RETURNED TO INDIA தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• இந்தியா திரும்பினார்
• இந்தியா திரும்பினர்
• இந்தியா திரும்பி

ஆங்கிலம் Returned to india ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

He returned to India in 1924, reaching the U.S. that same year.
இல் இந்தியா திரும்பி, பின்னர் அத் ஏ ஆண்டில் அமெரிக்கா சென்றான்.

She became interested in ceramics there. She studied ceramics under Jolyon Hofsted at the Brooklyn Museum Art School in the borough of Brooklyn in New York City in the United States durung the mid 1960s.[1][3] She returned to India and settled in Baroda(now Vadodara).
களின் நடுப் பகுதியில் அமெரிக்காவின் நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள ப்ரூக்ளின் பெருநகரத்தில் உள்ள புரூக்ளின் அருங்காட்சியக கலைப் பள்ளியில் ஜோலியன் ஹோஃப்ஸ்ட்டின் கீழ் மட்பாண்டங்களைப் படித்தார். [1] [2] பின்னர், இவர் இந்தியாவுக்குத் திரும்பி வதோதராவில் குடியேறினார்.

In 1871, Taraknath returned to India and established a legal practice.[1].
ஆம் ஆண்டில், தாரக்நாத் இந்தியாவுக்குத் திரும்பி ஒரு சட்டப் பயிற்சியை மேற்கொண்டார். [1].

When the Indian National Army, led by Subhas Chandra Bose, was formed in 1942, Awan joined its fight for Indian independence from British rule. He was captured by the Allied forces and returned to India to stand trial for treason at the end of World War II.[1].
சுபாஷ் சந்திர போஸ் தலைமையில் ஆன இந்திய தேசிய இராணுவம் 1942 இல் உருவாக்கப்பட்டபோது, பிரிட்டிசு ஆட்சியில் இருந்து இந்திய சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்தில் இவர் இணைந்தார். இவர் நேச நாட்டுப் படைகளால் பிடிக்கப்பட்டு, இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் தேசத்துரோக வழக்கு விசாரணைக்க் ஆக இந்தியா திரும்பினார். [1].

The day in 1915 Mohandas Gandhi returned to India from South Africa- to celebrate this event seems inappropriate.
( commemorate the return of Mahatma Gandhi from South Africa to India in 1915), இதன் நினைவாக அந்த நாள்" வெளிநாடுவாழ் இந்தியர் தினமாக" தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

He also served twice in Saudi Arabia; in Riyadh from 1988 to 1992 and in Jeddah from 2000 to 2004 as consul-general of India and he is rightly considered an expert on the West Asia issues in India. At the International Atomic Energy Agency in Vienna, he was on deputation for four years and returned to India in 2011.
ஆம் ஆண்டு முதல் 1992 ஆம் ஆண்டு வரை ரியாத்தில் மற்றும் 2000 ஆம் ஆண்டு முதல் 2004 ஆம் ஆண்டு வரை ஜித்தாவில் இந்தியாவின் துணைத் தூதராக பணியாற்றினார். மேலும் இவர் இந்தியாவில் மேற்கு ஆசியா நாடுகளின் பிரச்சினைகள் குறித்த தகவலை அறிந்த ஒரு நிபுணர் ஆகக் கருதப்படுகிறார். வியன்னாவில் உள்ள பன்னாட்டு அணுசக்தி முகமையத்தில், இவர் நான்கு ஆண்டுகள் பிரதிநிதிய் ஆக இருந்தார். பிறகு 2011 ஆம் ஆண்டு இந்தியா திரும்பினார்.

He returned to India in 1795 as Military Secretary to General Sir Alured Clarke, participating en route in Clarke's capture of the Cape of Good Hope.
ஆம் ஆண்டில் தளபதி சர் அலூர்டு கிளார்க்கின் இராணுவ செயலாளர் ஆக இவர் இந்தியா திரும்பினார். கிளார்க் நன்னம்பிக்கை முனையைக் கைப்பற்றும் வழியில் பங்கேற்றார்.

Kamalnayan Bajaj, the eldest son of Jamanalal Bajaj, after completing his education from University of Cambridge, England, returned to India to assist his father both in business and in social service. He expanded the business by branching into manufacture of scooter, three-wheeler, cement, alloy casting and electricals.
ஜம்னாலா பஜாஜின் மூத்த மகனான கமல்நயன் பஜாஜ், இங்கிலாந்தின் கேம்பிரிச்சுப் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது படிப்பை முடித்த பிறகு வியாபாரத்தில் உம், சமூக சேவையில் உம் தனது தந்தைக்கு உதவ இந்தியா திரும்பினார். இருசக்கரவண்டி, முச்சக்கர வண்டி, சீமைக்காரை, அலாய் காஸ்டிங், மின்சார சாதனங்கள் போன்றத் தயாரிப்பில் கிளைத்து வணிகத்தை விரிவுபடுத்தினார்.

After his release, he returned to India and became actively involved in India's freedom struggle. He had considerable influence over a section of the Muslims, more prominently those belonging to Eastern Uttar Pradesh and Bihar. Maulana Madani was one of the founder members of Jamia Millia Islamia, New Delhi.
மூன்றுகளுக்குப் பின்னர் விடுதலையைத் தொடர்ந்து, இவர் இந்தியாவுக்குத் திரும்பி இந்தியாவின் சுதந்திரப் போராட்டத்தில் தீவிரம் ஆக ஈடுபட்டார். கிழக்கு உத்தரப் பிரதேசம் மற்றும் பீகாரைச் சேர்ந்த முஸ்லிம்களில் ஒரு பகுதியினர் மீது இவர் கணிசமான செல்வாக்கைக் கொண்ட் இருந்தார். புதுதில்லியின் ஜாமியா மில்லியா இஸ்லாமியாவின் நிறுவனர் உறுப்பினர்களில் ஒருவர் ஆக இருந்தார்.

He opposed the activities of Christian missionaries all his life, but his son Gnanendramohan Tagore(1826-1890), a brilliant student, converted to Christianity in 1851 and later married Kamalmani, daughter of Rev Krishna Mohan Banerjee. He went to England and was professor of Hindu Law and Bengali in London. He was the first Indian barrister and returned to India to practice law.
இவர் வாழ்நாள் முழுவதும் கிறிஸ்தவ நிறுவனங்களின் நடவடிக்கைகளை எதிர்த்தார். ஆனால் சிறந்த மாணவரான இவரது மகன் ஞானேந்திரமோகன் தாகூர்( 1826-1890), 1851இல் கிறிஸ்தவத்திற்கு மாறினார். பின்னர் கிருட்டிண மோகன் பானர்ஜியின் மகள் கமலமணியை மணந்தார். இங்கிலாந்து சென்று இலண்டனில் இந்துச் சட்டம் மற்றும் பெங்காலி பேராசிரியர் ஆக இருந்தார். அவர் முதல் இந்திய சட்டத்தரணியாகச் சட்டப் பயிற்சி செய்ய இந்தியா திரும்பினார்.

After his career at CEA Saclay, he returned to India in January 2005 and died on December 10, 2006, in Udaipur. Mehta spoke several languages, including English, French, Russian, Japanese, Mandarin and Hindi.
ஏ. சாக்லேயில் அவரது தொழில் வாழ்க்கைக்குப் பிறகு, அவர் ஜனவரி 2005 இல் இந்தியா திரும்பினார் மற்றும் 2006 டிசம்பர் 10 அன்று உதய்பூரில் இறந்தார். ஆங்கிலம், பிரஞ்சு, ரஷியன், ஜப்பனீஸ், மாண்டரின் மற்றும் ஹிந்தி உள்ளிட்ட பல மொழிகளில் மேத்தா பேசினார்.

She earned a Bachelor of Arts degree in Economics from India's prestigious St. Stephen's College and then studied M. Sc. in Finance and Accounting from the London School of Economics. Her outstanding academic performance led her to teach at the LSE summer school in 2002. After completing her teaching assignment, she returned to India to continue with her dance.
இந்தியாவின் புகழ்பெற்ற செயின்ட் ஸ்டீபன் கல்லூரியில் பொருளாதாரத்தில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். பின்னர் அறிவியலில் முதுகலை பட்டம் பெற்றுள்ளார். இலண்டன் பொருளியல் பள்ளியில் இருந்து நிதி மற்றும் கணக்கியலில் பட்டம் பெற்றுள்ளார். அவரது சிறந்த கல்வி செயல்திறன் 2002 இல் எல்எஸ்இ கோடைகால பள்ளியில் கற்பிக்க வழிவகுத்தது. கற்பித்தல் பணியை முடித்த பின்னர், தனது நடனத்தைத் தொடர இந்தியா திரும்பினார். நிகழ்த்து கலைகளை மேம்படுத்துவதற்க் ஆக தனது சொந்த கலை அடித்தளத்தை உருவாக்க இப்போது கவனம் செலுத்துகிறார்.

He left Cambridge and returned to India in December 1912.[14] During his stay in Cambridge his religious and scientific conviction was inspired by the works and concepts of Professor Sir James Jeans.[15][3].
கேம்பிரிட்சை விட்டு வெளியேறி 1912 திசம்பரில் இந்தியா திரும்பினார். [1] கேம்பிரிச்சில் இவர் தங்கிய் இருந்த காலத்தில் இவரது மத மற்றும் விஞ்ஞான நம்பிக்கை பேராசிரியர் சர் ஜேம்சு ஆப்வுட் ஜீன்சின் படைப்புகளலும், கருத்துகளால் உம் ஈர்க்கப்பட்டது… [2][ 3].

She was raised as a Hindu, and says she is now an atheist.[1] She is a great-niece of former Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru, and the granddaughter of his sister Vijayalakshmi Pandit.[12][13] Schooled first in India, she moved to England in 1972, where she attended and graduated from the School of Oriental and African Studies in London.[1] She returned to India in 1977, and began working in the civil rights movement.
இவர் முன்னாள் இந்தியப் பிரதமர் ஜவகர்லால் நேருவின் பெரிய மருமகள் உம், மற்றும் அவரது சகோதரி விஜயலட்சுமி பண்டிட்டின் பேத்தியுமாவார். [2][ 3] முதலில் இந்தியாவில் படித்த இவர், 1972 இல் இங்கிலாந்து சென்றார். அங்கு இவர் லண்டனில் உள்ள ஓரியண்டல் மற்றும் ஆப்பிரிக்க ஆய்வுகள் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். [4] இவர் 1977 இல் இந்தியா திரும்பி, குடிமை உரிமைகள் இயக்கத்தில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். இவர் 1983 இல் மீண்டும் இங்கிலாந்து சென்றார்.

In 1940, Krishnamurthy returned to India in order to pursue a career as a writer but when his manuscript was rejected by major publishers he set up his own firm of booksellers and publishers.
ஆம் ஆண்டில், கிருஷ்ணமூர்த்தி எழுத்தாளர் என்ற முறையில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடர இந்தியாவுக்குத் திரும்பி வந்தார், ஆனால் அவருடைய கையெழுத்துப் பிரதிகள் முக்கிய வெளியீட்டாளர்களால் நிராகரிக்கப்பட்டபோது அவர் புத்தக விற்பனையாளர்கள் மற்றும் வெளியீட்டாளர்களின் சொந்த நிறுவனத்தை அமைத்தார்.

After Oxford, she was called to the Bar at Lincoln's Inn having simultaneously passed all papers in Parts 1& 2 of the Bar Exam. She returned to India where she began practice in 1958 on the original side of the Bombay High Court. She dealt primarily with commercial matters, but also took many family law cases under legal aid schemes.
ஆக்ஸ்போர்டில் படித்த பிறகு, லிங்கன்'ஸ் இன் வழக்குரைஞர் கழகத்திற்கு அழைத்து வரப்பட்டார். அங்கு அனைத்து பாடங்களிலுள்ள பிரிவுகள் 1& 2 இல் ஒரே நேரத்தில் தேர்வு எழுதி வெற்றி பெற்றார். அவர் 1958 ஆம் ஆண்டில் பாம்பே உயர் நீதிமன்றத்தில் நடைமுறையில் தொழில் பயிற்சி பெறுவதற்க் ஆக இந்தியாவிற்குத் திரும்பினார். முதலில் அவர் வர்த்தக ரீதியான வழக்குகளில் முக்கியம் ஆகக் கையாளப்பட்டார். ஆனால் பல குடும்ப சட்ட வழக்குகளைய் உம் அவர் சட்ட உதவித் திட்டங்களில் மேற்கொண்டார். இது இந்தியாவிற்கு ஒரு முறையான அரசு சட்ட உதவி திட்டத்திற்கு முன்னர் இருந்தது, எனவே அவர் தன்னுடன் 30 அரசு சாரா அமைப்புகள் உடன் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார்.

Both Pandurang and Jean returned to India after 1947. His application for visa was initially rejected by the Indian government due to the ban by the British Indian Government, but was eventually overturned. He settled in Nagpur and subsequently embarked on a political career.
இவரும் இவரது குடும்பம் உம் 1947 க்குப் பிறகு இந்தியா திரும்பினர். விசாவிற்கான இவரது விண்ணப்பம் ஆரம்பத்தில் பிரிட்டிசு இந்திய அரசாங்கத்தின் தடை காரணமாக இந்திய அரசாங்கத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டது. ஆனால் இறுதியில் அது ரத்து செய்யப்பட்டது. இவர் நாக்பூரில் குடியேறி பின்னர் அரசியல் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.

Muhammad Mian Mansoor Ansari went to Hejaz with Mahmood Hasan in September 1915. He returned to India in April 1916 with Ghalib Nama(Silk Letter) which he showed to freedom fighters in India and the autonomous areas, and then took to Kabul where he arrived in June 1916.[3].
இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தின் தலைவர் ஆகவ் உம் அரசியல் ஆர்வலர் ஆகவ் உம் இருந்த முகம்மது மியான் மன்சூர் அன்சாரி என்பவர் 1915 செப்டம்பரில் முகமது அசனுடன் ஹெஜாஸுக்குச் சென்றார். அவர் 1916 ஏப்ரலில் காலிப் நாமா( பட்டுக் கடிதம்) உடன் இந்தியா திரும்பினார். அவர் இந்தியாவில் உம் தன்னாட்சி பகுதிகளில் உம் உள்ள சுதந்திர போராளிகளுக்கு அக்கடித்தத்தைக் காட்டினார். பின்னர் 1916 சூனில் காபூலுக்குச் சென்றார்… [1].

All of them returned to India in 1880. It was not only with his wife, but also his sisters that he took the lead to change things. His sister Soudamini Devi wrote,‘The mocking we faced when we went out in the carriages is difficult to believe now."[1].
அதைத் தொடர்ந்து, சத்யேந்திரநாத் இரவீந்திரநாத்தை முதன்முதலாக இங்கிலாந்துக்குச் அழைத்துச் சென்றார். அவர்கள் அனைவரும் 1880இல் இந்தியா திரும்பினர். இவர் தனது மனைவியுடன் மட்டுமல்ல, தனது சகோதரிகள் இடம் உம் இவ்வகைய் ஆன மாற்றங்களை தொடங்குவதற்கு முன்னிலை வகித்தார். இவரது சகோதரி சௌதச்மினி தேவி இவ்வாறு எழுதினார், 'நாங்கள் வண்டிகளில் வெளியே சென்றபோது நாங்கள் சந்தித்த கேலியைப் பற்றி இப்போது சொன்னால் நம்புவது கடினம்.'[ 1].

After finishing his higher education and working in England, Rama Varma returned to India in 1972 and, at his uncles' advise, joined the spice trading company Aspinwall Ltd in Mangalore. Rama Varma then married Rema Varma in 1976. They were divorced in 2002.
உயர் கல்வியை முடித்து இங்கிலாந்தில் பணிபுரிந்த பின்னர், இராம வர்மன் 1972 இல் இந்தியா திரும்பினார். இவரது மாமாக்களின் ஆலோசனையின் பேரில், மங்களூரில் உள்ள மசாலா வர்த்தக நிறுவனமான ஆஸ்பின்வால் லிமிடெட் என்ற நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார். இராம வர்மன் 1976 இல் ரீமா என்பவரை மணந்தார். இவர்கள் 2002 ல் விவாகரத்து பெற்றனர். அத் ஏ ஆண்டில், இவர் லண்டனை தளம் ஆகக் கொண்ட முன்னாள் கதிரியக்கவியலாளர் மருத்துவர் கிரிஜா என்பவரை மணந்தார்.

Tagore returned to India in around 1910, at the request of his father to help in the running of the family zamindari at Shilaidaha. Over the following months, Rabindranath introduced him to village life while he taught his father what he had learnt at university.[1] Tagore would later recall that,"the father-son relationship had never been so close as they were in 1910".[1].
ஆம் ஆண்டில் இரதிந்திரநாத் இந்தியாவுக்குத் திரும்பினார். இவரது தந்தையின் வேண்டுகோளின் பேரில், சிலெய்தாவிலுள்ள குடும்ப ஜமீந்தாரியை கவனித்துக் கொள்ளச் சென்றார். அடுத்த மாதங்களில், இவரது தந்தை இவரை கிராம வாழ்க்கைக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். அத் ஏ நேரத்தில் இவர் பல்கலைக்கழகத்தில் தான் கற்றதை தனது தந்தைக்கு கற்பித்தார். [1] தாகூர் பின்னர் நினைவு இவ்வாறு கூர்ந்தார்;" தந்தை-மகன் உறவு அவர்கள் 1910 இல் இருந்த அளவுக்கு நெருக்கம் ஆக இருந்தத் இல்லை".

In 1898 he returned to England as a lecturer in Indian History at University College, London where he completed his famous thesis on economic nationalism. He returned to India as dewan of Baroda State, a post he had been offered before he left for Britain. He was extremely popular in Baroda where the king, Maharaja Sayajirao Gaekwad III, along with his family members and all other staff members used to call him‘Babu Dewan', as a mark of personal respect.
ஆம் ஆண்டில் இலண்டன் பல்கலைக்கழக கல்லூரியில் இந்திய வரலாற்றில் விரிவுரையாளர் ஆக இங்கிலாந்து சென்றார். அங்கு பொருளாதார தேசியவாதம் குறித்த தனது பிரபலமான ஆய்வறிக்கையை முடித்தார். இவர் பரோடா மாநிலத்தின் திவானாக பணிபுரிய இந்தியா திரும்பினார். இவர் பிரிட்டனுக்கு புறப்படுவதற்கு முன்பே இவருக்கு இப்பதவி வழங்கப்பட்டது. பரோடாவில் இவர் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தார். அங்கு மன்னர் மகாராஜா மூன்றாம் சயாஜிராவ் கெய்க்வாட் மற்றும் அவரது குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் பிற அனைத்து ஊழியர்கள் உம் தனிப்பட்ட மரியாதைக்குரிய அடையாளமாக இவரை 'பாபு திவான்' என்று அழைத்தனர்.

After studying arts and comparative literature, she moved to US where she studied further. She returned to India and taught at several universities and institutes as well as served on various positions in literary institutes. She published more than 80 books in Bengali: poetry, novels, short stories, plays, literary criticism, personal essays, travelogues, humour writing, translations and children's literature.
Nabaneeta Dev Sen( நபோனிடா டெப் சென்)( 13 ஜனவரி 1938- 7 நவம்பர் 2019) இவர் ஒரு இந்திய எழுத்தாளர் உம் மற்றும் கல்வியாளர் உம் ஆவார். கலை மற்றும் ஒப்பீட்டு இலக்கியங்களைப் படித்த பிறகு, அவர் அமெரிக்காவிற்குச் சென்று மேலும் படித்தார். அவர் இந்தியா திரும்பி பல பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களில் கற்பித்தல் பணியில் ஈடுபட்டார். அத் ஏ போல் இலக்கிய நிறுவனங்களில் பல்வேறு பதவிகளில் பணியாற்றிய் உள்ளார். கவிதை, புதினங்கள், சிறுகதைகள், நாடகங்கள், இலக்கிய விமர்சனம், தனிப்பட்ட கட்டுரைகள், பயணக் குறிப்புகள், நகைச்சுவை கட்டுரைகள், மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் குழந்தைகள் இலக்கியம் போன்றவை. வங்காள மொழியில் 80 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை வெளியிட்ட் உள்ளார்.

During the 2011 Egyptian revolution, many Indians, mostly women and children, returned to India due to the spiraling crisis in the country. Some Indian tourists were stranded in Sharm-el-Sheikh during the crisis. There are no reports of any Indian having been injured or assaulted since the unrest began.
எகிப்திய புரட்சியின் போது, பல இந்தியர்கள், பெரும்பால் உம் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள், நாட்டில் பரவி வரும் நெருக்கடியால் இந்தியா திரும்பினர். நெருக்கடியின் போது சில இந்திய சுற்றுலா பயணிகள் ஷர்ம்-எல்-ஷேக்கில் சிக்கிக்கொண்டனர். அமைதியின்மை தொடங்கியத் இலிருந்து எந்தவொரு இந்தியனும் காயமடைந்தத் ஆக அல்லது தாக்கப்பட்டத் ஆக எந்தத் தகவலும் இல்லை. அமைதியின்மை இருந்தபோதில் உம், பல இந்திய நிறுவனங்கள் இயல்பான நடவடிக்கைகளைத் தொடர்கின்றன.

Return to India.
இந்தியாவுக்குத் திரும்புதல்.

Returning to India, he joined the Bengal School of Art for further studies.
அவரது படைப்புகள் மேற்கத்திய தாக்கங்களை உள்வாங்கத் தொடங்கின. இந்தியா திரும்பிய அவர் மேலதிக படிப்புகளுக்க் ஆக வங்காள கலைப் பள்ளியில் சேர்ந்தார்.

Ramakrishna(Jai Akash) is Indian-born London resident, and a millionaire in the city. After a long tour around the world, he returns to India.
ராமகிருஷ்ணா( ஜெய் ஆகாஷ்) இந்தியாவில் பிறந்து லண்டனில் வசிப்பவர். மிகப்பெரிய கோடீஸ்வரர். உலகம் முழுவதும் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டு பின்னர், அவர் இந்தியா திரும்புகிறார்.

Trivedi was born and raised in Kapadvanj in Kaira(now Kheda) District, then in the Bombay Presidency of British India and now in Gujarat. After completing his studies at Bombay University and at St John's College, Oxford, he successfully sat the Indian Civil Service exams in 1916 and was appointed to the service the following October,[1] returning to India in December 1917.[2].
திரிவேதி கெய்ரா( இப்போது கெடா) மாவட்டத்தில் கபத்வஞ்ச் என்ற இடத்தில் பிறந்து, பின்னர் பிரிட்டிசு இந்தியாவின் பம்பாய் மாகாணத்தில் உம் இப்போது குஜராத்தில் உம் வளர்ந்தார். மும்பை பல்கலைக்கழகத்தில் உம், ஆக்ஸ்போர்டு செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரியில் உம் தனது படிப்பை முடித்த பின்னர், இவர் 1916 இல் இந்திய குடிமைப்பணித் தேர்வுகளில் வெற்றிகரமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு அக்டோபரில் ஆட்சிப்பணிக்கு நியமிக்கப்பட்டார்,[ 1] 1917 திசம்பரில் இந்தியா திரும்பினார். [2].

She became the first ever woman resident editor of The Times of India in 1993, working on the Bombay edition.[1] After graduating from Mt Holyoke College, US in history in 1969, Vakil studied at the Columbia School of Journalism and graduated in 1970.[2] Subsequently, she worked with the UNDP before returning to India.
ஆம் ஆண்டில் டைம்ஸ் ஆப் இந்தியாவின் முதல் பெண் குடியுரிமை ஆசிரியரானார், பம்பாய் பதிப்பில் பணிபுரிந்தார். [1] 1969 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவின் மவுண்ட் ஹோலியோக் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, வக்கீல் கொலம்பியா ஸ்கூல் ஆஃப் ஜர்னலிசத்தில் பயின்றார் மற்றும் 1970 இல் பட்டம் பெற்றார். [2] அதைத் தொடர்ந்து, அவர் இந்தியாவுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு யு. என். டி.

Returning to India in 1998, he joined the Indian Institute of Science as a senior scientific officer of structural biology and bio-computing at its Bioinformatics Centre and has been serving the institute since then. During this period, he has held various positions including those of a principal research scientist(2004- 10) and an associate professor of Computational and Data Sciences(CDS) department. He holds the position of a professor of CDS department since 2016[2] and heads the Laboratory for Structural Biology and Bio-computing.[3].
இல் இந்தியாவுக்குத் திரும்பிய இவர், இந்திய அறிவியல் நிறுவனத்தின் உயிரிதகவலியல் மையத்தில் கட்டமைப்பு உயிரியல் மற்றும் பய் ஓ கம்ப்யூட்டிங் மூத்த விஞ்ஞான அதிகாரியாகச் சேர்ந்தார், அன்ற் இலிருந்து இன்றுவரை, இவர் இந்த நிறுவனத்தில் பணியாற்றி வருகிறார். இந்த காலகட்டத்தில், இவர் ஒரு முதன்மை ஆராய்ச்சி விஞ்ஞானி( 2004-10) மற்றும் கணக்கீட்டு மற்றும் தரவு அறிவியல்( சி. டி. எஸ்) துறையின் இணைப் பேராசிரியர் உள்ளிட்ட பல்வேறு பதவிகளை வகித்த் உள்ளார். இவர் 2016 முதல் சி. டி. எஸ் துறை பேராசிரியர் ஆகவ் உம் [2] கட்டமைப்பு உயிரியல் மற்றும் பய் ஓ கம்ப்யூட்டிங் ஆய்வகத்திற்குத் தலைவர் ஆகவ் உம் உள்ளார்.[ 3].