SAGAR தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• சாகர்
• sagar

ஆங்கிலம் Sagar ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Sagar Island.
சாகர் தீவு.

Concept Note on Sagar Mala Project: Working Paper"(PDF).
Concept Note on Sagar Mala Project: Working Paper".

The Vishweshwaraiah flyover starts at the circle and leads to Hussain sagar lake.
ஒரு பாதை, விசுவேசுவரையா மேம்பால வட்டத்தில் தொடங்கி உசேன் சாகர் ஏரிக்கு செல்கிறது.

Nature of Osman Sagar Birds of Hyderabad Flora of Hyderabad Butterflies of Hyderabad.
Nature of Osman Sagar Birds of Hyderabad Flora of Hyderabad Butterflies of Hyderabad ஓசுமான் சாகர் ஏரி.

On the 11th day, a procession carries the idol to Hussain Sagar Lake. After immersing the idol, the festival ends.
வது நாளில், ஊர்வலம் விக்கிரகத்தை உசேன் சாகர் ஏரிக்கு கொண்டு செல்கிறது. சிலையை மூழ்கடித்த பிறகு, திருவிழா முடிகிறது.

In 2006, the Pulichintala project, at Bellamkonda of Guntur district, has been named as K. L. Rao Sagar project.[7].
குண்டூர் மாவட்டத்தின் பெல்லம்கொண்டாவில் உள்ள புலிச்சினாலா திட்டத்துக்கு 2006 ஆம் ஆண்டு கே. எல் ராவ் சாகர் திட்டம் என பெயரிடப்பட்டது. [1].

A multi-agency exercise was conducted on the banks of Hussain Sagar Lake as the final event of‘Pralay Sahayam' in Hyderabad.
ஹைதராபாத்தில் உள்ள ஹூசைன் சாகர் ஏரியின் கரையோரத்தில்‘ பிரலாய் சாயயம்' இறுதி நிகழ்வாக பல நிறுவனங்களுக்க் ஆன பயிற்சி நடத்தப்பட்டது.

Gobind Sagar is a man-made reservoir situated in Bilaspur District, Himachal Pradesh.[2] It is formed by the Bhakra Dam.
கோவிந்த் சாகர் என்பது இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் பிலாஸ்பூர் மாவட்டத்தில் அமைந்த் உள்ள மனித முயற்சியால் உருவாக்கப்பட்ட நீர்த்தேக்கம் ஆகும். [1] இது பக்ரா அணையால் உருவாகிறது.

Cheluvamba Mansion is located in the northwestern part of the Mysore city on the Mysore- Krishnaraja Sagar road, near the Mysore Junction railway station.[2].
மைசூர் நகரத்தின் வடமேற்கு பகுதியில் மைசூர்- கிருட்டிணராச சாகர் சாலையில் மைசூர் சந்திப்பு ரயில் நிலையத்திற்கு அருகில் செலுவம்பா மாளிகை அமைந்த் உள்ளது. [1].

Vidya Sagar Keshri is a member of the Bharatiya Janata Party from Bihar. He has won the Bihar Legislative Assembly election in 2010 and 2015 from Forbesganj.[1][2].
வித்யா சாகர் கேசரி என்பவா் பீஹாா் மாநிலத்தை சாா்ந்த பாரதீய ஜனதா கட்சியின் உறுப்பினா் ஆவாா். இவா் பீஹாா் சட்டமன்றத்திற்கு 2010 மற்றும் 2015 களில் நடந்த தோ்தல்களில் பாா்பிஸ்கஞ்சு தொகுதிய் இலிருந்து தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா்.[ 1] [2].

Khurai(constituency number 36) is one of the 8 Vidhan Sabha constituencies located in Sagar district. This constituency presently covers the Khurai municipality and part of Khurai tehsil of the district.[3].
ஹுரை( தொகுதி எண் 36) சாகர் மாவட்டத்தில் உள்ள 8 சட்டப்பேரவைத் தொகுதிகளில்ஒன்றாக உள்ளது. இந்த தொகுதி தற்போது ஹுரை நகராட்சி மற்றும் மாவட்டத்தின்[ 3] ஹுரை தாலுகா பகுதியை உள்ளடக்கிய் இருக்கிறது.

The legend of Putana and Krishna is narrated in many Hindu texts: Bhagavata Purana, Harivamsa(part of Mahabharata), Brahma Vaivarta Purana, Vishnu Purana, Garga Samhita and Prem Sagar.[5].
பூதனை மற்றும் கிருஷ்ணரின் புராணக்கதை பகவத புராணம், ஹரிவம்சா( மகாபாரதத்தின் ஒரு பகுதி), பிரம்மா வைவர்த்த புராணம், விஷ்ணு புராணம், கிரக சம்ஹிதா மற்றும் பிரேம் சாகர் ஆகிய பல இந்து நூல்களில் விவரிக்கப் பட்ட் உள்ளது:. [1].

Khurai is part of Sagar Lok Sabha constituency along with seven other Vidhan Sabha segments, namely, Bina, Surkhi, Naryoli and Sagar in this district and Kurwai, Sironj and Shamshabad in Vidisha district.
சாகர் மக்களவை தொகுதியின் ஒரு பகுதியான ஹுரை, ஏழு விதான் சபை பிரிவுகளைக் கொண்ட் உள்ளது. அவை பினா, சுர்கி, நர்யோலி மற்றும் சாகர் ஆகியவை இம் மாவட்டங்களில் உம், குர்வாய், சிரோன்ஜ் மற்றும் சம்ஷாபாத், விதிஷா மாவட்டத்தில் உம் உள்ளது.

Begumpet is one of the major commercial and residential urbs in Hyderabad located to the north of Hussain Sagar lake. The Greenlands flyover connects Begumpet to Panjagutta. Begumpet was initially a small suburb between Hyderabad and Secunderabad.
பேகம்பேட்டை, உசேன் சாகர் ஏரியின் வடக்கே அமைந்த் உள்ள ஐதராபாத்தில் உள்ள முக்கிய வணிக மற்றும் குடியிருப்பு நகரங்களில் ஒன்றாகும். கிரீன்லாந்து மேம்பாலம் நகரை பஞ்சகுட்டாவ் உடன் இணைக்கிறது. இது ஆரம்பத்தில் ஒரு சிறிய புறநகர்ப் பகுதிய் ஆக இருந்தது.

He also built the magnificent Paigah Palace in the European style of architecture, after he gave the Falaknuma palace to Mahbub Ali Khan, Asaf Jah VI, where he spent his life. He built Vikhar Manzil, near Hussain Sagar lake.[citation needed].
இவர் ஐரோப்பிய கட்டிடக்கலை பாணியில் அற்புதம் ஆன பைகா அரண்மனையை கட்டினார். பாலாக்னுமா அரண்மனையை மகபூப் அலி கான், ஆறாம் ஆசாஃப் ஜா என்பவருக்கு வழங்கிய பின்னர், இவர் உசேன் சாகர் ஏரிக்கு அருகில் விகார் மன்சில் என்ற அரண்மனையைக் கட்டி தனது வாழ்க்கையை கழித்தார்.[ மேற்கோள் தேவை].

Leading recording companies like Master Rec. Co., Chennai, HMV, Lahari Rec. Co, Sangeet Sagar and several others have released a good number of Audio Cassettes and CD's of Sangeeta in Classical, Devotional, Light, Film and Folk Music.
தனது மெல்லிசை இசையமைப்புகளுக்க் ஆக பல விருதுகளை பெற்றுள்ளார். சென்னை, மாஸ்டர் இசைத்தட்டு நிறுவனம், எச். எம். வி, லஹரி இசைத்தட்டு நிறுவனம், சங்கீத் சாகர் போன்ற முன்னணி பதிவு நிறுவனங்கள் இவரது பாரம்பரிய இசை, பக்தி, மெல்லிசை, திரைப்படப் பாடல்கள், நாட்டுப்புற இசையில் பல இசைத் தட்டுகளை வெளியிட்ட் உள்ளனர்.

The first known epigraph that talks about the possession of Banavasi Mandala(Banavasi kingdom of Uttara Kannada District) by the Alupas, belongs to the reign of Western Chalukya king Vinayaditya.[17] Te epigraph comes from Jambani of Sagar Taluk, discovered by Dr Gururaj Bhat, mentions about Chitravahana Alupendra in possession of Kadamba mandala.
அலுபாக்களால் பனவாசி மண்டலத்தை( வட கன்னட மாவட்டத்தின் பனவாசி இராச்சியம்) வைத்திருப்பதைப் பற்றி பேசும் முதல் அறியப்பட்ட கல்வெட்டு, மேற்கு சாளுக்கிய மன்னர் வினயாதித்யாவின் ஆட்சியைச் சேர்ந்தது. [1] சாகர் வட்டத்தின் ஜம்பானிய் இலிருந்து இந்த கல்வெட்டை டாக்டர் குருராஜ் பட் கண்டுபிடித்தார். கதம்ப மண்டலத்தை வைத்த் இருக்கும் சித்ரவாகன அலுபேந்திரா பற்றி இதில் குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ளது. உண்மையில், இது ஆட்சியாளரை மேற்கு சாளுக்கிய மன்னருக்கு பொ.

Jagirdar Directed by Mehboob Khan Produced by Sagar Movietone Written by Babubhai Mehta Starring Bibbo Surendra Motilal Yakub Music by Anil Biswas Cinematography Keki Mistry Faredoon Irani Production company Sagar Movietone Release date 1937 Running time 166 min Country India Language Hindi.
Jagirdar இயக்குனர் Mehboob Khan தயாரிப்பாளர் Sagar Movietone கதை Babubhai Mehta நடிப்பு Bibbo Surendra Motilal Yakub இசையமைப்பு Anil Biswas ஒளிப்பதிவு Keki Mistry Faredoon Irani கலையகம் Sagar Movietone வெளியீடு 1937 கால நீளம் 166 min நாடு India மொழி Hindi.

The Arabian Sea historically and geographically has been referred to with many different names by Arabian and European geographers and travelers, including Indian Sea,[citation needed] Sindhu Sagar,[5] Arabbi Samudra,[5] Erythraean Sea,[6] Sindh Sea,[citation needed] and Akhzar Sea.[citation needed].
அரேபிய கடல் வரலாற்று ரீதிய் ஆகவ் உம் புவியியல் ரீதிய் ஆகவ் உம் பல பெயர்கள் உடன் அரேபிய மற்றும் ஐரோப்பிய புவியியலாளர்கள் மற்றும் இந்தியக் கடல் உள்ளிட்ட பயணிகளால் குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ளது. சிந்து சாகர்,[ 1] அரபி சமுத்ரா,[ 1] எரித்ரேயன் கடல், [2] சிந்து கடல், மற்றும் அக்ஸர் கடல் போன்றவை சில பெயர்களாகும்.[ மேற்கோள் தேவை].

His wife Shiji works as a principal in Vijyana Sagar(NPOL school). He has a son, Santhanu., and a daughter, Malavika, who is a student at university of south Australia, Australia. Chakravarthy is an avid reader, and his interests are philosophy and psychology.
சக்ரவர்த்திக்கு நான்கு சகோதரிகள் உள்ளனர். இவரது மனைவி ஷிஜி விஜயனா சாகரில்( என். பி. ஓ. எல் பள்ளி) முதல்வர் ஆக பணிபுரிகிறார். இவருக்கு ஒரு மகன், சாந்தனு., மற்றும் ஒரு மகள், மலாவிகா, ஆஸ்திரேலியாவின் தெற்கு ஆஸ்திரேலியா பல்கலைக்கழகத்தில் மாணவியாக இ இருக்கிறார். சக்ரவர்த்தி ஒரு தீவிர வாசகர், இவருடைய ஆர்வங்கள் தத்துவம் மற்றும் உளவியல்.

Baghavat Directed by Ramanand Sagar Produced by Ramanand Sagar Written by Rajinder Krishan(dialogues) Screenplay by K. K. Shukla Story by Ramanand Sagar Starring Dharmendra Reena Roy Hema Malini Amjad Khan Padma Chavhan Music by Laxmikant-Pyarelal Cinematography K. Vaikunth Edited by Lachhman Dass Production company Sagar Films Release date 27 August 1982(1982-08-27) India(India) Country India Language Hindi.
Baghavat இயக்குனர் Ramanand Sagar தயாரிப்பாளர் Ramanand Sagar கதை Rajinder Krishan( dialogues) நடிப்பு Dharmendra Reena Roy Hema Malini Amjad Khan Padma Chavhan இசையமைப்பு Laxmikant-Pyarelal ஒளிப்பதிவு K. Vaikunth படத்தொகுப்பு Lachhman Dass திரைக்கதை K. K. Shukla கலையகம் Sagar Films வெளியீடு 27 ஆகத்து 1982( 1982-08-27) India நாடு India மொழி Hindi.

Under his regime as union minister for water resources, Rao designed many irrigation and hydro-electric projects. Nagarjuna Sagar Dam, the world's longest masonry dam on River Krishna in Guntur District of Andhra Pradesh and Nalgonda District of Telangana is to his credit. Rao worked as union minister in Jawahar Lal Nehru, Lal Bahadur Sastry and Indira Gandhi's cabinet.[citation needed].
ராவ் மத்திய பாசனம், மின்னுற்பத்தித் துறை அமைச்சர் ஆக பதவியேற்றார். இவர் இத்துறை அமைச்சர் ஆக இருந்தபோது பல பாசன அணைத் திட்டங்களை வடிவமைத்தார். ஆந்திராவின் குண்டூர் மாவட்டம் மற்றும் தெலங்கானாவின் நலகொண்டா மாவட்டப் பகுதியில் கட்டப் பட்ட் உள்ள உலகில் ஏயே மிகப் பெரியது என்று பாராட்டப்படும் நாகார்ஜுன சாகர் அணை திட்டத்துக்கு மூலகர்த்தா இவர்தான். ஜவகர்லால் நேரு, லால் பகதூர் சாஸ்திரி, இந்திரா காந்தி ஆகியோரின் அமைச்சரவையில் ராவ் தொடர்ந்து பதவிவகித்தார்.[ சான்று தேவை].

Ganga Sagar express is a normal mail/express type train operated by Indian Railways and connecting Kolkata with Jaynagar in Bihar state. It covers a distance of 624 Kilometers at an average speed of 43 Kmph, and is hauled by WAP4 Class Locomotives Between Sealdah Samastipur& Between Samastipur Jaynagar it's hauled by Wdm-3A/3D. It includes coaches of general, AC two tier, AC three tier, and sleeper class, but does not include a pantry car.
கங்கா சாகர் எக்ஸ்பிரஸ் என்பது இந்திய ரயில்வே இயக்க ப்படும் சாதாரண அஞ்சல்/ எக்ஸ்பிரஸ் ரயிலாகும், மேலும் பீகார் மாநிலத்தில் ஜெயின்கருடன் கொல்கத்தாவை இணைக்கிறது. இது 624 கிலோமீட்டர்கள் தொலைவில் 43 கி. மீ. தொலைவில் உள்ளது, WAP4-3A/ 3D மூலம் சமாதானப்பூர் ஜெயகருக்கு இடையில் சல்டலா சமஸ்திபாலுக்கும், WAP4 வகுப்பு லோகோமோட்டுகளால் இழுக்கப்படுகிறது. இதில் பொது, ஏசி இரண்டு அடுக்கு, ஏசி மூன்று அடுக்கு, மற்றும் ஸ்லீப்பர் வகுப்பு ஆகியவை அடங்கும். பொது தவிர அனைத்து கார் வகுப்புகள் இட ஒதுக்கீடு தேவைப்படுகிறது.

Athoor Sadayandi Temple is situated in a hill cave near Kamarajar Sagar Dam in Tamil Nadu, India. Every year during Aadi Amavasai,(the new moon of the Tamil month of Aadi) there is an interesting festival here which attracts upwards of 100,000 pilgrims in a day.
ஆத்தூர் சடையாண்டி கோயில், இந்தியா, தமிழ்நாட்டில், திண்டுக்கல் மாவட்டத்தில் காமராஜர் சாகர் அணைக்கு அருகே அமைந்த் உள்ள ஒரு மலை குகை கோயிலாகும் ஆகும். இக்கோயிலில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆடி அமாவாசை( ஆடி மாதத்தில் புதிய முழு நிலவு) அன்று நடைபெறும் சுவாரஸ்யமான திருவிழா சிறப்பு வாய்ந்தத் ஆக அமைகிறது, இவ்விழா 100, 000 யாத்ரீகர்களை அந்நாளுக்கு கவர்வத் ஆக அமைகிறது.

The murder of Sagar Sarowar and Meherun Runi(also known as the Sagar-Runi murder case) is about the unsolved double murder case of two well-known, married Bangladeshi journalists who were stabbed to death for a yet to be determined motive in their Dhaka apartment on 11 February 2012 in Bangladesh.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5][ 6] The case is still open and DNA testing showed that it was possible two men were involved in the murder.[7].
சாகர் சரோவர் மற்றும் மெஹருன் ரூனி( சாகர்-ரூனி கொலை வழக்கு என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது இரண்டு பிரபலமான, திருமணமான வக்ன்காளதேசப் பத்திரிகையாளர்களின் தற்போது வரை தீர்க்கப்படாத இரட்டை கொலை வழக்கு பற்றியது ஆகும்.. 11 பிப்ரவரி 2012 அன்று வங்காளதேசத்தில் டாக்கா குடியிருப்பில் இருந்த போது குத்திக் கொல்லப்பட்டனர். ஆனால் தற்போதுவரை அதற்க் ஆன காரணம் என்ன என்பது தெளிவாகவ் இல்லை[ 1] [2][ 3] [4][ 5][ 6] இந்த வழக்கு இன்னும் முடிக்கப்படாத நிலையில் உள்ளது. டி. என். ஏ பரிசோதனையில் இரண்டு பேர் இந்த கொலையில் ஈடுபட்டிருக்கல் ஆம் என்று தெரியவந்த் உள்ளது.[ 7].

Sharadchandr S. Shrikhande Born(1917-10-19) 19 October 1917 Sagar, British India Residence India Citizenship Indian Fields Combinatorics Institutions University of Mumbai, University of North Carolina, Chapel Hill, Banaras Hindu University Alma mater University of North Carolina, Chapel Hill Doctoral advisor Raj Chandra Bose Known for Euler's conjecture.
Sharadchandr S. Shrikhande பிறப்பு 19 அக்டோபர் 1917( 1917-10-19)( அகவை 99) Sagar, British India வதிவு India குடியுரிமை Indian துறை Combinatorics Alma mater University of North Carolina, Chapel Hill துறை ஆலோசகர் Raj Chandra Bose அறியப்பட்டது Euler's conjecture.

The film was produced by Sagar Movietone and was Anil Biswas' first major venture as an independent music director. After the success of Manmohan, Anil Biswas replaced Ashok Ghosh as an acclaimed composer continuously producing a range of successful music.[3] The story was written by Babubhai Mehta with dialogues credited to Zia Sarhadi. The lyricists were Zia Sarhadi and Pandit Indra Sharma.
சாகர் மூவிட்ரோனால் தயாரிக்கப்பட்ட இந்தப் படம் அனிமல் பிஸ்வாஸ் என்பவரின் முதல் பெரிய இயக்குனர் ஆகவ் உம் இருந்தது. மன்மோகன் வெற்றிக்குப் பிறகு, அனில் கோஷ், அசோக் கோஷ், ஒரு புகழ்பெற்ற இசையமைப்பாளர் ஆக தொடர்ச்சியாக வெற்றிகரமான இசையை உருவாக்கினார். இந்த கதை பாபாபாய் மேத்தா எழுதியது ஜியா சாரதிக்கு வழங்கப்பட்ட உரையாடல்கள். கவிஞர்கள் ஆன ஜியா சராடி மற்றும் பண்டிட் இண்ட்ரா ஷர்மா ஆகியோர் இருந்தனர்.

Dharma Bhiksham was a trade unionist. During the construction of Nagarjuna Sagar project, he organised workers and labour hailing from different areas involved and organised historical strike with one lakh workers for their better livelihood. He also organised trade unions for several unorganised workers such as hotel workers etc.; He is well known for upliftment of toddy tappers community.
இவர் ஒரு தொழிற்சங்கவாதி ஆவார். நாகார்ஜுனா சாகர் அணைத் திட்டத்தை நிர்மாணிக்கும் போது, சம்பந்தப்பட்ட பல்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்த தொழிலாளர்களை ஒழுங்கமைத்து, ஒரு லட்சம் தொழிலாளர்கள் உடன் அவர்களின் சிறந்த வாழ்வாதாரத்திற்காக ஒரு வேலைநிறுத்தத்தை ஏற்பாடு செய்தார். உணவுவிடுதி தொழிலாளர்கள் போன்ற பல அமைப்புசாரா தொழிலாளர்களுக்க் உம் இவர் தொழிற்சங்கங்களை ஏற்பாடு செய்தார். இவர் கள்ளு இறக்கும் சமூகத்தின் மேம்பாட்டிற்கு நன்கு அறியப்பட்டவர்.

Dr. Hari Singh Gour University(Sagar University) Motto"From Unreal To The Real" Type Public Established 18 July 1946 Founder Sir Hari Singh Gour Vice-Chancellor Professor Raghavendra Tiwari Academic staff 500 Undergraduates 19000 Postgraduates 10000 Location Sagar, Madhya Pradesh, India Campus Rural Affiliations UGC Website www. dhsgsu. ac. in.
டாக்டர். ஹரி சிங் கவுர் பல்கலைக்கழகம்( சாகர் பல்கலைக்கழகம்) குறிக்கோளுரை" From Unreal To The Real" வகை பொது உருவாக்கம் 18 July 1946 Founder Sir Hari Singh Gour துணை வேந்தர் பேரா. ராகவேந்திர திவாரி கல்வி பணியாளர் 500 பட்ட மாணவர்கள் 19000 உயர் பட்ட மாணவர்கள் 10000 அமைவ் இடம் சாகர், மத்திய பிரதேசம், இந்தியா வளாகம் கிராமம் சேர்ப்பு UGC இணையத்தளம் www. dhsgsu. ac. in.

The married Bangladeshi couple, Sagar and Runi, lived with their 5-year-old child on the fourth floor of a five-story building in the West Raja Bazar neighbourhood(mahallah) of Dhaka.[1] Neighbors say that Sarowar and Runi had more than one person in the apartment as guests before they were killed.[2].
திருமணமான பங்களாதேஷ் தம்பதியர், சாகர் மற்றும் ரூனி, டாக்காவின் மேற்கு ராஜா பஜார் பகுதியில்( மஹல்லா) ஐந்து மாடி கட்டிடத்தின் நான்காவது மாடியில் தங்கள் 5 வயது குழந்தைய் உடன் வசித்து வந்தனர். சரோவர் மற்றும் ரூனி கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு அவர்களது வீட்டில் சில விருதினர்கள் இருந்தத் ஆக அவர்களின் வீட்டில் அருகில் இருந்தவர்கள் கூறுகின்றனர். [1].