NICOBAR தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நிக்கோபார்
• நிகோபார்
• nicobar
• நிக்கோபார்

ஆங்கிலம் Nicobar ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Nicobar Islands.
நிகோபார் தீவுகள்.

Kondul Island is a small island of the Nicobar Islands in India.
கொண்டுல் தீவு( Kondul Island) என்பது நிக்கோபார தீவுகளைச் சேர்ந்த ஒரு சிறிய தீவாகும்.

Nicobar Islands.
தீவுகளில் Barren island.

Man is an island in the Nicobar district of Andaman and Nicobar Islands, India.
மேன் தீவு என்பது இந்தியாவின் அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகளைச் சேர்ந்த நிகோபார் மாவட்டத்துக்கு உட்டப்பட ஒரு தீவாகும்.

Nicobar Islands Exercise.
அந்தமான் தீவுகளின் பயிற்சி.

Directorate of Census Operations, Andaman& Nicobar Islands. Archived from the original(PDF) on 2015-08-01. Retrieved 2015-07-21.
Directorate of Census Operations, Andaman& Nicobar Islands. மூல முகவரிய் இலிருந்து 2015-08-01 அன்று பரணிடப்பட்டது. பார்த்த நாள் 2015-07-21.

The Nicobar shrew or Nicobar white-tailed shrew(Crocidura nicobarica) is a critically endangered species of mammal in the family Soricidae. It is endemic to the Great Nicobar Island of India.
நிக்கோபார் மூஞ்சூறு அல்லது நிக்கோபார் வெள்ளை வால் மூஞ்சூறு( குரோசிடூரா நிகோபாரிகா- Crocidura nicobarica) என்பது அருகிவரும் பாலூட்டி இனமாகும். இது சோரிசிடே குடும்பத்தினைச் சார்ந்ததாகும். இது இந்தியாவின் பெரிய நிக்கோபார் தீவில் மட்டுமே காணக்கூடியது.

National Highway 4(NH 4) is a national highway in India. It runs entirely in the island state of Andaman and Nicobar. It originates at Mayabandar and traverse through Port Blair to reach Chiriyatapu.
தேசிய நெடுஞ்சாலை 4( என் எச் 4) இந்தியாவின் ஒரு தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆகும். இந்த நெடுஞ்சாலை முற்றில் உம் அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவில் செல்கிறது. இந்த நெடுஞ்சாலை மேயபந்தரில் இருந்து உருவாகி மற்றும் போர்ட் பிளேர் வழியாக சிரியடப்புக்கு சென்றடைகிறது.

Great Nicobar Little Nicobar.
பெரிய நிக்கோபார் தீவு சிறிய நிக்கோபார்..

These myths tell that the end of the Maldives will be a great catastrophe where the islands will be submerged by the surrounding ocean. Similar myths are found in the Andaman Islands as well as in the Nicobar Islands.[1].
இந்த புராணங்கள் மாலத்தீவின் முடிவு ஒரு பெரிய பேரழிவாக இருக்குமெனவ் உம், அங்குள்ள தீவுகள் சுற்றிய் உள்ள கடலில் மூழ்கும் என்வும் குறிப்பிடுகின்றன. இத் ஏ போன்ற புராணங்கள் அந்தமான் தீவுகளில் உம் நிக்கோபார் தீவுகளில் உம் காணப்படுகின்றன. [1].

Kamorta Island is an island in the Nicobar Islands chain of India, located in the northeast Indian Ocean between the Bay of Bengal and the Andaman Sea.
கமோர்டா தீவு( Kamorta Island) என்பது இந்தியாவின் நிக்கோபார் தீவுத் தொடரைச் சேர்ந்த ஒரு தீவாகும். இத்தீவு இந்தியப் பெருங்கடலின் வடகிழக்கில் வங்காள விரிகுடா மற்றும் அந்தமான் கடல் ஆகியவற்றுக்கு இடையில் உள்ளது.

Ghosh started his political journey as a"Pracharak" of RSS in 1984. He was the in-charge of RSS in Andaman and Nicobar Islands from 1999 to 2007, and worked as an assistant to former RSS chief K. S. Sudarshan.
கோசு தனது அரசியல் பயணத்தை 1984இல் ஆர். எஸ். எஸ்ஸின்" பிரச்சாரம்" என்று தொடங்கினார். இவர் 1999 முதல் 2007 வரை அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளில் ஆர். எஸ். எஸ்ஸின் பொறுப்பாளர் ஆக இருந்தார். மேலும் முன்னாள் ஆர். எஸ். எஸ் தலைவர் கே. எஸ். சுதர்சனின் உதவியாளர் ஆக பணியாற்றினார்.

The island is a part of the Nicobar Islands chain, located in the northeast Indian Ocean between the Bay of Bengal and the Andaman Sea. It is located 4 km(2.5 mi) SSE of Cape Winifred of Tillangchong island.
இத்தீவு நிக்கோபார் தீவுக் கூட்டத்தைச் சேர்ந்ததாகும். இது இந்தியப் பெருங்கடல் மற்றும் வங்காள விரிகுடா ஆகியவற்றுக்கு இடையில் அந்தமான் கடல் பகுதியில் டிலங்சொங் தீவில் இருந்த நான்கு கிலோமீட்டர்( 2.5 மைல்) தொலைவில் உள்ளது.

Romesh Bhandari(29 March 1928- 7 September 2013) was an Indian Foreign Secretary, former Lieutenant Governor of Delhi, Andaman and Nicobar Islands, and former governor of Tripura, Goa and Uttar Pradesh.[1].
ரோமேஷ் பண்டாரி( Romesh Bhandari)( பிறப்பு: 1928 மார்ச் 29- இறப்பு: 2013 செப்டம்பர் 7) இவர் இந்திய வெளியுறவு செயலாளர் ஆகவ் உம், தில்லி, அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளின் முன்னாள் துணைநிலை ஆளுநர் ஆகவ் உம், திரிபுரா, கோவா மற்றும் உத்தரபிரதேசத்தின் முன்னாள் ஆளுநர் ஆகவ் உம் இருந்தார். [1].

Andaman& Nicobar Pradesh Congress Committee is the wing of Indian National Congress in the parts of Andaman and Nicobar Islands. Dr. C.P. Joshi is the present president of Andaman& Nicobar Pradesh Congress Committee.[1][2].
அந்தமான்& நிக்கோபார் தீவுகளின் காங்கிரஸ் கமிட்டியின் துணைத் தலைவர் ஆக, முனைவர் சி. ப. ஜோஷி செயல்பட்டு வருகிறார். அந்தமான்& நிக்கோபார் தீவுகளில் செயல்படும் காங்கிரஸ் கமிட்டி, இந்திய தேசிய காங்கிரசின் ஒரு பிரிவு ஆகும். [1] [2].

Chatham Island is an island of the Andaman Islands. It belongs to the South Andaman administrative district, part of the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.[5] the island is lying 3 km(2 mi) north of downtown Port Blair.
சதம் தீவு என்பது அந்தமான் தீவுகளின் தீவுகளைச் சேர்ந்த ஒரு தீவு ஆகும். இது இந்திய யூனியன் பிரதேசமான அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளின் ஒரு பகுதியான தெற்கு அந்தமான் நிர்வாக மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தது. [1] இத்தீவு போர்ட் பிளேர் நகரத்திற்கு வடக்கே 3 தொலைவே அமைந்த் உள்ளது.

North Button Island National Park is a national park in the Andaman and Nicobar Islands along the coast of India. The park is about 44 square miles(114 km2) and home to many creatures such as the dugong and the dolphin.
வடக்கு பட்டன் தீவு தேசிய பூங்கா( North Button Island National Park) என்பது இந்தியாவின் கடற்கரையில் அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகளில் உள்ள தேசிய பூங்காவாகும். இந்த பூங்கா சுமார் 44 square miles 114 கி. மீ பரப்பளவில் கடல்பசு, ஒங்கில்களின் உறைவிடம் ஆக உள்ளது.

John Lawrence Island is an island of the Andaman Islands. It belongs to the South Andaman administrative district, part of the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.[5] the island is lying 54 km(34 mi) northeast from Port Blair.
ஜான் லாரன்ஸ் தீவு என்பது அந்தமான் தீவுகளின் ஒரு தீவு ஆகும். இது இந்திய யூனியன் பிரதேசமான அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளின் ஒரு பகுதியான தெற்கு அந்தமான் நிர்வாக மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தது. [1] இந்த தீவு போர்ட் பிளேர் இலிருந்து வடகிழக்கில் 54 தொலைவில் அமைந்த் உள்ளது.

Nicobar flying fox Conservation status Endangered(IUCN 3.1)[1] Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Chiroptera Family: Pteropodidae Genus: Pteropus Species: P. faunulus Binomial name Pteropus faunulus Miller, 1902 Nicobar flying fox range.
Nicobar flying fox காப்பு நிலை அருகிய இனம்( IUCN 3.1) [1] உயிரியல் வகைப்பாடு Kingdom: விலங்கு Phylum: முதுகுநாணி Class: பாலூட்டிகள் Order: கைராப்பிடிரா Family: டெரோபோடிடே Genus: டெரோபசு Species: ஃபானுலசு இருசொற் பெயரீடு டெரோபசு ஃபானுலசு மில்லர், 1902 நிக்கோபார் பறக்கும் நரி வாழிடப்பகுதி.

Strait Island is an island of the Andaman Islands. It belongs to the North and Middle Andaman administrative district, part of the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.[5] The island lies 63 km(39 mi) north from Port Blair.
ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு என்பது அந்தமான் தீவுகளைச் சேர்ந்த ஒரு தீவு ஆகும். இது இந்திய யூனியன் பிரதேசமான அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளின் ஒரு பகுதியான வடக்கு மற்றும் மத்திய அந்தமான் நிர்வாக மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தது. [1] இத்தீவு போர்ட் பிளேர் இலிருந்து 63 வடக்கே அமைந்த் உள்ளது.

Sanyal was sentenced to life for his involvement in the conspiracy[1] and was imprisoned at Cellular Jail in the Andaman and Nicobar Islands, where he wrote his book titled Bandi Jeevan(A Life of Captivity, 1922).[2][4] He was briefly released from jail but when he continued to engage in anti-British activities, he was sent back and his ancestral family home in Benaras was confiscated.[citation needed].
சதித்திட்டத்தில் ஈடுபட்டதற்காக இவருக்கு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டு,[ 1] அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளில் உள்ள சிற்றறைச் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அங்கு இவர் பந்தி ஜீவன்( சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட வாழ்க்கை, 1922) என்ற தலைப்பில் தனது புத்தகத்தை எழுதினார். [2][ 3] இவர் சிறையில் இருந்து விரைவில் ஏயே விடுவிக்கப்பட்டார். ஆனால் இவர் தொடர்ந்து பிரிட்டிசு எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டபோது, மீண்டும் அடைக்கப்பட்டார். வாரணாசியில் உள்ள இவரது மூதாதையர் குடும்ப வீடு பறிமுதல் செய்யப்பட்டது.[ மேற்கோள் தேவை].

South Indian cuisine includes the cuisines of the five southern states of India- Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu and Telangana- and the union territories of Lakshadweep, Pondicherry, and the Andaman and Nicobar Islands.
தென்னிந்திய உணவு( South Indian cuisine) என்பது ஆந்திரப் பிரதேசம், கர்நாடகம், கேரளா, தமிழ்நாடு மற்றும் தெலுங்கானா ஆகிய ஐந்து இந்திய மாநிலங்களின் உணவு வகைகள், மேலும் லட்சத்தீவுகள், பாண்டிச்சேரி, மற்றும் அந்தமான் நிகோபார் தீவுகளின் யூனியன் பிரதேசங்கள் உம் உணவு வகைகள் உம் அடங்கும்.

From 800 to 1200 CE, the Tamil Chola dynasty created an empire that eventually extended from southeastern peninsular India to parts of Malaysia.[1] Rajendra Chola I(1014 to 1042 CE) took over the Andaman and Nicobar Islands and maintained them as a strategic naval base to launch a naval expedition against the Srivijaya empire(a Hindu-Malay empire based on the island of Sumatra, Indonesia).
முதல் 1200 வரை, சோழ வம்சம் ஒரு பேரரசை உருவாக்கியது, இது தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகள் இலிருந்து மலேசியா வரை பரந்து விாிந்து இருந்தது. முதல் ஆம் ராஜேந்திரசோழன்( 1014- 1042 கி. பி) அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளைக் கைப்பற்றி, ஸ்ரீ விசய சாம்ராஜ்யத்திற்கு( இந்தோனேசியாவில் சுமத்ரா தீவில் அமைந்த இந்து-மலாய் பேரரசு) எதிரான ஒரு கடற்படைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு ஒரு உத்திய் ஆக கடற்படை தளத்தை நிா்வகித்தாா்.

The zone factor of 0.36 is indicative of effective(zero period) level earthquake in this zone. It is referred to as the Very High Damage Risk Zone. The region of Kashmir, the Western and Central Himalayas, North and Middle Bihar, the North-East Indian region, the Rann of Kutch and the Andaman and Nicobar group of islands fall in this zone.
இன் மண்டல காரணி இந்த மண்டலத்தில் பயனுள்ள( பூஜ்ஜிய காலம்) நிலை பூகம்பத்தை குறிக்கிறது. இது மிக அதிக சேதம் ஏற்படும் ஆபத்து மண்டலம் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கு, மேற்கு மற்றும் மத்திய இமயமலை, வடக்கு மற்றும் மத்திய பீகார், வடகிழக்கு இந்தியப் பகுதி, ரான் ஆஃப் கட்ச், அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகள் இந்த மண்டலத்தில் விழுகின்றன.

On 30 December 1943, during the Japanese occupation, Bose, who was allied with the Japanese, first raised the flag of Indian independence. General Loganathan, of the Indian National Army, was Governor of the Andaman and Nicobar Islands, which had been annexed to the Provisional Government. According to Werner Gruhl:"Before leaving the islands, the Japanese rounded up and executed 750 innocents."[21].
போரின் போது தீவுகளுக்குச் சென்ற சுபாஸ் சந்திரபோஸ் தலைமையில் ஆன அர்சி ஹுகுமத்-இ-ஆசாத் ஹிந்தின்( சுதந்திர இந்தியாவின் தற்காலிக அரசு) அதிகாரத்தின் கீழ் தீவுகள் பெயரளவுக்கு வைக்கப்பட்டன, .1943 டிசம்பர் 30 அன்று, ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பின் போது, ஜப்பானியர்கள் உடன் கூட்டணி வைத்த் இருந்த போஸ், முதலில் இந்திய சுதந்திரக் கொடியை உயர்த்தினார். இந்திய தேசிய இராணுவத்தின் ஜெனரல் லோகநாதன், அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளின் ஆளுநராக இருந்தார், இது தற்காலிக அரசாங்கத்துடன் இணைக்கப்பட்டது. வெர்னர் க்ரூலின் கூற்றுப்படி:" தீவுகளை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு, ஜப்பானியர்கள் 750 அப்பாவிகளை சுற்றி வளைத்து தூக்கிலிட்டனர்." [2].

Madras Central Prison was one of the oldest prisons in India. It was started during British rule in 1837. It was initially called the Madras penitentiary until 1855 when it was renamed to Central Jail.[2] It was originally built to house transit convicts who were to face the'sazaye kaala paani' in Cellular Jail in Andaman and Nicobar Islands and constructed at the cost of Rs 16,496 on 11 acres(45,000 m2) of land.[3].
தொடக்கத்தில் இச்சிறைச்சாலை சென்னை சிறை என்று அழைக்கப்பட்டது. பிறகு 1855 முதல் மத்திய சிறை என்று பெயர் மாற்றப்பட்டது.[ 2] அக்காலத்தில் அந்தமான் நிகோபார் தீவுகளில் உள்ள சிற்றறைச் சிறையில் அடைப்பதற்காக அழைத்துச் செல்லப்படும் சிறையாளிகள் வழியில் தங்கிச் செல்லும் இடம் ஆக முதலில் இச்சிறைச் சாலை அமைந்தது. இதன் பொருட்டு இச்சிறைச்சாலையை ரூபாய் 16, 496 செலவில் 11 ஏக்கர்( 45, 000 சதுர மீட்டர்) நிலப்பரப்பில் கட்டினார்கள்.[ 3].

East Island is an island of the Andaman Islands. It belongs to the North and Middle Andaman administrative district, part of the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.[5] the island is lying 220 km(137 mi) north from Port Blair.
கிழக்கு தீவு அந்தமான் தீவுகளிலுள்ள ஒரு தீவாகும். இது இந்திய ஒன்றியப் பகுதியான அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளின் ஒரு பகுதியான வடக்கு மற்றும் மத்திய அந்தமான் நிர்வாக மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தது.[ 1] போர்ட் பிளேர் இலிருந்து வடக்கே 220 கிமீ( 137 மைல்) தொலைவில் இந்த தீவு அமைந்த் உள்ளது.

Napier Bay Islands is a group of islands of the Andaman Islands. It belongs to the South Andaman administrative district, part of the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.[6] The islands are 30 km(19 mi) north of Port Blair.
நேப்பியர் விரிகுடாத் தீவுகள்( Napier Bay Islands )அந்தமான் தீவுகளின் தீவுக்கூட்டங்களுள் ஒன்றாகும். இது இந்திய ஒன்றிய பகுதியில் ஒன்றாகும். அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகளின் ஒரு பகுதியான தெற்கு அந்தமான் மாவட்ட நிர்வாக பகுதியினைச் சேர்ந்தது.[ 1] போர்ட் பிளேயருக்கு வடக்கே 30 கிலோ மீட்டர் தொலைவில் அமைந்த் உள்ளது.

Diplomatic relations between India and Thailand were established in 1947, soon after India gained independence. India shares a long sea border with Thailand. India's Andaman and Nicobar Islands share a maritime border with Thailand along the Andaman Sea.
இந்தியா சுதந்திரம் பெற்ற உடன் ஏயே 1947 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவிற்க் உம் தாய்லாந்திற்க் உம் இடையில் இராஜதந்திர உறவுகள் நிறுவப்பட்டன. இந்தியா தாய்லாந்துடன் நீண்ட கடல் எல்லையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது. இந்தியாவின் அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகள் அந்தமான் கடலுடன் தாய்லாந்தின் கடல் எல்லையைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன.

After check-in at the hotel and little relax, we start the sightseeing with Anthropological Museum, which displays the tools, models habitats, art and handcrafts of the aboriginal tribes of Andaman& Nicobar Islands then from Anthropological Museum, we proceed to Corbyn's Cove beach.
ஹோட்டல் மற்றும் சிறிது ஓய்வெடுப்பதற்குப் பிறகு, அந்தந்தோபாலஜிக்கல் மியூசியத்த் உடன் பார்வையிட ஆரம்பித்த பிறகு, அந்தமான்& நிக்கோபார் தீவுகளின் பழங்குடியினர் பழங்குடியினரின் கருவிகளை, மாதிரியின் வாழ்விடங்களை, கலை மற்றும் கைவினைக் காட்சிகளைக் காட்டுகிறது, அந்தோபாலஜாலஜிக்கல் அருங்காட்சியகத்தில் இருந்து நாங்கள் கார்பின் கோவ் பீச்.