தனையும் சேர்ந்த ஒரு கலப்பினம் ஆனால் உயிரியல் சாராத அந்த பகுதி எனது முடுக்கு விளைவுகளின் விதிகளுக்கு உட்பட்டத் ஆக இருக்கும்.

Jeremiah 26:4 You shall tell them, Thus says the LORD: If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you.
நீங்கள் அவர்களை நோக்கி: கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: நீ என்னை கவனிக்க மாட்டேன் என்றால், நீங்கள் என் நியாயப்பிரமாணத்தில் நடக்கும்படி என்று, நான் நீங்கள் கொடுத்த.

Jer 26:4 And you will say to them, Thus says the Lord: If you will not listen to{and} obey Me, to walk in My law, which I have set before you.
நீங்கள் அவர்களை நோக்கி: கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: நீ என்னை கவனிக்க மாட்டேன் என்றால், நீங்கள் என் நியாயப்பிரமாணத்தில் நடக்கும்படி என்று, நான் நீங்கள் கொடுத்த.

I got married to him for my family, soon after marriage the day i went to his house the entire house burden n my father in laws responsibility was on me.
நான் என் குடும்பம் அவரை திருமணம் செய்து, விரைவில் திருமணம் மறுநாள் நான் அவரது வீட்டில் முழு வீடு சுமையை சென்றார் N சட்டங்கள் பொறுப்பை என் தந்தை என்னை இருந்தது.

My law school roommate!
என் பள்ளித் தோழன் துளசி!