RETIRING தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• ஓய்வு பெற்ற
• ஓய்வு பெறுவதற்கு
• சேவையாற்றினார்

ஆங்கிலம் Retiring ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Glomb is resigning, not retiring.
Glomb ராஜினாமா உள்ளது, ஓய்வு இல்லை.

Even after retiring, you know that a nuclear physicist can do so many things…”.
கூட ஓய்வு பெற்ற பிறகு, நீங்கள் ஒரு அணு இயற்பியல் பல விஷயங்களை செய்ய முடியும் என்று எனக்கு தெரியும்…”.

He worked there for 33 years before retiring.
அதற்கு முன்னதாக வெளியுறவுச் சேவையில் அவர் 33 ஆண்டுகளுக்கு சேவையாற்றினார்.

After retiring to Kent, Willson was a member of the Tunbridge Wells Corporation from 1932 to 1935.[1].
ஓய்வு பெற்று கென்ட்டுக்குத் திரும்பிய பிறகு, வில்சன் 1932 முதல் 1935 வரை டன்ப்ரிட்ஜ் வெல்ஸ் மாநகராட்சியில் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். [1].

He later rose to the rank of Air Commodore before retiring.
பின்னர் இவர் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு ஏர் கமடோர் பதவிக்கு உயர்ந்தார்.

After retiring from his judicial career in 1951, he became active in the Muslim League for some time. He died in 1963.
ஆம் ஆண்டில் தனது நீதித்துறையில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பின்னர் இவர் முஸ்லிம் லீக்கில் சிறிது காலம் தீவிரம் ஆக செயல்பட்டார். இவர் 1963 ஆம் ஆண்டில் இறந்தார்.

He served in that position for 33 years before retiring.
அதற்கு முன்னதாக வெளியுறவுச் சேவையில் அவர் 33 ஆண்டுகளுக்கு சேவையாற்றினார்.

The railway station has computerized reservation counters, STD/PCO booth, retiring room, waiting room, vegetarian and non-vegetarian refreshments and book stall.[6].
இந்த இரயில் நிலையத்தில் கணினிமயமாக்கப்பட்ட முன்பதிவு மையம், பொது தொலைப்பேசி நிலையம், ஓய்வு எடுக்கும் அறை, காத்திருப்பு அறை, சைவம் மற்றும் அசைவ சிற்றுண்டிச் சாலை மற்றும் புத்தகக் கடைகள் உள்ளன. [1].

He served as registrar of the Kerala University from 1968- 1977, before retiring in 1980.[2].
ல் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு 1968-1977 வரை கேரள பல்கலைக்கழக பதிவாளர் ஆக பணியாற்றினார். [2].

This station has waiting hall, dormitory, retiring rooms, AC and non-AC upper class waiting room and separate waiting rooms for men& women.
இந்த நிலையத்தில் காத்திருப்பு அறைகள், தங்குமிடங்கள், ஓய்வு அறைகள், குளிர்சாதன மற்றும் குளிர்சாதன வசதி அல்லாத மேல் வர்க்கப் பயணிகள் காத்த் இருக்கும் அறை மற்றும் ஆண்கள்& பெண்களுக்க் ஆன தனித்தனி அறை வசதி ஏற்படுத்தப் பட்ட் உள்ளது.

He also officiated as the Chief Justice of the Madras High Court in 1898, before retiring in July 1901.
சூலையில் இவர் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன் 1898 ஆம் ஆண்டில் மதராஸ் உயர்நீதிமன்ற தலைமை நீதிபதிய் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.

The then Government of India conferred on him the title Rao Saheb on 1 March 1929. After retiring from Government service in 1931, he served as a member of the senate of the University of Madras from 1933 to 1936.
பின்னர் அவரை தலைப்பு மார்ச் 1929. இருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு அரசு சேவை 1931 ஆம் ஆண்டு இவர் உறுப்பினர் ஆக பணியாற்றினார். சென்ைன ஆட்சிமன்ற குழு உறுப்பினர் ஆக 1933-1936.

You can also take protein-rich foods during your pre-workout, while you are training, after training and before retiring to bed.
உங்கள் பயிற்சிக்கு முந்தைய போதும், பயிற்சியின் போதும், படுக்கைக்கு ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பும், புரதத்திற்கு முந்தைய உணவுகளை எடுத்துக் கொள்ளல் ஆம்.

After retiring from the High Court, from 2001 to 2004 she was President of the Delhi-based Customs, Excise and Service Tax Appellate Tribunal.
பட்டியில் இருந்து உயர்நீதிமன்றத்தில் சேர்ந்து தலைமை நீதிபதிய் ஆக ஆன முதல் பெண் இவர். உயர்நீதிமன்றத்தில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பின்னர், 2001 முதல் 2004 வரை டெல்லியை தளம் ஆகக் கொண்ட சுங்க, கலால் மற்றும் சேவை வரி மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயத்தின் தலைவர் ஆக இருந்தார்.

While we do know the context for this beautiful quote, we do know that her father ended his life by committing suicide after retiring from RAF.
நாம் இந்த அழகான மேற்கோள் சூழலை தெரியுமா போது, நாங்கள் அவரது தந்தை, RAF ஓய்வு பெற்ற பிறகு தற்கொலை தனது வாழ்க்கையை முடித்துக்கொண்டார் என்று தெரியும்.

Peter John Parnell Burge(17 May 1932- 5 October 2001) was an Australian cricketer who played in 42 Tests between 1955 and 1966. After retiring as a player he became a highly respected match referee, overseeing another 25 Tests and 63 ODIs.
பீட்டர் ஜான் பார்னெல் பர்க்( Peter John Parnell Burge 17 மே 1932- 5 அக்டோபர் 2001) ஒரு முன்னாள் ஆஸ்திரேலியத் துடுப்பட்ட வீரர், ஆவார். இவர் 1955 மற்றும் 1966 க்கு இடையில் 42 தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் விளையாடினார். ஒரு வீரராக ஓய்வு பெற்ற பின்னர் அவர் மிகவும் மதிப்பிற்குரிய போட்டி நடுவர் ஆக ஆனார், மேலும் 25 தேர்வுத் துடுப்பாட்டம் மற்றும் 63 ஒருநாள் பன்னாட்டுத் துடுப்பாட்டப் போட்டிகளை மேற்பார்வையிட்டார்.

After graduating, as BA and BT, Kamalamma began her professional career as a Social Education Organizer in the Development Department of the Government of Kerala, where she worked for the first ten years. Following this, she took up job as a teacher, working for twenty four years before retiring from her academic career in 1987.
இளங்கலைப் பட்டம் பெற்ற பிறகு கமலாம்மா தனது தொழில் வாழ்க்கையை கேரள அரசின் மேம்பாட்டுத் துறையில் சமூக கல்வி அமைப்பாளர் ஆகத் தொடங்கினார், அங்கு இவர் முதல் பத்து ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். இதைத் தொடர்ந்து, 1987 ஆம் ஆண்டில் தனது கல்வித் தொழிலில் இருந்து ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு இருபத்தி நான்கு ஆண்டுகள் ஆசிரியர் ஆக பணிபுரிந்தார்.

Rajnarayan Basu converted to Brahmoism at the age of twenty.[1] After retiring, he was given the honorary title of Rishi or sage. As a writer, he was one of the best known prose writers in Bengali in the nineteenth century, writing often for the Tattwabodhini Patrika, a premier Brahmo journal.[2] Due to his defence of Brahmoism, he was given the title"Grandfather of Indian Nationalism"[3][4].
ஓய்வு பெற்ற பிறகு, இவருக்கு ரிசி அல்லது முனிவர் என்ற கெளரவ பட்டம் வழங்கப்பட்டது. ஒரு எழுத்தாளர் ஆக, இவர் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் வங்காள மொழியில் அறியப்பட்ட சிறந்த உரைநடை எழுத்தாளர்களில் ஒருவர் ஆக இருந்தார். ஒரு பிரம்ம இதழான தத்வபோதினி பத்திரிக்கை என்ற இதழில் அடிக்கடி எழுதினார். [2] இவர் பிரம்மத்தை பாதுகாத்ததன் காரணமாக, இவருக்கு" இந்திய தேசியவாதத்தின் தாத்தா" என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது[ 3] [4].

Why are you moving to this god-forsaken land in Palghat among leopards and wild boars? Moreover, you could be in service for another 10 years. Even after retiring, you know that a nuclear physicist can do so many things…”.
ஏன் சிறுத்தைப்புலிகள் மற்றும் காட்டு பன்றிகள் மத்தியில் பாலக்காடு இந்த பாழாய்ப்போன நிலம் நகரும்? மேலும், நீங்கள் மற்றொரு சேவையில் இருக்க முடியும் 10 ஆண்டுகள். கூட ஓய்வு பெற்ற பிறகு, நீங்கள் ஒரு அணு இயற்பியல் பல விஷயங்களை செய்ய முடியும் என்று எனக்கு தெரியும்…”.

After retiring from Saraswata Matha, Nigamananda spent the last fourteen years of his life in Puri. Durga Charan Mohanty, a school student, met him at Nilachala Kutir in 1930 and recognized him as sadguru.[18] Mohanty became Nigamananda's disciple and wrote books for Nigamananda's establishment Nilachala Saraswata Sangha and translated Nigamananda's Bengali books into Odia. Under Mohanty's encouragement, more than 100 ashrams operate in Odisha.
சரஸ்வதா மாதாவ் இலிருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு, நிகமநந்தர் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி பதினான்கு ஆண்டுகளை பூரியில் கழித்தார். துர்கா சரண் மொகந்தி எனும் ஒரு பள்ளி மாணவர் 1930 ஆம் ஆண்டில் நிலச்சா குதிரில் இவரைச் சந்த்தித்து இவர் சத்குரு என்பதை அடையாளம் கண்டு கொண்டார். [1 ]பின்பு மெகந்தி அவரின் சீடராக மாறினார். அவரின் கொள்களை நூலாக எழுதி வெளியிட்டார். மொஹந்தியின் ஊக்கத்தின் கீழ், ஒடிசாவில் 100 க்கும் மேற்பட்ட ஆசிரமங்கள் இயங்குகின்றன. டிசம்பர் 7, 1985 அன்று அவர் இறக்கும் வரை மொஹந்தி நிகமானந்தாவின் செய்தியை தொடர்ந்து பரப்பினார்.

Sitakant Mahapatra(born 17 September 1937) is an eminent Indian poet[1] and literary critic in Odia as well as English.[2][3] He was in the Indian Administrative Service(IAS) since 1961 until retiring in 1995, and has held ex officio posts such as the Chairman of National Book Trust, New Delhi since then.
சீதகாந்த் மகாபத்ரா( Sitakant Mahapatra)( பிறப்பு 17 செப்டம்பர் 1937) ஒரு சிறந்த இந்திய கவிஞர்[ 1] மற்றும் ஒடியாவில் உம் ஆங்கிலத்தில் உம் இலக்கிய விமர்சகர் ஆவார். [2][ 3] அவர் 1961 முதல் 1995 இல் ஓய்வு பெறும் வரை இந்திய நிர்வாக சேவையில்( ஐ. ஏ. எஸ்) இருந்தார், அன்ற் இலிருந்து புதுதில்லியில் உள்ள தேசிய புத்தக அறக்கட்டளையின் தலைவர் போன்ற முன்னாள் அலுவலர் பதவிகளை வகித்த் உள்ளார்.

His book Mulukanadu Brahmanaru is a sociological study of the Mulukanadu community since the early 17th century, outlining their origin, migration and embrace of western education. It records in detail their history with over 50 family trees and assumes importance in the field of caste studies. Sastry was a Kannada professor at the University of Mysore and additionally held the post of Director at"Kannada Adhyayana Samsthe" before retiring in 1994.
முலுகநாடு பிராமணரு என்ற இவரது புத்தகம் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதிய் இலிருந்து முலுகநாடு சமூகத்தின் சமூகவியல் ஆய்வு ஆகும். அவர்களின் தோற்றம், இடம்பெயர்வு மற்றும் மேற்கத்திய கல்வியைத் தழுவுதல் ஆகியவற்றைக் கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. இது 50க்க் உம் மேற்பட்ட குடும்ப மரங்கள் உடன் அவர்களின் வரலாற்றை விரிவாக பதிவுசெய்கிறது. மேலும் சாதி ஆய்வுத் துறையில் முக்கியத்துவம் பெறுகிறது. சாத்திரி மைசூர் பல்கலைக்கழகத்தில் கன்னட பேராசிரியர் ஆக இருந்தார். மேலும் 1994இல் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு" கன்னட ஆத்யாயான சம்ஸ்த் ஏ" வில் இயக்குநர் பதவியை வகித்தார்.

In 1953, she joined as the Director of Music at the All India Radio(AIR) and subsequently became Deputy Chief Producer of Music. Later, in 1968 she joined the Faculty of Music and Fine Arts, at the Delhi University, eventually retiring in September 1981 as the Dean of the Faculty. During her tenure, she supervised numerous research programs in the field of music, as well published several books on the subject.
ஆம் ஆண்டில், அகில இந்திய வானொலியில் இசை இயக்குநராக சேர்ந்தார். பின்னர் இசை துணைத் தயாரிப்பாளர் ஆக ஆனார். பின்னர், 1968ஆம் ஆண்டில் தில்லி பல்கலைக்கழகத்தில் இசை மற்றும் நுண்கலை பீடத்தில் சேர்ந்தார். இறுதியில் 1981 செப்டம்பரில் அதன் தலைவர் ஆக ஓய்வு பெற்றார். இவர் தனது பணிக் காலத்தில், இசைத்துறையில் ஏராளமான ஆராய்ச்சித் திட்டங்களை மேற்பார்வையிட்டார். மேலும் இந்த விஷயத்தில் பல புத்தகங்களைய் உம் வெளியிட்டார்.

Retired parents should therefore consider the following:.
எனவே ஓய்வு பெற்ற பெற்றோர்கள் பின்வருபவையைக் கருத்தில் கொண்டு செயல்பட வேண்டும்:.

Should retired people invest in Mutual Funds?
ஓய்வு பெற்ற நபர்கள் மியூச்சுவல் ஃபண்ட்ஸில் முதலீடு செய்ய வேண்டுமா?

A Permanent Commission means a career in the Army till you retire.
நிரந்தர ஆணைக்குழு நீங்கள் ஓய்வு வரை இராணுவத்தில் ஒரு தொழில் என்று பொருள்.

Thomas retired from service in 2002 and lives at Muttambalam in Kottayam district.
தாமசு 2002ல் பணிய் இலிருந்து ஓய்வு பெற்ற பின்னர் கோட்டயம் மாவட்டத்தில் உள்ள முத்தம்பளத்தில் வசித்து வருகிறார்.

Over a period of time, certifications retire and become legacy.
ஒரு காலத்தில், சான்றிதழ்கள் ஓய்வு மற்றும் மரபு ஆக.

Prabhat Kumar is an Indian politician and retired civil servant.
பிரபாத்குமார் ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி மற்றும் ஓய்வு பெற்ற அரசு ஊழியர்.

Hell, I would retire for that much.
நரகம், நான் அந்த அளவுக்கு ஓய்வு விரும்புகிறேன்.