ONWARDS தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• முதல்

ஆங்கிலம் Onwards ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Series IV 1988 Onwards.
தொடர் IV 1988 முதல்.

Onwards to the South Pole.
தென்முனை, the south pole.

Interest rate: 14-15% onwards.
வட்டி விகிதம்: 14-15% முதல்.

This day onwards the council meetings and all the services for the council members are done at the official assembly hall of the office of the council secretariat Pallekele, Kundasale.
இந்த நாள் முதல் சபை உறுப்பினர்கள் சபை கூட்டங்கள் மற்றும் அனைத்து சேவைகள் சபை செயலகம் பல்லேகல, குண்டசாலை அலுவலகம் உத்தியோகபூர்வ சட்டசபை மண்டபம் செய்யப்படும்.

Milton was blind from 1652 onwards.
சென்னை மாகாணமானது 1652 முதல் 1950 வரை இருந்தது.

Annual Sessions of the Congress Socialist Party were held from 1934 onwards. But it was found difficult for Achyut and his co-workers to promote Socialism from within the Congress.
காங்கிரசு சோசலிச கட்சியின் ஆண்டு அமர்வுகள் 1934 முதல் நடைபெற்றது. ஆனால் காங்கிரசுக்க் உள் இருந்து சோசலிசத்தை வளர்ப்பது அச்யுத்துக்க் உம் இவரது சக ஊழியர்களுக்க் உம் கடினமாக இருந்தது.

Divorce rates go down from 40 years onwards.
விவாகரத்து விகிதங்கள் இருந்து கீழே போக 40 ஆண்டுகள் முதல்.

The Janissary corps of the Ottoman army adopted matchlock arms from Hungary gradually from the 1440s onwards.[8] Improved versions of the arquebus were transported to India by Babur in 1526.[9][10].
உதுமானியப் படையின், யேனிச்செரிப் படையினர், 1440-கள் முதல், திரியியக்க ஆயுதங்களை படிப்படியாக அங்கேரியில் இருந்து பெற்றனர். கொக்கித் துப்பாக்கியின் மேம்படுத்தப்பட்ட ரகங்கள் இந்தியாவிற்கு, 1526-ல் பாபரால் கொண்டுவரப்பட்டது.

Commercial Loans- Interest rate starts from 15% onwards.
வர்த்தக கடன்- வட்டி வீதம் 15% முதல் துவங்குகிறது.

From November 2019 onwards, get additional subsidies for outpatient medical and dental care through 3 healthcare touchpoints- CHAS GP and dental clinics, polyclinics, and public SOCs.
நவம்பர் 2019 முதல், 3 சுகாதாரப் பராமரிப்பு மையங்கள் மூலம் வெளிநோயாளி மருத்துவ, பல்மருத்துவப் பராமரிப்புக்கென கூடுதல் நிதியுதவிகளைப் பெறுங்கள்- சாஸ் பொது மருந்தகங்கள் உம் பல் மருந்தகங்கள் உம், பலதுறை மருந்தகங்கள், பொது நிபுணத்துவ வெளிநோயாளி மருந்தகங்கள்.

Individual Housing loans- Interest rate starts from 9.20% onwards.
தனிப்பட்ட வீட்டு கடன்கள்- வட்டி விகிதம் 10.25% முதல் துவங்குகிறது.

In Azerbaijan songs about military and naval subjects were a major part of the output of ballad writers from the 18th century onwards, including one of the earliest Azerbaijani ballads‘The Black Sea was storming', which deals with the events of the Battle of Sarikamish in 1914.
அஜர்பைஜானில் 18 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் நடனப் பாடல்கள் எழுத்தாளர்களின் வெளியீட்டில் ஒரு முக்கிய பகுதிய் ஆக இருந்தது. இதில் ஆரம்பகால அஜர்பைஜான் பாடல்களில் ஒன்று' த பிளாக் சீ வாஸ் ஸ்டார்மின்', இது 1914 இல் நடந்த சரிகாமிஷ் போரின் நிகழ்வுகளைக் கையாள்கிறது.

National Energy Symposium and Innovation Forum 2019 would be held at Cinema Hall, BMICH on 13 and 14 December 2019 1 p.m. onwards.
தேசிய எரிசக்தி கருத்தரங்கு மற்றும் கண்டுபிடிப்பு மன்றம் 2019 பி. எம். ஐ. சி. எச். சினிமா ஹாலில் 13 மற்றும் 14 ஆம் தேதிகள் டிசம்பர் 2019 அன்று மதியம் 1 மணி முதல் நடைபெறும்.

On 13 September 2019, She was selected as a Member of Standing Committee on Information Technology and on 9 October 2019 onwards she's serving as Member of Committee on Empowerment of Women.
செப்டம்பர் 13 அன்று, தகவல் தொழில்நுட்பத்திற்கான நிலைக்குழுவின் உறுப்பினர் ஆகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். மேலும் 2019 அக்டோபர் 9 முதல் இவர் பெண்கள் அதிகாரம் பெறுவதற்க் ஆன குழு உறுப்பினர் ஆக பணியாற்றுகிறார்.

The classes for Communication& People Skills(SE1) at Executive Level, under the new CA Sri Lanka Curriculum will be started from 2015 onwards.
புதிய இலங்கை பட்டய கணக்காளர் நிறுவகம், பாடத்திட்டத்தின் கீழ் தொடர்பாடல் மற்றும் மக்கள் திறன் நிறைவேற்று தரம்( SE1) என்பவற்றுக்கு 2015ஆம் ஆண்ட் இலிருந்து வகுப்புகள் ஆரம்பமாகும்.

From 1880 onwards he is running the Strathearn College for Young Ladies at 10 to 12 Strathearn Road in Edinburgh, and is believed to have founded this establishment.[2] This establishment appears to have been specially aimed at the daughters of Scottish clergymen.
ஆம் ஆண்டு முதல் அவர் எடின்பரோவில் 10 முதல் 12 ஸ்ட்ராடிஹார்ன் ரோடில் இளம் பெண்களுக்க் ஆக ஸ்ட்ராடிஹார்ன் கல்லூரியில் இயங்குகிறார், மேலும் இந்த நிறுவனத்தை நிறுவியத் ஆக நம்பப்படுகிறது. ஸ்காட்டிஷ் மதகுருமார்களின் மகள்களுக்கு இந்த ஸ்தாபனம் சிறப்பாக இலக்க் ஆக இருந்தது.

If you are eligible, you will be notified by April 2019 via hardcopy letter, and you will receive your Merdeka Generation Card from June 2019 onwards.
நீங்கள் தகுதிபெற்றால், உங்களுக்கு ஏப்ரல் 2019க்க் உள் அச்சுபிரதி கடிதம் வாயில் ஆகத் தகவல் தெரிவிக்க ப்படும். மேலும், நீங்கள் ஜூன் 2019 முதல் உங்கள் மெர்டேக்கா தலைமுறை அட்டையைப் பெறுவீர்கள்.

He graduated in 1941 and entered government service the very same year. He studied law and graduated as a lawyer in 1952 and started practising from 1953 onwards. Xavier lead various trade unions and worker's organisations in Madras state.
சேவியர் 1920 ஆம் ஆண்டில் ஒரு தலித் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் 1941 இல் பட்டம் பெற்றார், அத் ஏ ஆண்டில் அரசாங்க சேவையில் நுழைந்தார். அவர் சட்டத்தைப் பற்றிக் கலந்துரையாடி 1952 ல் ஒரு வழக்கறிஞராக பட்டம் பெற்றார், 1953 முதல் பயிற்சி பெற்றார். சென்னை மாகாணத்தில் பல்வேறு தொழிற்சங்கங்கள் மற்றும் தொழிலாளி அமைப்புக்களின் சேவியர் வழிநடத்தினாா்.

Production of the Beaufort in Australia, and the highly successful use of British-made Beaufighters by the Royal Australian Air Force, led to Beaufighters being built by the Australian Department of Aircraft Production(DAP) from 1944 onwards.
ஆஸ்திரேலியாவில் பியூபோர்ட், மற்றும் ராயல் ஆஸ்திரேலியன் விமானப்படை மூலம் பிரிட்டிஷ் தயாரிக்கப்பட்ட Beaufighters இன் மிகவும் வெற்றிகரமான பயன்படுத்த உற்பத்தி, முதல் 1944 இருந்து விமான உற்பத்தி ஆஸ்திரேலிய துறை( டிஏபி) மூலம் கட்டப்பட Beaufighters வழிவகுத்தது.

The administration was handled mostly by his Diwans of Prime Ministers T. Sankunni Menon till 1879 and his brother Govinda Menon from 1879 onwards. Rama Varma attended upon the Prince of Wales Albert Edward at Madras in 1876, during his visit to India. Rama Varma built the Puthen Bungalow and Mani Malika at Thrippunithura.
வரை இவரது பிரதம மந்திரிகள் டி. சங்குன்னி மேனன் மற்றும் 1879 முதல் அவரது சகோதரர் கோவிந்த மேனன் ஆகியோரால் நிர்வாகம் பெரும்பால் உம் கையாளப்பட்டது. இவர் 1876 இல் சென்னையில் வேல்ஸ் இளவரசர் ஆல்பர்ட் எட்வர்ட்டின் இந்திய பயணத்தின் போது கலந்து கொண்டார். இவர் திருப்பூணித்துறைபுத்தன் பங்களாவையும் மணி மாளிகையைய் உம் கட்டினார்.

Pratima studied art under painter Nandalal Bose and Rabindranath Tagore.[1] Rabindranath encouraged her to pursue her artistic talents.[4] She exhibited her work at the Indian Society of Oriental Art, run by the Tagore family, from 1915 onwards.[5] She then moved to Paris, where she studied the Italian"wet fresco" method.
இரவீந்திரநாத் இவரது கலைத் திறமைகளைத் தொடர ஊக்குவித்தார். [2] தாகூர் குடும்பத்தால் நடத்தப்படும் இந்தியன் சொசைட்டி ஆஃப் ஓரியண்டல் ஆர்ட்டில் 1915 முதல் இவர் தனது படைப்புகளை காட்சிப்படுத்தினார்.[ 3] பின்னர் இவர் பாரிசுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அங்கு இவர் இத்தாலிய" ஈரமான ஃப்ரெஸ்கோ" முறையைப் படித்தார்.

Until 1850, legislations made in Pudukkottai state were limited to royal proclamations and British Indian laws were not in use.[1] From 1850 onwards, British Indian laws were introduced in stages, with the Civil Procedure Code in 1859 and Indian Penal Code in 1868.[1] Registration laws were enacted in 1876 and a police force was created the same year.[1].
ஆம் ஆண்டு வரை, புதுக்கோட்டை அரசால் இயற்றப்பட்ட சட்டங்கள் உம் அரச பிரகடனங்களுமே நடைமுறையில் இருந்தன, பிரித்தானிய இந்திய சட்டங்கள் பயன்பாட்டில் இருக்கவ் இல்லை. [1] 1850 முதல், பிரித்தானிய இந்திய சட்டங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. 1859 ஆம் ஆண்டில் உரிமையியல் சட்டங்கள் உம், 1868 இல் இந்திய தண்டனைச் சட்டங்கள் போன்றவை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. [1] 1876 ஆம் ஆண்டு பதிவு சட்டங்கள் இயற்றப்பட்டன, அத் ஏ ஆண்டில் காவல்துறைப் படை ஒன்று உருவாக்கப்பட்டது. [1].

Between 1920 and 1925, Gaganendranath pioneered experiments in modernist painting.[3] Partha Mitter describes him as"the only Indian painter before the 1940s who made use of the language and syntax of Cubism in his painting".[4] From 1925 onwards, the artist developed a complex post-cubist style.
மற்றும் 1925க்கும் இடையில், ககனேந்திரநாத் நவீனத்துவ ஓவியத்தில் சோதனைகளை முன்னெடுத்தார்.[ 1] பார்த்தா மிட்டர் என்பவர் அவரை" 1940 களுக்கு முன்னர் கியூபிஸத்தின் மொழியைய் உம் தொடரியலயைய் உம் தனது ஓவியத்தில் பயன்படுத்திய ஒரே இந்திய ஓவியர்" என்று விவரிக்கிறார். [2] 1925 முதல், இவர் ஒரு சிக்கலான பிந்தைய கியூபிஸ்ட் பாணியை உருவாக்கினார்.

Also on display are many rare and vintage photographs and documents that show several important periods in Naval Aviation History from 1959 onwards. One gallery also holds massive replicas of the INS Vikrant and INS Viraat. Another gallery holds a variety of bombs, torpedoes, sensors and cannons used by the Indian Navy.
ஆம் ஆண்டு முதல் கடற்படை விமான வரலாற்றில் பல முக்கியமான காலங்களைக் காட்டும் பல அரிய மற்றும் விண்டேஜ் புகைப்படங்கள் மற்றும் ஆவணங்கள் இங்கு காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. ஒரு காட்சிக்கூடத்தில் ஐ. என். எஸ் விக்ராந்த் மற்றும் ஐ. என். எஸ் விராட் ஆகியவற்றின் மாதிரிகள் உள்ளன. மற்றொரு கூடத்தில் இந்தியக் கடற்படை பயன்படுத்தும் பலவிதம் ஆன குண்டுகள், டார்பிடோக்கள், சென்சார்கள் மற்றும் பீரங்கிகள் உள்ளிட்டவை காட்சிப்படுத்தப் பட்ட் உள்ளன.

Therefore, how can it make sense that according to the Watchtower Study article some were set free as part of a symbolic Jubilee in 30CE, some in 33CE, others as they were anointed up till some indeterminate time around the end of the first century, and some from 1874 onwards and the rest spread over a 1,000 years starting after Armageddon.
எனவே, காவற்கோபுர ஆய்வுக் கட்டுரையின் படி சிலர் விடுவிக்கப்பட்டனர் என்பது எப்படி அர்த்தம் ஒரு குறியீட்டு விழாவின் ஒரு பகுதிய் ஆக 30CE இல், சிலர் 33CE இல், மற்றவர்கள் முதல் நூற்றாண்டின் இறுதியில் சில நிச்சயமற்ற நேரம் வரை அபிஷேகம் செய்யப்பட்டனர், மேலும் சிலர் 1874 முதல் மற்றும் மீதமுள்ளவை அர்மகெதோனுக்குப் பின் 1, 000 ஆண்டுகளில் பரவின.

She is a Life Member of the UNESCO Club Association of India since 2009 and has been serving as an Expert commentator on Manipuri Dance at the All India Radio, Imphal- from 1989 onwards.[1] She has also worked as the guest lecturer for University Grants Commission at the Academic Staff College, Manipur University from 2001 to 2012[3][2] and is currently working as the Senior Guru at the Jawaharlal Nehru Manipur Dance Academy Manipur,[10] Imphal, since 1996.[4].
இவர் 2009 முதல் யுனெஸ்கோ கிளப் அசோசியேஷன் ஆஃப் இந்தியாவின் வாழ்நாள் உறுப்பினர் ஆக உள்ளார். மேலும் 1989 முதல் இம்பாலின் அகில இந்திய வானொலியில் மணிப்பூரி நடனம் குறித்த நிபுணர் வர்ணனையாளர் ஆக பணியாற்றி வருகிறார். [1] இவர் 2001 முதல் 2012 வரை மணிப்பூர் பல்கலைக்கழக கல்விப் பணியாளர் கல்லூரியில் பல்கலைக்கழக மானிய ஆணையத்தின் விருந்தினர் விரிவுரையாளர் ஆகவ் உம் பணியாற்றிய் உள்ளார்[ 1] [2] 1996 முதல் மணிப்பூரில் உள்ள ஜவகர்லால் நேரு மணிப்பூர் நடன அகாதமியின் மூத்த குருவாக பணியாற்றி வருகிறார்.[ 3] [4].

The same day travel restrictions were eased in Hubei, apart from Wuhan, two months after the lockdown was imposed. The Chinese Ministry of Foreign Affairs announced on 26 March 2020 that entry for visa or residence permit holders would be suspended from 28 March onwards, with no specific details on when this policy will end.
ஊரடங்கு அமல்படுத்தப்பட்ட இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு வூஹானைத் தவிர, ஹூபேயில் உம் அத் ஏ நாளில் பயணக் கட்டுப்பாடுகள் தளர்த்தப்பட்டன. விசா அல்லது குடியிருப்பு அனுமதி வைத்திருப்பவர்களுக்க் ஆன நுழைவு அனுமதி மார்ச் 28 முதல் இடைநிறுத்தப்படும் என்று சீன வெளியுறவு அமைச்சகம் மார்ச்-26, 2020 அன்று அறிவித்தது. இந்தக் கொள்கை எப்போது நிறைவுக்கு வரும் என்பது குறித்து குறிப்பிட்ட விவரங்கள் ஏதும் இல்லை.

Another of Dr. Chowry-Muthu's friends was Mahatma Gandhi, who shared his views on nature cures. Perhaps due to the latter's influence, Dr. Chowry-Muthu began spending increasing amounts of time in India from 1920 onwards. It was then that he hit upon the idea of beginning a sanatorium for tubercular patients.
டாக்டர் சவ்ரி முத்துவின் நண்பர்களில் மற்றொருவர் மகாத்மா காந்தி ஆவார், அவர் இயற்கை மருத்துவம் குறித்த தனது கருத்துக்களை பகிர்ந்து கொண்டார். பிந்தையவரின் செல்வாக்கின் காரணமாக, டாக்டர் சவ்ரி முத்து 1920 முதல் இந்தியாவில் அதிக காலம் தங்கினார். சென்னைக்கு வந்தவர் இங்கு காசநோய் நோயாளிகளுக்கு ஒரு சுகாதார நிலையத்தைத் ஒன்றை நிறுவ விரும்பினார். அதற்காக இவர் தம்பரத்தில் 250 ஏக்கர் நிலத்தை வாங்கினார்.

The literacy rate of the Hunza valley is more than 77%.[12] The historical area of Hunza and present northern Pakistan has had, over the centuries, mass migrations, conflicts and resettling of tribes and ethnicities, of which the Dardic Shina race is the most prominent in regional history. People of the region have recounted their historical traditions down the generations. The Hunza Valley is also home to some Wakhi, who migrated there from northeastern Afghanistan beginning in the nineteenth century onwards.
கன்சா மற்றும் தற்போதைய வடக்கு பாக்கித்தானின் வரலாற்றுப் பகுதி, பல நூற்றாண்டுகள் ஆக, அதிக மக்கள் இடப்பெயர்வு, மோதல்கள் மற்றும் பழங்குடியினர் மற்றும் இனங்களை மீளக்குடியமர்த்தல் ஆகியவற்றைக் கொண்ட் உள்ளது. அவற்றில் பிராந்திய வரலாற்றில் தார்திக் சினா இனம் மிக முக்கியமானது. பிராந்திய மக்கள் தங்கள் வரலாற்று மரபுகளை தலைமுறைகள் ஆக விவரித்து வ இருக்கிறார்கள். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் தொடங்கி வடகிழக்கு ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து குடியேறிய சில வாகி இனத்திற்கு கன்சா பள்ளத்தாக்கு தாயகம் ஆக உள்ளது.

The Commission also provides rulings on individual problems brought to its attention, as arbitration may be necessary in contentious cases, where strict adherence to the Code would interfere with stability of usage(e.g., see conserved name). These rulings are published in the Bulletin of Zoological Nomenclature.[1] Starting in 2017, the Bulletin became an online-only journal and joined BioOne, which hosts volumes 65(2008) onwards of the Bulletin.[9].
ஆணைக்குழு தனது கவனத்திற்குக் கொண்டுவரப்பட்ட தனிப்பட்ட பிரச்சினைகள் பற்றிய தீர்ப்புகளைய் உம் வழங்குகிறது. ஏனெனில் சர்ச்சைக்குரிய நிகழ்வுகளில் நடுவர் தேவைப்படல் ஆம். இங்குக் குறியீட்டைக் கடைப்பிடிப்பது பயன்பாட்டின் நிலைப்புத்தன்மைக்கு இடையூறாக இருக்கும்( எ. கா. பாதுகாக்கப்பட்ட பெயரைப் பார்க்கவ் உம்). ஆணைய முடிவுகள் விலங்கியல் பெயரிடலின் செய்தி மடலில் வெளியிடப் பட்ட் உள்ளன. [1] 2017முதல் இச்செய்தி மடல் இணைய வெளியீட் ஆக மாறியது. இந்த ஆணையத்தின் வெளியீடுகளை வெளியிட, பயோஒன்( BioOne) வெளியீட்டுக் குழுமத்தில் தற்பொழுது இணைந்த் உள்ளது. இதன் மூலம் தொகுடி 65( 2008) முதல் வெளியிடப்பட்ட செய்தி மடல்களை இணையம் மூலம் பெறல் ஆம். [2].