PREHISTORIC தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• வரலாற்றுக்கு முந்தைய

ஆங்கிலம் Prehistoric ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Prehistoric technology.
வரலாற்றுக்கு முந்திய தொழில்நுட்பம்.

Of course not in the sense of prehistoric human fossil traces.
வரலாற்று மனிதனின் புதைபடிவ தடங்களின் அர்த்தத்தில் நிச்சயமாக இல்லை.

Prehistoric Stonetools Cabinet-1.
வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலத்தைச் சேர்ந்தவை.

Research on modern humans has been conducted within prehistoric caves.
அத்துடன் வரலாற்றுக்கு முற்பட்ட குகைகளில் நவீன மானிடர் தொடர்பான ஆய்வுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.

Years old prehistoric mask found in Florida.
புளோரிடாவில் காணப்பட்ட சுமார் 1900 வயதுடைய வரலாற்று மாஸ்க்.

Three religions now stand in the world which have come down to us from time prehistoric- Hinduism, Zoroastrianism and Judaism.
மூன்று மதங்களை இப்போது வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலத்தில் இருந்து எங்களுக்கு கீழே வந்து போய் இருக்கிறார்கள் இது உலகம் நிற்க- இந்து மதம், எல்லாத் யூதம்.

Prehistoric open air sites- Bellanbendipelessa.
வரலாற்றுக்கு முற்பட்ட திறந்த வெளி இடங்கள்- பெல்லன்பெந்தி பெலஸ்ஸ.

Atopocephala is an extinct genus of prehistoric bony fish that lived during the Early Triassic epoch.[1].
அட்டொஸ்சிபில்லா ஆரம்பகால புதைகுழி சகாப்தத்தில் வாழ்ந்த முந்தைய வரலாற்றுப் பொறி மீன் ஒரு அழிந்து போன மரபணு ஆகும். [1].

Prehistoric open air sites- Bellanbendipelessa.
வரலாற்றுக்கு முற்பட்ட காலத்து திறந்த வெளி இடங்கள்- பெல்லன் பெந்தி பெலஸ்ஸ.

The excavations carried out in 1972 at Bundala and Pathirarawela have revealed two stages of prehistoric human settlements.
ஆம் ஆண்டில் புந்தல, பத்திராஜவெல ஆகிய இடங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்ட அகழ்வுகள் இலிருந்து வரலாற்றுக்கு முற்பட்ட மனித குடியேற்றத்திட்டங்களின் முக்கியமான இரண்டு காலகட்டங்கள் கண்டுபிடிக்கப் பட்ட் உள்ளன.

New evidence from prehistoric modern civilizations to the present 1.
தற்போது வரலாற்றுக்கு முந்தைய நவீன நாகரிகங்களின் புதிய சான்றுகள் 1.

The Excavation Division, through its research, has scientifically proved that our prehistoric heritage dates back to 125,000 years.
அகழ்வுப் பிரிவின் மூலம் இற்றைவரை மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுகளின் பிரகாரம் வரலாற்றுக்கு முற்பட்ட மரபுரிமை இற்றைக்கு 125, 000 ஆண்டுகளுக்கு முன் பரவிச் செல்கின்றது என்பது விஞ்ஞான ரீதிய் ஆக நிரூபிக்கப் பட்ட் உள்ளது.

Hypogeum, large prehistoric underground tomb and temple, is really something special.
நிலவறை, பெரிய வரலாற்றுக்கு முந்தைய நிலத்தடி கல்லறை மற்றும் கோவில், மிகவும் சிறப்பு ஒன்று உள்ளது.

Attirampakkam or Athirampakkam( அத் தி ரம் பா க் கம்) village is located 60 kilometers away from Chennai, Tamil Nadu, India. This site is oldest prehistoric stone tool culture site in India.
அதிரம்பாக்கம்( Attirampakkam அல்லது Athirampakkam) என்பது தமிழ்நாட்டின், சென்னையில், இருந்து 60 கி. மீ தொலைவில் உள்ள ஒரு சிற்றூராகும். இங்கு இந்தியாவில் பழமையான வரலாற்றுக்கு காலத்துக்கு முந்தைய கல் கருவி கலாச்சாரம் தளமாக இவ்வ் இடம் உள்ளது.

In prehistoric times, the tallest building in every city must be a TV tower.
வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலத்தில், ஒவ்வொரு நகரின் மிக உயரமான கட்டடம் ஆக ஒரு தொலைக்காட்சி கோபுரம் இருக்க வேண்டும்.

The museum has four galleries dedicated to natural history, namely the botanical, insect, mammal and bird galleries. It also contains prehistoric artifacts such as the huge skeleton of a dinosaur.[17].
இந்த அருங்காட்சியகத்தில் இயற்கை வரலாற்றுக்க் ஆக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நான்கு காட்சியகங்கள் உள்ளன, அத் ஆவது தாவரவியல், பூச்சி, பாலூட்டி மற்றும் பறவை காட்சியகங்கள் என்பன. டைனோசரின் மிகப்பெரிய எலும்புக்கூடு போன்ற வரலாற்றுக்கு முந்தைய கலைப்பொருட்கள் உம் இதில் உள்ளன. [1].

Going back to the Prehistoric era, Kiloo gave players a peek at what it's like running in the prehistoric setting.
வரலாற்றுக்கு முந்தைய சகாப்தத்திற்குச் செல்லும்போது, வரலாற்றுக்கு முந்தைய அமைப்பில் இயங்குவது போன்ற it' கள் என்ன என்பதைகிலூ வீரர்களுக்கு ஒரு பார்வை அளித்தார்.

Were in possession of women,[5] who made up over 60% of the population.[6] The distribution of these seals- instruments of trade and government which represented economic and administrative control- revealed these women to have been a powerful group in their prehistoric society.[5].
மக்கள் தொகையில் 60% க்கும் அதிகமானவர்கள். [2] இந்த பொருட்கள்- பொருளாதார மற்றும் நிர்வாகக் கட்டுப்பாட்டைக் குறிக்கும் வர்த்தக மற்றும் அரசாங்கத்தின் கருவிகள்- இந்த பெண்கள் தங்கள் வரலாற்றுக்கு முந்தைய சமூகத்தில் ஒரு சக்திவாய்ந்த குழுவாக இருந்ததை வெளிப்படுத்தின. [1].

Warangal Rural district consists of many prehistoric habitation sites, which were explored by the Indian archaeological authorities. Paleolithic Rock art paintings are found at Pandavula gutta[4].
வாரங்கல் கிராமப்புற மாவட்டம் பல வரலாற்றுக்கு முந்தைய வாழ்விடங்களை கொண்ட் இருந்தது. அவை இந்திய தொல்பொருள் அதிகாரிகளால் ஆராயப்பட்டன. பழைய கற்காலப் பாறை ஓவியங்கள் பந்துவலா கட்டா என்ற இடத்தில் காணப்படுகின்றன[ 1].

Indian artifacts include the Buddhist stupa from Bharhut, the Buddha's ashes, the Ashoka pillar, whose four-lion symbol became the official emblem of the Republic of India, fossil skeletons of prehistoric animals, an art collection, rare antiques, and a collection of meteorites.
இங்குள்ள முக்கிய இந்தியக் கலைப்பொருட்களில் புத்த ஸ்தூபி இருந்து பர்குத், புத்தர் 'அஸ்தி, அசோகா தூண் போன்றவைகள் அடங்கும், அசோகரது தூணில் உள்ள நான்கு சிங்கம் இந்தியக் குடியரசின், அதிகாரப்பூர்வ சின்னம் ஆனது. படிம எலும்புக்கூடுகள் வரலாற்றுக்கு முந்தைய விலங்குகள், ஒரு கலை சேகரிப்பு, அரிய தொல்பொருட்கள், விண்கற்கள் போன்ற கலைப்பொருட்கள் உம் இதில் உள்ளன.

Archaeological excavations at Shahr-e Sukhteh("Burnt City"), a prehistoric settlement in the Sistan-Baluchistan province of southeastern Iran, have revealed that women in the region during the 4th to 3rd millennium BC possessed high status.
தென்கிழக்கு ஈரானின் சிசுதான்-பலுச்சிசுதான் மாகாணத்தில் வரலாற்றுக்கு முந்தைய குடியேற்றமான ஷாஹர்-இ சுக்த் ஏ(" எரிந்த நகரம்") என்ற இடத்தில் தொல்பொருள் அகழ்வாராய்ச்சிகள் மூலம் கிமு 4 முதல் கிமு 3ஆம் ஆயிரமாண்டில் இப் பகுதியில் பெண்கள் உயர் சமூக தகுதிநிலையைக் கொண்டிருந்தனர் என்பது தெரிய வந்த் உள்ளது. அங்குள்ள கல்லறைகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பொருட்கள்.

Mrs Denise Schmandt-Besserat, a French-American archaeologist and retired professor of art and archaeology of the ancient Near East, suggested that writing systems actually evaluated in four phases. over a period of 10,000 years, from a prehistoric antecedent to the present-day alphabet.
திருமதி டெனிஸ் ஸ்சமாண்டட் -பெஸ்ஸர்ட்[ Mrs Denise Schmandt-Besserat, a French-American archaeologist and retired professor of art and archaeology of the ancient Near East], என்ற தொல் பொருள் ஆய்வாளர் எழுத்து முறைகள் நாலு கட்டங்களில், 10, 000 ஆண்டு கால இடைவெளியில், சரித்திர காலத்திற்கு முந்திய முற்பண்புகளில் அல்லது முந்தைய வடிவத்தில் இருந்து இன்றைய அகரவரிசைக்கு[ prehistoric antecedent to the present-day alphabet] பரிணாம வளர்ச்சி அடைந்தத் ஆக பரிந்துரைக்கிறார்.

An 1880 reference described Uttara Kosala was one of the five main divisions of the kingdom of Rama in prehistoric Awadh; the region was described as corresponding to the modern trans-Ghaghra districts including Bahraich, Gonda, Basti and Gorakhpur.[1].
ஆம் ஆண்டு விவரிக்கப்பட்ட ஒரு குறிப்பு, வரலாற்றுக்கு முந்தைய அவதத்தில் இராம இராச்சியத்தின் ஐந்து முக்கிய பிரிவுகளில் ஒன்று உத்தர கோசலை; இப்பகுதி பஹ்ரைச், கோண்டா, பஸ்தி மற்றும் கோரக்பூர் உள்ளிட்ட நவீன காக்ரா மாவட்டங்கள் உடன் தொடர்புடையதாக விவரிக்கப்பட்டது. [1].

Sanskriti Museum& Art Gallery, Hazaribagh[1] was founded by Bulu Imam in 1991, after he discovered the first rockart of Hazaribagh district at Isco, subsequently bringing to light over dozen meso-chalcolithic rockarts, including the prehistoric archaeology of the North Karanpura Valley in Jharkhand.[2].
சமஸ்கிருதி அருங்காட்சியகம் மற்றும் கலைக்கூடம் என்பது[ 1] புலு இமாம் என்பவரால் 1991 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஹசாரிபாக் மாவட்டத்தில் உள்ள இஸ்கோ என்னும் இடத்தில் முதன் முதலாக பாறை ஓவியத்தை கண்டுபிடித்த பின்னர் நிறுவப்பட்டதாகும். அதன் காரணமாக அந்தக் கண்டுபிடிப்புக்குப் பின்னர், இந்தியாவில் ஜார்க்கண்ட் மாநிலத்தில் வட கரன்புரா பள்ளத்தாக்கின்அதிக எண்ணிக்கையில் ஆன வரலாற்றுக்கு முந்தைய தொல்பொருள் உட்பட மீசோ-சால்கோலிதிக் பாறை ஓவியங்களை வெளியுலகின் பார்வைக்குக் கொண்டு வந்தார். [2].

The history of East Asia covers the people inhabiting the eastern subregion of the Asian continent known as East Asia from prehistoric times to the present. The region has been well known for the ancient civilizations of China, Japan, and Korea which flourished throughout the region and continued until present day.
கிழக்கு ஆசியாவின் வரலாறு என்பது கிழக்கு ஆசியா என அறியப்படும் ஆசியக் கண்டத்தின் கிழக்கத்திய பிராந்தியத்தில் வாழ்ந்த மக்களின் வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலம் முதல் தற்காலம் வரை உள்ள வரலாறு ஆகும். இப்பகுதி சீனா, ஜப்பான் மற்றும் கொரியாவின் பண்டைய நாகரிகங்கள் தோன்றி வளர்ந்த இடமாகும்.

Evidence attesting to prehistoric religion in the Indian"subcontinent" derives from scattered Mesolithic rock paintings depicting dances and rituals. Neolithic pastoralists inhabiting the Indus Valley buried their dead in a manner suggestive of spiritual practices that incorporated notions of an afterlife.[13] Other South Asian Stone Age sites, such as the Bhimbetka rock shelters in central Madhya Pradesh and the Kupgal petroglyphs of eastern Karnataka, contain rock art portraying religious rites and evidence of possible ritualised music.
இந்திய" துணைக் கண்டத்தில்" வரலாற்றுக்கு முந்தைய மதத்தை சான்றளிக்கும் சான்றுகள் நடனங்கள் மற்றும் சடங்குகளை சித்தரிக்கும் சிதறிய இடைக் கற்காலப் பாறை ஓவியங்கள் இலிருந்து பெறப்படுகின்றன. சிந்து சமவெளியில் வசித்த புதிய கற்கால கால்நடை மேப்பவர்கள், இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்ய ஆன்மீக நடைமுறைகளை அறிவுறுத்தும் விதத்தில் புதைத்தனர். [1] மத்திய மத்தியப் பிரதேசத்தில் உள்ள பீம்பேட்கா பாறை வாழிடங்கள் மற்றும் இந்தியாவின் கிழக்கு கர்நாடகாவின் பெல்லாரி மாவட்டத்தில் உள்ள குப்கலில் காணப்படும் பாறை ஓவியப் படைப்புகள் போன்ற பிற தெற்காசிய கற்கால தளங்கள், மத சடங்குகளை சித்தரிக்கும் பாறை கலையைய் உம், சடங்கு செய்யப்பட்ட இசையின் சான்றுகளைய் உம் கொண்ட் உள்ளது.

Common wheat was first domesticated in Western Asia during the early Holocene, and spread from there to North Africa, Europe and East Asia in the prehistoric period.[citation needed] Naked wheats(including Triticum aestivum/durum/turgidum) were found in Roman burial sites ranging from 100BCE to 300CE.[12].
ஆரம்பக்கால ஹோலோசீனின் போது பொதுவான கோதுமை முதன்முதலில் மேற்கு ஆசியாவில் வளர்க்கப்பட்டது. பின்னர் அங்கிருந்து வட ஆபிரிக்கா, ஐரோப்பா மற்றும் கிழக்கு ஆசியாவுக்கு வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலத்தில் பரவியது. 100BCE முதல் 300CE வரையில் ஆன ரோமானிய புதைகுழிகளில் கோதுமைகள்( டிரிட்டிகம் ஏவிஸ்டம்/துரம்/ டர்கிடம் உட்பட) காணப்பட்டன. [1].

Glacial River Warren or River Warren was a prehistoric river that drained Lake Agassiz in central North America between 11,700 and 9,400 years ago. The enormous outflow from this lake carved a mighty valley now occupied by the much smaller Minnesota River and the Upper Mississippi River.
கிளாசிக் நதி வாரன் அல்லது நதி வாரன் ஒரு வரலாற்றுக்கு முந்தைய ஆறு ஆகும், இது மத்திய வட அமெரிக்காவில் உள்ள லேகா அகாசிஸை 11, 700 மற்றும் 9, 400 ஆண்டுகளுக்கு முன்னால் வறண்டது. இந்த ஏரியின் மகத்தான வெளிப்பாடு இப்போது மினுமினிய நதி மற்றும் மேல் மிசிசிப்பி ஆறு ஆகியவற்றால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஒரு வலிமையான பள்ளத்தாக்கை அமைத்தது.

The museum is regarded as one of the most complete and the best in Indonesia, as well as one of the finest museum in Southeast Asia.[2] The museum has preserved about 141,000 objects, ranged from prehistoric artifacts, to archeology, numismatics, ceramics, ethnography, history and geography collections.[3] It has comprehensive collections of stone statues of classical Hindu-Buddhist period of ancient Java and Sumatra, as well as quite extensive collections of Asian ceramics.
இந்த அருங்காட்சியகம் இந்தோனேசியாவின் மிக முழுமையான மற்றும் சிறந்த ஒன்றாக கருதப்படுகிறது, அத்துடன் தென்கிழக்கு ஆசியாவின் மிகச்சிறந்த அருங்காட்சியகம் ஆகவ் உம் கருதப்படுகிறது. [1] வரலாற்றுக்கு முந்தைய கலைப்பொருட்கள், தொல்பொருள், நாணயவியல், மட்பாண்டங்கள், இனவியல், வரலாறு மற்றும் புவியியல் சேகரிப்புகள் வரையில் ஆன சுமார் 141, 000 பொருட்களை இந்த அருங்காட்சியகம் பாதுகாத்த் உள்ளது. [2] இது பண்டைய ஜாவா மற்றும் சுமத்ராவின் கிளாசிக்கல் இந்து-பௌத்த காலத்தின் கல் சிலைகளின் விரிவான தொகுப்புகளைய் உம், ஆசிய மட்பாண்டங்களின் விரிவான தொகுப்புகளைய் உம் கொண்ட் உள்ளது.

The Mackenzie valley is believed to have been the path taken by prehistoric peoples during the initial human migration from Asia to North America over 10,000 years ago, despite sparse evidence. The Inuvialuit, Gwich'in and other indigenous peoples lived along the river for thousands of years. The river provided the major route into Canada's northern interior for early European explorers.
ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் ஆசியாவ் இலிருந்து வட அமெரிக்காவிற்கு நடந்த துவக்ககால மனித இடம்பெயர்வின் போது வரலாற்றுக்கு முந்தைய மக்கள் மேற்கொண்ட பாதை மெக்கன்சி பள்ளத்தாக்கு என்று நம்பப்படுகிறது. இனுவியலுவிட், குவிசின் மற்றும் பிற பூர்வீக மக்கள் ஆயிரக்கணக்க் ஆன ஆண்டுகள் ஆக இந்த ஆற்றின் ஊட் ஆக வாழ்ந்தார். துவக்க்கால ஐரோப்பிய ஆய்வாளர்கள் கனடாவின் வடக்கு உள்பகுதியை ஆராய முக்கிய பாதையாக இந்த ஆறு இருந்தது.