SAMMAN தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• சம்மன்
• சம்மான் விருது
• samman

ஆங்கிலம் Samman ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

The Saraswati Samman 2016.
Hawthan'-க்கிற்காக சரஸ்வதி சம்மான் விருது 2016.

Vyas Samman awards was instituted in 1991 by the KK Birla Foundation.
வியாஸ் சம்மான் விருதுகள் KK பிர்லா அறக்கட்டளை மூலம் 1991 இல் நிறுவப்பட்டது.

Who has been conferred the National Kishore Kumar Samman for 2018- 19?
ஆம் ஆண்டிற்கான தேசிய கிஷோர் குமார் சம்மனைப் பெற்றுள்ளவர் யார்?

The recipients of the Kalidas Samman:"Rashtriya Kalidas Samman(in Hindi)".
காளிதாஸ் சம்மன் விருது பெற்றோர்:" Rashtriya Kalidas Samman( in Hindi)".

Damodaran and Saroja Sundararajan, two writers from Tamil Nadu awarded for this year's Sahitya Akademi's Bhasha Samman Award for Sourashtra language.
ஆர் தாமோதரன் (T. R. Damodaran) மற்றும் சரோஜா சுந்தரராஜன்( Saroja Sundarajan) ஆகிய தமிழ்நாட்டின் இரண்டு எழுத்தாளர்கள் இந்த ஆண்டு சாகித்ய அகாதமியின் பாஷா சம்மான் விருது சௌராஷ்ட்ரா மொழிக்க் ஆக வழங்கப்படுகிறது.

Padmashri- Government of India,(1981) Kalidas Samman- Government of Madhya Pradesh,(1976) Gubbi Veeranna Award- Government of Karnataka,(1976).
இல் இந்திய அரசு இவருக்கு பத்மசிறீ விருது வழங்கி கௌரவித்தது. 1976இல் மத்திய பிரதேச அரசு காளிதாஸ் சம்மன் விருது வழங்கியஹ்டு 1976இல் கர்நாடக அரசு குப்பி வீரண்ணா விருது வழங்கியது.

Konkani writer Mahabaleshwar Sail has been honored with the Saraswati Samman 2016 for his novel‘Hawthan'.
கொங்கனி எழுத்தாளர் மஹாபலேஷ்வர் செயில்( Mahabaleshwar Sail) அவர்களுக்கு அவரது நாவல்‘ Hawthan'-க்கிற்காக சரஸ்வதி சம்மான் விருது 2016 வழங்கி கவுரவிக்கப்பட்டார்.

Oswal was awarded the"Rashtriya Samman Patra" by the Government of India for being amongst the highest Income Tax payers in the country for a period of 5 years from FY95- FY99.[2].
இ இலிருந்து 5 வருட காலத்திற்கு நாட்டில் அதிக வர் உம் ஆன வரி செலுத்துபவர்களில் ஒருவர் ஆக இருந்தற்காக இவருக்கு இந்திய அரசு" இராட்டிரிய சம்மன் பத்ரா" என்ற விருதினை வழங்கியது. [1].

Shankar is the first slide guitarist to receive the National Award in Music" Rashtriya Kumar Gandharva Samman" in 2013 by the Government of Madhya Pradesh.
கமலா சங்கர் தனது இசைக்க் ஆக மத்தியப் பிரதேச அரசின்" இராட்டிரிய குமார் காந்தர்வ சம்மான்" என்ற தேசிய விருதைப் பெற்ற முதல் ஸ்லைடு கிதார் கலைஞர் ஆவார்.

Oswal has received the Rashtriya Samman Patra[12] awarded by the Government of India for being amongst the highest income taxpayers in the country for a period of 5 years from FY95- FY99.
இ இலிருந்து 5 வருட காலத்திற்கு நாட்டில் அதிக வர் உம் ஆன வரி செலுத்துபவர்களில் ஒருவர் ஆக இருந்தற்காக இவருக்கு இந்திய அரசு" இராட்டிரிய சம்மன் பத்ரா" என்ற விருதினை வழங்கியது.

Devi received a number of awards, including Sangeet Natak Akademi Award(1969) and the Padma Shree(1973), Kalidas Samman(1995) and Nritya Nipuna.[citation needed].
தேவி சங்கீத நாடக அகாதமி விருது( 1969) மற்றும் பத்மசிறீ( 1973), காளிதாஸ் சம்மன்( 1995) மற்றும் நிருத்யா நிபுணா உள்ளிட்ட பல விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார்.[ மேற்கோள் தேவை].

Bose was the first recipient of the Stree Shakthi Science Samman award(2000)[6] for her work on exact solutions of model Hamiltonian(low dimensions) in the context of magnetic systems.
காந்த அமைப்புகளின் சூழலில் மாதிரி ஹாமில்டோனியனின்( குறைந்த பரிமாணங்கள்) சரியான தீர்வுகள் குறித்த தனது பணிக்க் ஆக போஸ் ஸ்ட்ரீ சக்தி அறிவியல் சம்மன் விருது( 2000) [1] முதல் பெறுநராக இருந்தார்.

He has won Kerala State Film Award for Best Lyrics twice, in 1978 for Vadakakkoru Hridayam and in 1982 for Marmaram, and the Kalidas Samman by the Government of Madhya Pradesh in(1994- 1995).
இவர், 1978 இல் வடக்கக்கொரு ஹிருதயம் மற்றும் 1982 இல் மர்மாரம் ஆகிய படங்களுக்க் ஆக சிறந்த பாடல்களுக்க் ஆன கேரள மாநிலத் திரைப்பட விருதை இரண்டு முறை வென்ற் உள்ளார் மத்தியப்பிரதேச அரசால்( 1994-1995) காளிதாஸ் சம்மன் விருதும் வழங்கப் பட்ட் உள்ளது.

Lifetime Achievement Award from Kalashri Award, 2010[65] Sahara Awadh Samman Awardee, 2006[66][circular reference] Lifetime Achievement Award from Suryadatta National Awards, 2016[67].
காலாஷ்ரி விருதுகளில் 2010 இ இலிருந்து வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது[ 1] சஹாரா அவத் சம்மன் விருது பெற்றவர், 2006[ 2][ வட்ட குறிப்பு][ வட்ட குறிப்பு] சூரியதட்டா தேசிய விருதுகள், 2016 இ இலிருந்து வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது[ 3].

Pandit Prabhakar Karekar is a Hindustani classical vocalist, a disciple of Jitendra Abhisheki and C. R. Vyas, born in Goa, India.[1] He was awarded Tansen Samman in 2014 and Sangeet Natak Akademi Award in the year 2016.[2][3].
பண்டிட் பிரபாகர் கரேக்கர்( Prabhakar Karekar) இவர் ஓர் இந்துஸ்தானி இசைப் பாடகராவார். இவர் பண்டிட் சிதேந்திர அபிசேகி மற்றும் சி. ஆர். வியாசின் சீடராவார். இவர், இந்தியாவின் கோவாவில் பிறந்தார்.[ 1] இவருக்கு 2014 இல் தான்சேன் சம்மான் மற்றும் 2016 ஆம் ஆண்டில் சங்கீத நாடக அகாதமி விருது ஆகியவை வழங்கப்பட்டது. [2][ 3].

She was awarded Bismillah Khan Samman sangeet Natak Academy, Govt Of India. She has been singing in various forms of folks like Purabi Sohar Nirgun Pachra Gandhi song River Song[disambiguation needed] Chhath Song Kajri and Thumri.
இவர் போச்புரி, மாஹாகி மைதிலி, நாக்புரி, அவதி மற்றும் இந்தி மொழிகளில் பாடுகிறார். இவருக்கு இந்திய அரசு பிஸ்மில்லா கான் சம்மன் சங்கீத நாடக அகாதமி விருது வழங்கியது. சாத் பாடல் கஜ்ரி மற்றும் தும்ரி போன்ற பல்வேறு வடிவங்களில் இவர் பாடுகிறார்.

National Award, Lalit Kala Akademi, New Delhi, 1962. Padmashri by Government of India, 1983[8] Kalidas Samman, Madhya Pradesh Government, 2002. Padma Bhushan by Government of India, 2014[9].
தேசிய விருது, லலித் கலா அகாடமி, புது தில்லி, 1962. பத்மசிறீ இந்திய அரசு, 1983 [1] காளிதாஸ் சம்மன், மத்திய பிரதேச அரசு, 2002. பத்மா பூசண் இந்திய அரசு, 2014 [2].

Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi is an initiative by the government of India in which all small and marginal farmers will get up to₹6,000(US$84) per year as minimum income support.
பிரதான் மந்திரி கிசான் சம்மான் நிதி என்பது இந்திய அரசாங்கத்தின் ஒரு திட்டமாகும். இதில் அனைத்து சிறு மற்றும் குறு விவசாயிகளுக்க் உம் குறைந்தபட்ச வர் உம் ஆன ஆதரவ் ஆக ஆண்டுக்கு,₹ 6, 000 நிதி உதவி அளிக்க ப்படும். இந்த திட்டத்தை 2019 பிப்ரவரி 1 ஆம் நாள் இந்தியாவின் இடைக்கால இடைக்கால நிதியறிக்கையின் போது பியூஷ் கோயல் அறிவித்தார்.

She received a number of prestigious awards, namely, Orissa State Ghungur Samman, Utkal Kanya Award, Mahila Shakti Samman, Bharat Nirman Award, Odisha Living Legend Award 2011.
ஒரிசா மாநில குங்கூர் சம்மன், உத்கல் கன்யா விருது, மகிலா சக்தி சம்மன், பாரத் நிர்மன் விருது, ஒடிசா லிவிங் லெஜண்ட் விருது 2011 என பல மதிப்புமிக்க விருதுகளைப் பெற்றார்.

Archived from the original(PDF) on 15 November 2014. Retrieved July 21, 2015.↑"She is Proud Past Alumni Allahabad University"↑" Internet Archive of Proud Past Alumni"↑"" Internet Archive of Proud Past Alumni"↑"Saraswati Samman, 1991: Harivansh Rai‘Bachchan'"(PDF).
மூல முகவரிய் இலிருந்து 15 November 2014 அன்று பரணிடப்பட்டது. பார்த்த நாள் July 21, 2015.↑" She is Proud Past Alumni Allahabad University"↑" Internet Archive of Proud Past Alumni"↑"" Internet Archive of Proud Past Alumni"↑" Saraswati Samman, 1991: Harivansh Rai‘ Bachchan'"( PDF).

Sahitya Akademi Award, Sahitya Akademi, India, for Na Dhuppe Na Chaanve[1] 1987: Kabir Samman- one of the highest literary honours in India given by the Madhya Pradesh Government.
நா துப்பே நா சான்வே என்ற அவரது படைப்பிற்காக இந்திய சாகித்திய அகாதமி வழங்கிய சாகித்திய அகாதமி விருது,[ 1] 1987: கபீர் சம்மன்- மத்திய பிரதேச அரசு வழங்கிய இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த இலக்கிய கௌரவங்களில் ஒன்று.

Indrani Bose Born(1951-08-15) 15 August 1951 Kolkata Nationality Indian Fields Theoretical physics Institutions Bose Institute Alma mater University of Calcutta Doctoral advisor Chanchal Kumar Majumdar Known for First recipient of Stree Sakthi Science Samman Award.
இந்திராணி போஸ் பிறப்பு 15 ஆகத்து 1951( 1951-08-15)( அகவை 65) கொல்கத்தா தேசியம் இந்தியன் துறை Theoretical physics நிறுவனம் Bose Institute Alma mater கொல்கத்தா பல்கலைக் கழகம் துறை ஆலோசகர் சன்சால் குமாா் மஜும்டாா் அறியப்பட்டது ஸ்ரீ சக்தி அறிவியல் நிகா் விருதினை பெற்ற முதல் பெறுநா் ஆவாா்.

In 2012, she was awarded a Kusumanjali Sahitya Samman by the Indian Council for Cultural Relations for her novel Sirjanhaar.[7][8] This was the first year that the awards had been given[3] and they included a purse of Rs.2,50,000.
ஆம் ஆண்டில், இவரது சிர்ஜன்ஹார் என்ற நூலுக்க் ஆக இந்திய கலாச்சார உறவுகள் அமைப்பால் இவருக்கு குசுமாஞ்சலி சாகித்ய சம்மான் விருது வழங்கப்பட்டது. [1] [2] இந்திய கலாச்சார உறவுகள் அமைப்பின் விருதுகள் வழங்கப்பட்ட முதல் ஆண்டு இதுவாகும்.[ 3] மேலும் அவற்றில்ரூ .2 ,50, 000 தொகைய் உம் அடங்கும்.

Darshana Jhaveri received the Sangeet Natak Akademi Award in 1996 by Sangeet Natak Akademi, India's National Academy of Dance, Music and Drama.[11] She was honored with the Padma Shri in 2002.[12] She was awarded the Kalidas Samman Award in 2018.
இந்தியாவின் நடனம், இசை மற்றும் நாடகத்திற்கான தேசிய அகாடமியான சங்கீத நாடகக அகாதமி 1996ஆம் ஆண்டில் சங்கீத நாடக அகாதமி விருதை தர்சனா ஜாவேரிக்கு வழங்கியது. [1] மணிப்புரி நடனத்தில் இவரது பங்களிப்பிற்காக இந்திய அரசு 2002இல் இவருக்கு பத்மசிறீ விருதினை வழங்கி கௌரவித்தது. [2] இவருக்கு 2018இல் காளிதாஸ் சம்மன் விருதும் வழங்கப்பட்டது.

He was awarded the Lalit Kala Akademi Fellowship(Lalit Kala Ratna) by the Lalit Kala Akademi, India's National Academy of Arts, in 1962, the Kalidas Samman from the Madhya Pradesh Government in 1997 for Plastic Arts and the Padma Bhushan, India's third highest civilian honour in 2010.[4].
இவருக்கு 1962 ஆம் ஆண்டு, இந்தியாவின் தேசிய கலை அகாதமியான, லலித் கலா அகாதமி மூலம் லலித் கலா அகாதமி உறுப்பினர் விருது( லலித் கலா ரத்னா), 1997 இல், மத்தியப் பிரதேச அரசு பிளாஸ்டிக் கலைகள் பங்களிப்பிற்காக, காளிதாஸ் சம்மன் விருது, மற்றும் 2010 இல் இந்தியாவின் மூன்றாவது உயரிய சிவிலியன் மரியாதையான, பத்ம பூஷன் விருது இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. [1].

His novel Vikhar Vilkho(विखार विळखो) is based on the issue of narcotics.[26] Hawthan(हावटण) is based on the challenged faced by the traditional potters due to the diminishing demand for their wares.[27] Sail's writing have been honoured with various awards including the prestigious Saraswati Samman, 2016.
அவரது நாவலான விகார் வில்கோ போதைப்பொருள் சிக்கலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. [1] அவ்தான் பாரம்பரிய குயவர்கள் தங்கள் பொருட்களுக்க் ஆன தேவை குறைந்து வருவதால் எதிர்கொள்ளும் சவால்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. [2] சாய்லின் எழுத்துக்கு மதிப்புமிக்க சரஸ்வதி சம்மன், 2016 உட்பட பல்வேறு விருதுகள் வழங்கப் பட்ட் உள்ளன.

Saraswati Samman- award for literary excellence in India, in 1994: Sahitya Akademi Fellowship, New Delhi- a title only one other Punjabi writer received; Sardar Gurbax Singh Preet Lari.[2] Soviet Land Nehru Award- a now extinct award highly coveted while it existed 2002: Dhaliwal Sanmaan- the highest award presented to him by the Punjabi Sahitya Akademi, Ludhiana.
இல்: சரஸ்வதி சம்மன்- இந்தியாவில் இலக்கிய சிறப்பிற்கான விருது, 1994: சாகித்திய அகாதமி பெல்லோஷிப், புது தில்லி- ஏற்கனவே சர்தார் குர்பாக்ஸ் சிங் ப்ரீத் லாரி என்ற ஒரு பஞ்சாபி எழுத்தாளர் மட்டுமே பெற்றார். [2] சோவியத் ஒன்றிய நேரு விருது- இப்போது அழிந்துபோன விருது. அது இருந்தபோது மிகவும் விரும்பப்பட்டது 2002: தலிவால் சன்மான்- லூதியானாவின் பஞ்சாபி சாகித்ய அகாதமி அவருக்கு வழங்கிய மிக உயர்ந்த விருது.

She was awarded the highest award of the Sangeet Natak Akademi, India's National Academy for Music, Dance and Drama, for lifetime achievement, the 1979 Sangeet Natak Akademi Fellowship[2] and the Padma Shri in 1999, by Government of India.[3] She was also awarded the Kalidas Samman by the Government of Madhya Pradesh in 2001-2002.
இந்தியாவின் இசை, நடனம் மற்றும் நாடகத்திற்கான தேசிய அகாதமியான, சங்கீத நாடக அகாடமி இவரது வாழ்நாள் சாதனைகளுக்க் ஆக 1979 ஆம் ஆண்டு சங்கீத நாடக அகாதமி கூட்டாளர் என்ற கௌரவத்தை இவருக்கு வழங்கியது. [1] 1999இல் இந்திய அரசு இவருக்கு பத்மசிறீ விருதினை வழங்கியது. [2] 2001-2002 ஆம் ஆண்டில் மத்தியப் பிரதேச அரசால் இவருக்கு காளிதாஸ் சம்மன் விருது வழங்கப்பட்டது.

He has been conferred with many prestigious awards including the Jnanpith Award in 2011 for the year 2010,[7] Sahitya Akademi Award, the Padma Shri by Government of India,[8] Kabir Samman, Kalidas Samman and Pampa Award. After his retirement, Kambara was nominated as the Member of Karnataka Legislative Council, to which he made significant contributions through his interventions.[9].
ஆம் ஆண்டிற்கான ஞான்பித் விருது,[ 1] 2011 ஆம் ஆண்டு வழங்கப்பட்டது. மேலும், சாகித்ய அகாடமி விருது, இந்திய அரசின் பத்மஸ்ரீ,[ 2] கபீர் சம்மன், காளிதாஸ் சம்மன் மற்றும் பம்பா விருது உள்ளிட்ட பல மதிப்புமிக்க விருதுகள் அவருக்கு வழங்கப் பட்ட் உள்ளன. ஓய்வு பெற்ற பின்னர், கம்பாரா கர்நாடக சட்டப்பேரவை உறுப்பினர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார், அதில் அவர் தலையீடுகள் மூலம் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்புகளை வழங்கினார்.[ 3].

Padma Shri, 1992 Sangeet Natak Akademi Award 1999- 2000 Delhi Government's Parishad Samman Rajiv Smriti Puraskar Bihar Gaurav Puraskar, 1985 Indira Priyadarshini Samman Rajdhani Ratna Award Shringar Shiromani Award Rotary International Award Bharat Nirman Award National Integration Award Oisca Award(Japan), 1990- 91 Dadabhai Naoroji Award, 1993 Kelvinator's GR8Award FICCI's FLO award.
பத்மஸ்ரீ, 1992 இசை நாடக் அகாடமி விருது 1999- 2000 டெல்லி அரசின் பரிஷத் சம்மன் ராஜீவ் ஸ்மிருதி புராஸ்கர் பீகார் கௌரவ் புராஸ்கர், 1985 இந்திரா பிரியதர்ஷினி சம்மன் ராஜதானி ரத்னா விருது சிருங்கர் ஷிரோமணி விருது ரோட்டரி சர்வதேச விருது பாரத் நிர்மன் விருது தேசிய ஒருங்கிணைப்பு விருது ஓஸ்கா விருது( ஜப்பான்), 1990-91 தாதாபாய் நௌரோஜி விருது, 1993 கெல்வினேட்டரின் ஜிஆர்எஸ் விருது எப்ஐசிசிஐ இன் பெலோ விருது.