PORTRAYED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• சித்தரித்தார்

ஆங்கிலம் Portrayed ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Portrayed Comic Heroes.
முகப்பு Comic Heroes.

Now you see Jesus[being] portrayed with this.
இயேசு நீர் என்னில் உருவாகவே- உம்மை காணவே.

These words portrayed talks about strength and bond for them.
இந்த வார்த்தைகள் பலம் மற்றும் பத்திரங்களைப் பற்றி பேச்சுக்களை சித்தரித்தன.

The movie Oozham, which has Prithviraj in the lead, has Neeraj in a full-length role.[1] Neeraj also portrayed a pivotal role in Tom Emmatty's Oru Mexican Aparatha.
பிருத்விராஜ் கதாநாயகனாக நடிக்கும் ஓழம் படத்தில் நீரஜ் முழு நீள வேடத்தில் நடிக்கிறார். [1] டாம் எம்மாட்டியின் ஓரு மெக்ஸிகன் அபரதத்தில் உம் நீரஜ் ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தை சித்தரித்தார்.

In 2019, she portrayed Alma in Kam Zarf and Dolly in Dolly Darling.[3].
ஆம் ஆண்டில், அவர் காம் ஸார்ஃப் தொடரில் ஐமா மற்றும் டோலி டார்லிங்கில் டோலி ஆகியோரை சித்தரித்தார்.[ 3].

I hope I can hold on to the memory of social graces judged by lesser standards- of gratitude expressed in timid smiles, affections portrayed in fleeting glances, and life's defining bonds conveyed in unspoken gestures.
நான் குறைந்த தர தீர்மானித்தனர் சமூக நளின நினைவக மீது நடத்த முடியும் என்று நம்புகிறேன்- நன்றி பயந்த புன்னகையால் வெளிப்படுத்தப்படும், விரைவில் குணமாக கூடியவை பார்வைகள் சித்தரிக்கப் பட்ட் உள்ளது அன்பு, மற்றும் வாழ்க்கை வரையறுக்க் உம் பத்திரங்கள் பேசப்படாத சைகைகள் தெரிவிப்பதில்.

The various characters Singh portrayed in the novel were recreations of real-life people woven into a fictitious storyline.[1] It was translated into English by Sahitya Akademi as The Last Flicker.[7].
ஆம் ஆண்டில் நான்காவது மற்றும் இறுதி பதிப்பு ஒன்றை வெளியிட முடிவு செய்தார். சிங் நாவலில் சித்தரிக்கப்பட்ட பல்வேறு கதாபாத்திரங்கள் கற்பனையான கதைக்களத்தில் பிணைக்கப்பட்ட நிஜ வாழ்க்கை மக்கள். [1] இதை ஆங்கிலத்தில் சாஹித்ய அகாடமி தி லாஸ்ட் ஃப்ளிக்கர் என மொழிபெயர்த்தார். [2].

You have very beautifully portrayed all resto in Glasgow.
தில்லியில் உள்ள அனைத்து பகுதிகளைய் உம் அழகாக தொகுத்துள்ளீர்கள்.

She then portrayed the character of Naina Kulkarni, in the afternoon daily Kumkum- Ek Pyara Sa Bandhan[2] and in Piya Ka Ghar In another popular TV series, Remix, she played Pallavi. She also appeared in a brief role in the serial Tumhari Disha, and C.I.D. as Sub Inspector Anushka.[10].
கௌசிக் கஹானி கர் கர் கீயில் மன்யா தோஷியின் பாத்திரத்தை சித்தரித்தார். பின்னர் இவர் நைனா குல்கர்னி என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடித்த குங்குமம்- ஏக் பியாரா சே பந்தன்[ 2] தினம் உம் பிற்பகல் ஒளிபரப்பப் பட்ட் உள்ளது. மேலும் பியா கா கர் மற்றொரு பிரபல தொலைக்காட்சி தொடரான ரீமிக்ஸ், இவர் பல்லவி என்ற வேடத்தில் நடித்த் இருந்தார். தும்ஹரி திஷா என்ற சீரியலில் உம், சி. ஐ. டி சப் இன்ஸ்பெக்டர் அனுஷ்காவில் உம் ஒரு சிறு வேடத்தில் நடித்தார்.[ 3].

James Hunter served as a lieutenant in the Royal Artillery. He was a military painter, and his sketches portrayed aspects of military and everyday life. Hunter served the British India Army and took part in Tippu Sultan Campaigns.
ஜேம்ஸ் ஹண்டர் என்பவர், ராயல் பீரங்கி படையில் லெப்டினெண்ட் ஆக பணியாற்றினார். இவர் ஒரு இராணுவ ஓவியர் ஆவார். இவரது ஓவியங்கள் இராணுவ மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கையின் அம்சங்களை சித்தரித்தன. ஹண்டர் பிரித்தானிய இந்திய ராணுவத்தில் பணியாற்றினார். மேலும், திப்பு சுல்தான் பிரச்சாரங்களில் பங்கேற்றார்.

She next portrayed John F. Kennedy, Jr. 's wife, Carolyn Bessette-Kennedy, in the made-for-TV movie America's Prince: The John F. Kennedy Jr. Story in 2003. That same year, she portrayed an Australian reporter who inspires a protest against Frank Sinatra during a concert tour in The Night We Called It a Day.
ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவின் பிரின்ஸ்: தி ஜான் எஃப். கென்னடி ஜூனியர் ஸ்டோரி என்ற தொலைக்காட்சிக்க் ஆக தயாரிக்கப்பட்ட திரைப்படத்தில் ஜான் எஃப். கென்னடி, ஜூனியரின் மனைவி கரோலின் பெசெட்-கென்னடி ஆகியோரை இவர் சித்தரித்தார். அத் ஏ ஆண்டில், தி நைட் வி கால் இட் எ டேவில் ஒரு இசை நிகழ்ச்சியின் போது ஃபிராங்க் சினாட்ராவுக்கு எதிரான ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்தை ஊக்குவிக்கும் ஒரு ஆஸ்திரேலிய நிருபரை இவர் சித்தரித்தார்.

In 2016-17, he played the lead role of Rishabh Shrivastav in Zee TV's show Brahmarakshas, opposite Krystle D'Souza.[25][26][27] From 2018 to 2019 he portrayed the role of legendary king Vikramaditya in&TV's Vikram Betaal Ki Rehasya Gatha.[28].
ஆம் ஆண்டில், ஜீ டிவியின் நிகழ்ச்சியான பிரம்மராக்ஷாவில் கிரிஸ்டல் டிசோசாவுக்கு ஜோடியாக ரிஷாப் ஸ்ரீவாஸ்தவ் கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். [1] 2018 முதல் 2019 வரை அவர்& டிவியின் விக்ரம் பீட்டால் கி ரெஹஸ்யா கதாவில் புகழ்பெற்ற மன்னர் விக்ரமாதித்யாவின் பாத்திரத்தை சித்தரித்தார். [2].

In the film, he plays a silent police officer who regulates traffic.[3] Ravi portrayed a corrupt police officer in Vajram(2015) who acts on behalf of a minister for the sake of money.[4] He also portrayed a lead role in a film called Saamida(2008) under the name Sembi; the film had a low-key release.
போக்குவரத்தை ஒழுங்குபடுத்தும் அமைதியான போலீஸ் அதிகாரியாக நடித்தார்.[ 3] வஜ்ரம்( 2015) படத்தில் பணத்திற்காக ஊழல் அமைச்சர் சார்பாக செயல்படும் காவல் அதிகாரி பாத்திரத்தில் ரவி நடித்தார். [4] செம்பி என்ற பெயரில் சாமிதா( 2008) என்ற படத்தில் இவர் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார்; படம் குறைந்த அரங்குகளில் வெளிய் ஆனது.

In the 2000s, Ravikanth has regularly worked on films directed by Venkat Prabhu starting from Saroja(2008). In Venkat Prabhu's comedy drama Goa, Ravikanth portrayed eleven different characters and labelled the film as his"big break".[1][6][7] He has since appeared in films such as Mankatha and Biriyani(2013) with the director.
களில், ரவிகாந்த் சரோஜா( 2008) தொடங்கி வெங்கட் பிரபு இயக்கிய படங்களில் தொடர்ந்து நடித்தார். வெங்கட் பிரபுவின் நகைச்சுவை நாடகப்படமான கோவாவில், ரவிகாந்த் பதினொரு வித்தியாசமான கதாபாத்திரங்களை சித்தரித்து நடித்தார். [1] [2][ 3] அதன் பின்னர் இவர் அத் ஏ இயக்குனருடன் மங்கத்தா, பிரியாணி( 2013) போன்ற படங்களில் தோன்றினார்.

Sadananda Sagar(11 May 1944- 5 January 2006), better known by his stage name Vajramuni, was an Indian actor who appeared in Kannada films.[1][2] He portrayed negative characters during most of his career and was considered one of Kannada cinema's finest actors.[3] Over his career, he came to be known for his"thundering voice and sterling performance[s]" that earned him the sobriquets Nata Bhairava and Nata Bhayankara.[4].
சதானந்த சாகர்( Sadananda Sagar)( 11 மே 1944- 5 சனவரி 2006) இவரது மேடைப் பெயரான வசரமுனியால் நன்கு அறியப்பட்டவ இவர், கன்னடத் திரைப் படங்களில் தோன்றிய ஒரு இந்திய நடிகராவார். [1] [2] இவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதிகளில் எதிர்மறை கதாபாத்திரங்களை சித்தரித்தார். மேலும், கன்னடப் படங்களின் மிகச்சிறந்த நடிகர்களில் ஒருவர் ஆக கருதப்பட்டார்.[ 3] இவரது தொழில் வாழ்க்கையில், இவர்" இடி முழங்கும் குரலால் உம், நடிப்புத்திறனால் உம்" ஆகியவற்றால் அறியப்பட்டார். இது அவருக்கு 'நாத பைரவர்', 'நாத பயங்கரம்' போன்றப் பெயர்களைப் பெற்றுத் தந்தது [4].

Portray, arrange, and screen high accessibility undercarriage bunches.
முன்னிலை, ஏற்பாடு, மற்றும் திரையில் உயர்ந்த அணுகல்தன்மை அண்டர்கரேஜ் மலர்கள்.

This portrays their masculine nature.
இது அவர்களின் ஆண்பால் தன்மையை சித்தரிக்கிறது.

This area portrays the errands for moving your clients' letter boxes to the Office 365 environment so you can start utilizing the Office 365 as a feature of your creation surroundings.
இந்த பகுதி உங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் கடித பெட்டிகளை Office 365 சூழலுக்கு நகர்த்துவதற்க் ஆன பிழைகள் சித்தரிக்கிறது, எனவே நீங்கள் உருவாக்கிய சூழலில் ஒரு அம்சமாக Office 365 ஐப் பயன்படுத்தல் ஆம்.

The film won two awards during the following year from the Tamil Nadu state- the Best Film portraying Women in Good Light and the Special Prize for actress Kushboo.[8].
இப்படம் அடுத்த ஆண்டில் தமிழக அரசின் இரண்டு விருதுகளை வென்றது- நல்ல வெளிச்சத்தில் பெண்களை சித்தரிக்கும் சிறந்த படம் மற்றும் நடிகை குஷ்பூவுக்கு சிறப்பு பரிசு என்பவையே அவை. [1].

Tamil Nadu State Film Award for Best Film Portraying Woman in Good Light Tamil Nadu State Film Award for Best Lyricist- Arivumathi.
பெண்களை சிறப்பாக சித்தரிக்கும் திரைப்படத்திற்கான தமிழக அரசின் திரைப்பட விருது தமிழக அரசின் சிறந்த பாடலாசிரியருக்க் ஆன விருது- அறிவுமதி.

Also portraying a dark dystopia is V for Vendentta, with torture and terrorism thrown in.
மேலும் ஒரு இருண்ட நெறியில் சித்தரித்து வி Vendentta, உள்ள தூக்கி சித்திரவதை மற்றும் பயங்கரவாதத்தை.

It is views like this has given our religion a bad image to the non-muslim world who portray it as a“woman hating,” religion.
இது போன்ற காட்சிகள் நமது மதம் அது ஒரு நடித்த அல்லாத முஸ்லீம் உலகிற்கு ஒரு மோசமான படத்தை கொடுத்த் உள்ளது உள்ளது“ பெண் வெறுப்பதும்,” மதம்.

Inspire of the hype going on around social media and blogs portraying placement offers, nothing can beat the old fashioned trend of newspaper classifieds.
சமூக ஊடக மற்றும் வலைப்பதிவுகள் சித்தரிக்கும் வாய்ப்பு சலுகைகள் சுற்றி நடக்கிறது மிகைப்படுத்தல்களுக்க் உம் ஊக்குவிக்கும், எதுவும் செய்தித்தாள் விளம்பரங்கள் பழங்காலத்து போக்கு அடிக்க முடியும்.

We can easily make it a negative thing by portraying the demand for the investment value of money as greed.
நாம் எளிதில் பேராசை போன்ற பணம் முதலீடு மதிப்பு தேவை சித்தரித்து அதை ஒரு எதிர்மறை விஷயம் செய்ய முடியும்.

Krishna Parijatha is theatre popular in North Karnataka. It is a combination of Yakshagana and Bayalata, portraying stories or scenes from the Mahabharata.
கிருஷ்ண பாரிஜாதா என்பது வடக்கு கர்நாடகாவில் பிரபலமான நிகழ்த்துக்கலை ஆகும். இது மகாபாரதத்தின் கதைகள் அல்லது காட்சிகளை சித்தரிக்கும் யக்சகானம் மற்றும் பயலாட்டா ஆகியவற்றின் கலவையாகும்.

The Attan is performed differently in many of the different Pashtun tribes. Some styles of Attan portray themes of war while others portray celebration, especially for events such as marriage, engagements, family gatherings and also as a prelude to the arrival of spring.
பல பஷ்தூன் பழங்குடியினரில் அட்டான் வித்தியாசமாக நிகழ்த்தப்படுகிறது. அட்டானின் சில பாணிகள் போரின் கருப்பொருள்களை சித்தரிக்கின்றன. மற்றவைகள் கொண்டாட்டத்தை சித்தரிக்கின்றன. குறிப்பாக திருமணம், நிச்சயதார்த்தங்கள், குடும்பக் கூட்டங்கள் போன்ற நிகழ்வுகளுக்க் ஆகவ் உம் வசந்தத்தின் வருகைக்கு ஒரு முன்னோடிய் ஆகவ் உம் நிகழ்த்தப்படுகிறது.

Kanhopatra's abhangas frequently portray her struggle between her profession and her devotion to Vithoba, the patron deity of the Varkaris.[1] She presents herself as a woman deeply devoted to Vithoba, and pleads for him to save her from the unbearable bondage of her profession.[2][3] Kanhopatra speaks of her humiliation and her banishment from society owing to her profession and social stature.
கன்கோபத்ராவின் அபங்கங்கள் அவரது தொழிலுக்கும் வர்காரிகளின் புரவலர் தெய்வமான வித்தோபா மீதான பக்திக்கும் இடையில் ஆன அவரது போராட்டத்தை அடிக்கடி சித்தரிக்கின்றன. [1] வித்தோபா மீது ஆழ்ந்த அர்ப்பணிப்புள்ள ஒரு பெண்ணாக அவள் தன்னை முன்வைக்கிறாள், மேலும் அவளுடைய தொழிலின் தாங்கமுடியாத அடிமைத்தனத்த் இலிருந்து அவளைக் காப்பாற்றும்படி அவனிடம் மன்றாடுகிறாள்.

In some rural parts of the republic, about half the women were not employed outside the home in the mid-1980s. In the late Soviet era, female underemployment was an important political issue in Tajikistan because it was linked to the Soviet propaganda campaign portraying Islam as a regressive influence on society.
குடியரசின் சில கிராமப்புறங்களில், 1980களின் நடுப் பகுதியில் சுமார் பாதி பெண்கள் வீட்டிற்கு வெளியே வேலை செய்யவ் இல்லை. சோவியத் சகாப்தத்தின் பிற்பகுதியில், தஜிகிஸ்தானில் பெண் வேலையின்மை ஒரு முக்கியமான அரசியல் பிரச்சினையாக இருந்தது. ஏனெனில் இது சோவியத் பிரச்சார பிரச்சாரத்துடன் இஸ்லாத்தை சமூகத்தில் ஒரு பிற்போக்குத்தனமான செல்வாக்கு என்று சித்தரிக்கிறது.

Hinduism in the Maldives describes the practice of the Hindu religion in the Maldives archipelago. Hinduism generally fit between the earlier Vajrayana Buddhism and the subsequent transition to Islam. Archaeological remains survive from the 8th or 9th century CE portraying Hindu deities such as Shiva, Lakshmi and the sage Agastya.
மாலத்தீவில் உள்ள இந்துமதம்( Hinduism in the Maldives) மாலத்தீவு தீவுக்கூட்டத்தில் இந்து மதத்தின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது. இந்து மதம் பொதுவாக முந்தைய வஜ்ராயன பௌத்தத்திற்க் உம் அடுத்தடுத்த இஸ்லாமிய மாற்றத்திற்க் உம் இடையில் பொருந்துகிறது. கி. பி 8 அல்லது 9 ஆம் நூற்றாண்டில் இருந்த தொல்பொருள் எச்சங்கள் சிவன், லட்சுமி மற்றும் அகஸ்திய முனிவர் போன்ற இந்து தெய்வங்களை சித்தரிக்கின்றன.

The story portrays 1960s and 1970s South Africa through the experiences of Paul Sweetbread, a young Jewish South African with a photographic memory. The novel follows Paul from his experiences in school, through his service in the South African Defence Force during the wars in Namibia and Angola, to his participation in the Truth and Reconciliation Commission. The novel deals heavily with the question of white liberal guilt during the apartheid regime.
நினைவகத்தின் நிலைத்தன்மையே டோனி Eprile ஒரு நாவல் ஆகும். அது டபிள்யு. டபிள்யு. நார்டன் நார்டான்& கம்பெனி 2004-ல் வெளியிடப்பட்டது. கதை தென் ஆப்ரிக்கா பவுல் sweetbread, ஒரு புகைப்பட நினைவகத்துடன் யூத இளம் தென் ஆப்பிரிக்க அனுபவங்கள் உம் மூலம் 1960 மற்றும் 1970 சித்தரிக்கிறது. நாவல் பவுல் பள்ளி இருந்தபோது அவருக்கு ஏற்பட்ட அனுபவங்கள் இருந்து, தென்னாப்பிரிக்க பாதுகாப்புப் படை தனது சேவை, நமீபியா KHI மற்றும் அங்கோலா உள்ள போர்கள் மூலம், கமிஷனில் இருந்த அவரது உண்மை மற்றும் நல்லிணக்க பங்கேற்பு பின்வரும் ஆறு. கனமாக தாராளவாத வெள்ளை குற்றங்கள் மீது கேள்விகளை நிறவெறி ஆட்சிக்கு KHI ஆகியவற்றைக் கொண்டு நாவலின் கையாள்கிறது.