POTTERY தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• மட்பாண்டங்கள்
• மட்பாண்ட

ஆங்கிலம் Pottery ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

To use your pottery example.
உங்களுடைய மொபைலில் Example.

Pottery with potter's wheel.
குயவர் சக்கரம், potter's wheel.

Glazed Pottery(Ceramics).
பளபளப்பான மட்பாண்டம்( செரமிக்).

Th Anniversary- Pottery.
ஆண்டு- மண்கலச விழா- 9th pottery.

Pottery is a very popular thing today.
இன்று பிகினி மிகவும் சாதாரணமான ஒன்று.

Hey, you never know who else may love pottery classes or spelunking!
ஏய், நீங்கள் மட்பாண்ட வகுப்புகள் அல்லது Spelunking அன்பு வேறு யார் தெரியுமா!

Allow pottery to dry for a week with clay.
மட்பாண்டங்களை களிமண்ணால் ஒரு வாரம் உலர அனுமதிக்கவ் உம்.

You can do something artistic with them, like going to a pottery glass or to a glassblowing studio.
நீங்கள் அவர்களை கலை ஏத் ஆவது செய்ய முடியும், ஒரு மட்பாண்ட கண்ணாடி அல்லது ஒரு glassblowing ஸ்டூடியோ போகிறது போன்ற.

Pottery with children- instructions for learning and ideas.
குழந்தைகள் உடன் மட்பாண்டங்கள்- கற்றல் மற்றும் யோசனைகளுக்க் ஆன வழிமுறைகள்.

In October 2010, archaeologists unearthed 500-year-old pottery and other artefacts in the vicinity of the tree.
அக்டோபர் 2010 இல், தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் மரத்தின் அருகே 500 ஆண்டுகள் பழமையான மட்பாண்டங்கள் மற்றும் பிற கலைப்பொருட்களைக் கண்டுபிடித்தனர்.

Traditional styles of faience pottery from Székely Land, Romania, on sale in Budapest in 2014. A conventional idea of folk art, though no doubt made in quasi-industrial conditions.
ருமேனியாவின் சிசெக்சிலேண்ட் இலிருந்து பைன்ஸ் மட்பாண்டங்களின் பாரம்பரிய பாணிகள் 2014 இல் புடாபெசுட்டில் விற்பனைக்கு வந்த் உள்ளன. நாட்டுப்புற கலையின் வழக்கமான பணி.

Good examples are cooking together, going for a walk in a beautiful setting, pottery or something where you have to work as a team.
நல்ல உதாரணங்கள் ஒன்றாக சமையல், ஒரு அழகான அமைப்பில் நடைப்பயிற்சி, நீங்கள் வேண்டும், அங்கு மட்பாண்ட அல்லது ஏத் ஆவது ஒரு குழு என்று வேலை செய்ய.

Neolithic pottery from excavations carried out at Chandravalli, excavations artifacts from Mohenjodaro, Halebid and Vijayanagar, terracotta from Mathura and weapons from Kodagu.[2] Many relics housed at the museum are as much as 5000 years old. The museum also houses rare paintings of Deccan, Mysore and Tanjore kingdoms are found.
சந்திரவல்லியின் அகழாய்வில் கண்டெடுக்கப்பட்ட கற்கால மட்பாண்டங்கள், மொகெஞ்சதாரோ, ஹளேபீடு மற்றும் விஜயநகர அகழ்வாய்வினைச் சேர்ந்த கலைப்பொருள்கள், மதுராவைச் சேர்ந்த டெரகோட்டா பொருள்கள், குடகுப் பகுதியைச் சேர்ந்த ஆயுதங்கள் ஆகியவை இந்த அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. மேலும் 5000 ஆண்டுகள் பழமையான நினைவுச்சின்னங்கள் உம் இந்த அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளன. மேலும் டெக்கான், மைசூர் மற்றும் தஞ்சை ராஜ்யங்களின் அரிய ஓவியங்கள் உம் இங்கு காணப்படுகின்றன.

Tulunadu culture is displayed here. Ancient house exhibiting various ancient Tulunad traditions, culture, dance forms, pottery, handicrafts, cuisine etc.
துலுநாடு கலாச்சாரம் இங்கே காட்டப் பட்ட் உள்ளது. பண்டைய வீடு பல்வேறு பண்டைய துலுநாடு மரபுகள், கலாச்சாரம், நடன வடிவங்கள், மட்பாண்டங்கள், கைவினைப்பொருட்கள், உணவு வகைகள் போன்றவற்றை காட்சிப்படுத்துகிறது.

The Yasuj Museum, which opened in 2002, displays coins, statues, pottery, and bronze vessels recovered from surrounding archaeological sites.[7] Yasuj was called Tal-e Khosrow(Khosrow Hill) in the last century.
இல் திறக்கப்பட்ட, யசுச்வு அருங்காட்சியகம், சுற்றிய் உள்ள தொல்பொருள் இடங்கள் இலிருந்து, மீட்கப்பட்ட நாணயங்கள், சிலைகள், மட்பாண்டங்கள், வெண்கலப் பாத்திரங்களைக் காட்சிப்படுத்திய் உள்ளது.[ 1] யசுச்வு கடந்த நூற்றாண்டில், தல்-இ கோஸ்ரோ( கோஸ்ரோ மலை) என்று அழைக்கப்பட்டது.

Early examples of Kindi first appears in Chalcolithic period cultures of South Asia, notably in Savalda Culture and two well-preserved examples from Jorwe culture pottery dating to 2nd millennium BC.[1][2].
கண்டிகையின் ஆரம்பகால எடுத்துக்காட்டுகள் முதலில் தெற்காசியாவின் சாவல்தா நாகரீக கால கலாச்சாரங்களில், முதன்முறையாக தொன்றின. குறிப்பாக சவால்தா நாகரீகம் கலாச்சாரத்தில், மற்றும் கி. மு. 2 மில்லினியம் வரையில் ஆன ஜோர்வே கலாச்சார மட்பாண்டங்கள் இலிருந்து நன்கு பாதுகாக்கப்பட்ட இரண்டு எடுத்துக்காட்டுகல் உம் காணப்படுகின்றன. [1] [2].

The important products of Chiniot includes silk, cotton, wheat, sugar, rice, milk, pottery, wooden furniture, etc. The city's agricultural economy is largely derived from"canal colonies" established during British rule when a vast network of canals were laid to irrigate Punjab.[1].
சினியோட்டின் முக்கியமான தயாரிப்புகளில் பட்டு, பருத்தி, கோதுமை, சர்க்கரை, அரிசி, பால், மட்பாண்டங்கள், மர தளபாடங்கள் போன்றவை அடங்கும். நகரின் விவசாய பொருளாதாரம் பெரும்பால் உம் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் போது நிறுவப்பட்ட" கால்வாய் காலனிகளில்" இருந்து உருவானது. பஞ்சாபிற்கு நீர்ப்பாசனம் செய்ய பரந்த கால்வாய்கள் அமைக்கப்பட்டன. [1].

Square meter since years present a Lentini Syracuse, boasts the largest and most extensive selection of pottery e furnishings for interiors and exteriors of the bathroom area.
Metroquadro ஆண்டுகளுக்கு ஒரு வருடம் என்பதால் லெண்டினி சிராகுஸ், மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் விரிவான தேர்வு உள்ளது மட்பாண்ட e அலங்காரங்களுக்கு உள்துறை மற்றும் வெளிப்புறம் குளியலறை பகுதி.

Items found at Niah Cave include Pleistocene chopping tools and flakes, Neolithic axes, adzes, pottery, shell jewellery, boats, mats, then iron tools and ceramics and glass beads dating to the Iron Age. The most famous find is the human skull dated at around 38,000 years BCE.[14][2] Painted Cave has paintings and wooden coffin'death ships'.
நியா குகையில் காணப்படும் பொருட்களில் ப்ளீஸ்டோசீன் வெட்டுதல் கருவிகள் மற்றும் செதில்கள், கற்கால அச்சுகள், அட்ஜெஸ், மட்பாண்டங்கள், கிளிஞ்சல் நகைகள், படகுகள், பாய்கள், பின்னர் இரும்பு கருவிகள் மற்றும் மட்பாண்டங்கள் மற்றும் கண்ணாடி மணிகள் ஆகியவைஇரும்பு யுகத்திற்கு முந்தையவையாக கணக்கெடுக்கப் பட்ட் உள்ளன. இங்கு, கிமு 38, 000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தேதியிட்ட மனித மண்டை ஓடு மிகவும் பிரபலமானது. [1] [2] வர்ணம் பூசப்பட்ட குகையில் ஓவியங்கள் மற்றும் மர சவப்பெட்டி 'மரணக் கப்பல்கள்' போன்றவை உள்ளன.

Huntingford identified this as possibly being Arikamedu(now part of Ariyankuppam), located about 2 miles(3.2 km) from the modern city of Pondicherry. Puducherry was apparently an important destination for Roman trade with India. Huntingford further notes that Roman pottery was found at Arikamedu in 1937.
ஹண்டிங்போர்ட் இந்த இடத்தை அரிக்காமேடு( தற்போது அரியாங்குப்பத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக உள்ளது) என அடையாளம் கண்ட் உள்ளார், இது தற்போதைய புதுச்சேரி நகரத்தில் இருந்து 2 miles( 3.2 km) தொலைவில் உள்ளது. புதுச்சேரி ஒரு முதன்மை இலக்க் ஆக உரோம வணிகர்களிடையே இருந்தது. ஹண்டிங்போர்ட் மேலும் குறிப்பிடுகையில் 1937 இல் ரோம மட்பாண்டங்கள் அரிக்காமேட்டில் கிடைத்தத் ஆக குறிப்பிடுகிறார்.

A total of 294 graves have been found in the necropolis,[2] many containing sophisticated examples of metallurgy(gold and copper), pottery(about 600 pieces, including gold-painted ones), high-quality flint and obsidian blades, beads, and shells.
வர்னா அகழ்வாராய்ச்சியில் 1972 தொடங்கி இதுவரை 294 கல்லறைகள் தோண்டப் பட்ட் உள்ளன. [1] இதில் பல பழங்கால உலோகவியல்( தங்கம் மற்றும் செப்பு) பொருட்கள், மட்பாண்டங்கள்( சுமார் 600 துண்டுகள், தங்க வண்ணப்பூச்சுகள் பூசப்பட்டவை உட்பட), உயர்தரமான சிறு கத்திகள், சிறிய அணிகலன்கள் போன்றவை கண்டறியப்பட்டன.

The current collection has almost 14,000 items based on Gandhara, Greco-Buddhist, Kushan, Parthian, and Indo-Scythian life. Examples include art, sculptures, coins, manuscripts, statues, ancient books, early versions of the Quran, weapons, dresses, jewelry, Kalash effigies, inscriptions, paintings of the Mughal and later periods, household materials and pottery, as well as local and Persian handicrafts.
தற்போதைய சேகரிப்பில் காந்தாரம், கிரேக்க- பௌத்தம், குசானம், பார்த்தியம் மற்றும் இந்தோ-சித்தியன் வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்ட கிட்டத்தட்ட 14, 000 பொருட்கள் உள்ளன. கலை, சிற்பங்கள், நாணயங்கள், கையெழுத்துப் பிரதிகள், சிலைகள், பண்டைய புத்தகங்கள், குர்ஆனின் ஆரம்ப பதிப்புகள், ஆயுதங்கள், ஆடைகள், நகைகள், கலாசா உருவங்கள், கல்வெட்டுகள், முகலாயரின் ஓவியங்கள் மற்றும் பிற்கால காலங்கள், வீட்டுப் பொருட்கள் மற்றும் மட்பாண்டங்கள், அத்துடன் உள்ளூர் மற்றும் பாரசீக கைவினைப்பொருட்கள் ஆகியன.

Almost 48 square pits have been cut off, including frosts, brick walls, roof tiles, pottery, mimic accessories, skeletal tools, iron Vel, and Tamil-Brahmi letters etched plates. This place is considered to be Pandyan dynasty's city called"Perumanalur", the pioneer of literature[1].
கிட்டத்தட்ட 48 சதுரக் குழிகள் வெட்டப்பட்டு உறைகிணறுகள், செங்கற் சுவர்கள், கூரை ஓடுகள், மண்பாண்டங்கள், மிளிர்கல் அணிகலன்கள், எலும்புக் கருவிகள், இரும்பு வேல், தமிழி எழுத்து பொறிக்கப்பட்ட பானையோடுகள் எனப் பல்வேறு தொல்லெச்சங்கள் அகழ்ந்தெடுக்கப் பட்ட் உள்ளன. இலக்கியத்தில் குறிப்பிடப்படும் பாண்டியர்களின் தொல்நகரான" பெருமணலூர்" இதுவாக இருக்கல் ஆம் என்று கருதப்படுகிறது[ 1].

The museum also contains fine specimens of Mughal and Sikh carved woodwork and has a large collection of paintings dating back to the British period. The collection also includes musical instruments, ancient jewellery, textiles, pottery, and armory, as well as some Tibetan and Nepalese work on display.[1][2].
இந்த அருங்காட்சியகத்தில் முகலாய மற்றும் சீக்கிய பானியில் செதுக்கப்பட்ட மரவேலைகளின் சிறந்த மாதிரிகள் உள்ளன. மேலும், பிரிட்டிசு காலத்திற்கு முந்தைய ஓவியங்களின் பெரிய தொகுப்பும் உள்ளது. இந்த தொகுப்பில் இசைக்கருவிகள், பழங்கால நகைகள், நெசவு, மட்பாண்டங்கள் மற்றும் ஆயுதக் களஞ்சியங்கள் உம், சில திபெத்திய மற்றும் நேபாள வேலைகள் உம் காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. [1] [2].

In addition to the traditional arts are silk weaving, pottery, tapestry making, gemstone engraving, and gold leaf making. Temple architecture is typically of brick and stucco, and pagodas are often covered with layers of gold leaf while monasteries tend to be built of wood(although monasteries in cities are more likely to be built of modern materials). A very common roofing style in Burmese architecture is called pyatthat(ပြာသာဒ်), which is a multi-tiered and spired roof.
பாரம்பரிய கலைகளில் கூடுதலாக பட்டு நெசவு, மட்பாண்டங்கள், நாடா தயாரித்தல், ரத்தின வேலைப்பாடு, தங்க இலை தயாரித்தல் ஆகியவை அடங்கும். கோயில் கட்டிடக்கலை பொதுவாக செங்கல் மற்ரும் சுதைச் சிற்பங்களால் ஆனது, மற்றும் பகோடாக்கள் பெரும்பால் உம் தங்க இலைகளின் அடுக்குகளால் மூடப் பட்ட் இருக்கும், அத் ஏ நேரத்தில் மடங்கள் மரத்தால் கட்டப்படுகின்றன( நகரங்களில் உள்ள மடங்கள் நவீன பொருட்களால் கட்டப்படுவதற்க் ஆன வாய்ப்புகள் அதிகம்). பர்மிய கட்டிடக்கலை மிக பொதுவான கூரை பாணி என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது பல அடுக்கு மற்றும் சுழல் கூரையைக் கொண்ட் உள்ளது.

Paliyam satyagraha resulted in the temple entry proclamation in Cochin State. Mattachanda(Barter Market), an annual fair conducted every year on the eve of Vishu, is reminiscent of past history when people came from near and far to buy their domestic needs such as food ingredients, condiments, cutlery, pottery and furniture in exchange for their agricultural produce or hand made products, even though now all transactions are in cash.
பாலியம் சத்தியாக்கிரகம் கொச்சின் மாநிலத்தில் கோயில் நுழைவு பிரகடனத்தின் விளைவாக இருந்தது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் மாதபிறப்புக்கு முன்னதாக நடத்தப்படும் வருடாந்திர கண்காட்சியான மட்டச்சந்தை, மக்கள் தங்கள் உள்நாட்டுத் தேவைகள் ஆன உணவுப் பொருட்கள், சுவையூட்டும் பொருள்கள், வெட்டுக்கருவிகள், மட்பாண்டங்கள் மற்றும் தளபாடங்கள் போன்றவற்றை அவர்களின் விவசாய விளைபொருட்களுக்கு அல்லது கையால் தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்களுக்கு ஈட் ஆக இப்போது அனைத்து பரிவர்த்தனைகள் உம் பணமாக இ இருந்தால் உம் வாங்குவதற்கு அருகிலிருந்தும் தூரத்திலிருந்தும் வருவது கடந்த கால வரலாற்றை நினைவூட்டுகிறது.

Silver Ring From Karur, Tamil Nadu with Personal Name"Peravatan" in Tamizh script, 1st Century BCE[1] Megalithic pottery with graffiti symbols that have a strong resemblance to a sign in the Indus script have been found in Sembiyankandiyur and Melaperumpallam villages, Nagapattinam district, Tamil Nadu, 1st Century BCE[42][43] Hundreds of potsherds of the Mediterranean region which include rouletted ware, amphorae jar pieces and pieces of red ware with Tamizh script have been found in Alagankulam, Ramanathapuram District, Tamil Nadu, 1st century BCE[44].
தமிழ்நாட்டின், கரூரில் கண்டறியப்பட்ட வெள்ளி மோதிரத்தில் தனிப்பட்ட பெயரான" பெரவதன்" என்ற பெயரை தமிழில் பொறிக்க பட்ட் உள்ளது.[ 1] சிந்து எழுத்துக்கள் உடன் நெருங்கிய ஒற்றுமை உடைய குறியீட்டு சின்னங்களைக் கொண்ட கிமு முதல் ஆம் நூற்றாண்டய பெருங்கற்கால மட்பாண்டங்கள் தமிழ்நாட்டின், நாகப்பட்டினம் மாவட்டம், செம்பியன்கண்டியூர் மற்றும் மேலப்பெரும்பள்ளம் கிராமங்களில் கண்டறியபட்டன. [2][ 3] மத்திய தரைக்கடல் பிராந்தியத்தின் நூற்றுக்கணக்க் ஆன ஓடுகள், செய்கலன் சில்லுகள், இத்தாலி, கிரிஸ் மட்கல ஜாடித் துண்டுகள் மற்றும் பொ. ச. மு. முதல் ஆம் நூற்றாண்டு, தமிழ் எழுத்துகள் உடன் உள்ள சிவப்பு மண் பொருட்கள் ஆகியவை தமிழ்நாட்டின் இராமநாதபுரம் மாவட்டம், அழகன்குளத்தில் கண்டறியப்பட்டன.

Archaeologists believe that Ranamandal was a fortified area, spread over 86 hectares(210 acres; 0.33 sq mi), out of which only 2 acres had been excavated by 2009. Clay pendants of Roman origin, black polished pottery, Shatavahana and pre-Shatavahana coins, ornaments made of copper, ivory and iron, a township with paved pathways, houses, and limestone flooring have been found. Many excavated items were later shifted to Gulbarga Museum.
ஹெக்டேர் பரப்பளவில்( 210 ஏக்கர்; 0.33 சதுர மைல்) பரந்து விரிந்த இரணமண்டலம் ஒரு வலுவூட்டப்பட்ட பகுதி என்று தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் நம்புகின்றனர். அதில் 2009 க்க் உள் 2 ஏக்கர் மட்டுமே தோண்டப்பட்டது. உரோமானிய காலத்தைச் சேர்ந்த களிமண் பதக்கங்கள், கறுப்பு மெருகூட்டப்பட்ட மட்பாண்டங்கள், சாதவாகனர் மற்றும் அவர்களுக்கு முந்தைய நாணயங்கள், தாமிரம், தந்தம் மற்றும் இரும்பினால் செய்யப்பட்ட ஆபரணங்கள், நடைபாதைகள், வீடுகள் மற்றும் சுண்ணாம்புத் தளங்கள் கொண்ட ஒரு நகரம் ஆகியவை கண்டுபிடிக்கப் பட்ட் உள்ளன. அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்ட பல பொருட்கள் பின்னர் குல்பர்கா அருங்காட்சியகத்திற்கு மாற்றப்பட்டன.

Anau was a stopping point along the ancient Silk Road. Fine painted potteries are found here.
அனாவ் பண்டைய பட்டுச் சாலையில் ஒரு தங்குமிடம் ஆக இருந்தது. நன்றாக வர்ணம் பூசப்பட்ட மட்பாண்டங்கள் இங்கே காணப்படுகின்றன.

After the collapse of President Najibullah's government and the start of a brutal civil war in the early 1990s, the museum was looted numerous times resulting in a loss of 70% of the 100,000 objects on display.[6] A rocket attack in May 1993 buried ancient potteries under debris.[13] In March 1994, the museum, which had been used as a military base, was struck by rocket fire and largely destroyed.
அதிபர் முகமது நஜிபுல்லாவின் அரசாங்கத்தின் சரிவு மற்றும் 1990 களின் முற்பகுதியில் ஒரு மிருகத்தனமான உள்நாட்டுப் போர் தொடங்கிய பின்னர், அருங்காட்சியகம் பல முறை சூறையாடப்பட்டது, இதன் விளைவாக காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் இருந்த 100, 000 பொருட்களில் 70% இழப்பு ஏற்பட்டது. [1] மே 1993 இல் நடந்த ஒரு ஏவுகணை தாக்குதல் பண்டைய மட்பாண்டங்களை குப்பைகளின் கீழ் புதைத்தது. [2] மார்ச் 1994 இல், இராணுவ தளமாக பயன்படுத்தப்பட்ட இந்த அருங்காட்சியகம் ஏவுகணை தீவிபத்தில் சிக்கி பெருமளவில் அழிக்கப்பட்டது. அதிபர் புர்கானுத்தீன் ரப்பானியின் அரசாங்கத்தின் தகவல் மற்றும் கலாச்சார அமைச்சகம் 71 அருங்காட்சியக ஊழியர்கள் காபூல்விடுதிக்கு( இப்போது செரீனா விடுதி) சரக்குகளை நகர்த்தத் தொடங்க உத்தரவிட்டது.