SHALL BE HOLY தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• பரிசுத்த இருங்கள்
• பரிசுத்தமானது
• பரிசுத்தமாய் இருப்பத் ஆக

ஆங்கிலம் Shall be holy ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Shall be holy letting the hair of his head grow.
பரிசுத்தமாய் இருப்பத் ஆக அவரது தலையில் முடி விடாமல் வளர.

And whomever he will choose, the same shall be holy.
அவன் நபர்கள் உடன் தேர்வு செய்யும், அத் ஏ பரிசுத்தமாய் இருப்பத் ஆக.

You shall be holy, for I am Holy..
நீங்கள் பரிசுத்தமாய் இருப்பத் ஆக, நான் பரிசுத்த இருக்கிறேன்.

Lev 19:2"Speak to all the congregation of the sons of Israel and say to them,'You shall be holy, for I the Lord your God am holy..
இஸ்ரவேல் புத்திரர் சபையார் பேசுங்கள், மற்றும் நீங்கள் அவர்களை நோக்கி: பரிசுத்த இருங்கள், நான், உன் தேவனாகிய இறைவன், பரிசுத்த இருக்கிறேன்.

He shall be holy, letting the hair of his head grow long.
அவர் பரிசுத்தமாய் இருப்பத் ஆக, அவரது தலையில் முடி விடாமல் வளர நீண்ட.

Lev 19:2"Speak to all the congregation of the children of Israel, and tell them,'You shall be holy; for I Yahweh your God am holy..
இஸ்ரவேல் புத்திரர் சபையார் பேசுங்கள், மற்றும் நீங்கள் அவர்களை நோக்கி: பரிசுத்த இருங்கள், நான், உன் தேவனாகிய இறைவன், பரிசுத்த இருக்கிறேன்.

It shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy.
கர்த்தருக்கு இடப்படும் தகனபலிகளில் அது உங்கள் தலைமுறைதோறும் நித்திய கட்டளையாய் இருக்கக்கடவது; அவைகளைத் தொடுகிறவனெவனும் பரிசுத்தமாய் இருப்பான் என்று சொல் என்றார்.

Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them: You shall be kadosh[holy]; for I the LORD your God am kadosh[holy].
இஸ்ரவேல் புத்திரர் சபையார் பேசுங்கள், மற்றும் நீங்கள் அவர்களை நோக்கி: பரிசுத்த இருங்கள், நான், உன் தேவனாகிய இறைவன், பரிசுத்த இருக்கிறேன்.

Num 5:10-‘And every man's holy things shall be his; whatever any man gives the priest shall be his.'”.
சரணாலயம் ஒவ்வொரு ஒரு மூலம் என்ன வழங்கப்படுகிறது, மற்றும் இது பூசாரி கைகளில் வழங்கப்படுகிறது; அது அவனுடையதாகும்.".

Every offering, and sacrifice, and whatever is repaid to me, on behalf of sin and also for offenses, and which becomes the Holy of holies, shall be for you and for your sons.
ஒவ்வொரு பிரசாதம், மற்றும் தியாகம், மற்றும் என்ன எனக்கு திரும்பக் கொடுக்க ப்படும் வரையிலோ, மேலும் குற்றங்களுக்க் ஆக பாவத்தின் சார்பாக, மற்றும் மகா பரிசுத்த மாறுகிறது, உங்களுக்க் உம், உங்கள் குமாரரையும் சேர் உம்.

It shall be for you most holy.
அது உங்களுக்கு மகா பரிசுத்தமாயிருக்கக்கடவது.

It shall be most honored, and it shall be called holy.
அது வேண்டும் மிகவும் கவுரவிக்கப்பட்டார், அது பரிசுத்த என்னப்படும்.

And he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
அவன் கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பெரியவனாயிருப்பான்> திராட்சரசம் உம் மதுவும் குடியான்> தன் தாயின் வயிற்றிலிருக்கும்போத் ஏ பரிசுத்த ஆவியினால் நிரப்பப்பட்டிருப்பான்.

Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
ஆசாரியரில் ஆண்மக்கள் யாவரும் அதைப் புசிப்பார்கள் ஆக; அது பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் புசிக்கப்படவேண்டும், அது மகா பரிசுத்தமானது.

Likewise, the eighth day shall be most honored and most holy, and you shall offer holocausts to the Lord.
அதேபோல், எட்டாம் நாள் வேண்டும் மிகவும் கவுரவிக்கப்பட்டார் மகா பரிசுத்த என்றார், நீங்கள் இறைவனை எரி வழங்க வேண்டும்.

The first day shall be most solemn unto you, and holy: you shall do no servile work therein.
முதல் நாள் பெரிதும் கவுரவித்ததோடு உங்களுக்குப் பரிசுத்தமானது வேண்டும்; நீங்கள் அதை எந்த சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யலாகாது.

And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you;
முதல் ஆம் நாளில் பரிசுத்த சபை கூடுதல் உம், ஏழாம் நாளில் உம் பரிசுத்தசபை கூடுதல் உம் இருக்கவேண்டும்; அவைகளில் ஒரு வேலையும் செய்யப்படலாகாது;

If a garment will be sprinkled with its blood, it shall be washed in a holy place.
ஒரு ஆடை அதன் இரத்தத்தால் தெளிக்க ப்படும் வேண்டும் என்றால், அது ஒரு புனித இடத்தில் கழுவி வேண்டும்.

Exo 30:31 You shall speak to the children of Israel, saying,‘This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations-.
அதேபோல், நீங்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு சொல்லுவோம்: 'அபிஷேகம் இந்த எண்ணெய் உங்கள் தலைமுறைதோறும் எனக்க் உம் பரிசுத்தமானது இருக்கும்.

The Holy of holies shall this incense be to you.
மகா பரிசுத்த இந்த தூப உங்களுக்கு இருக்க வேண்டும்.

But whoever 1 speaks against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him.
ஆனால் அவரை பரிசுத்த ஆவியானவர் தூஷித்தேனா யார், அது மன்னிக்கப்படுவத் இல்லை.

And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place;
அதில் மீதியானதை ஆரோனும் அவன் குமாரரும் புசிப்பார்கள் ஆக; அது புளிப்பில்லா அப்பத்துடன் பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் புசிக்கப்படக்கடவது;

Say: Shall I give you glad tidings of things Far better than those? For the righteous are Gardens in nearness to their Lord, with rivers flowing beneath; therein is their eternal home; with companions pure(and holy); and the good pleasure of Allah. For in Allah's sight are(all) His servants,-.
( நபியே!) நீர் கூறும்;" அவற்றை விட மேலானவை பற்றிய செய்தியை நான் உங்களுக்குச் சொல்லட்டுமா? தக்வா- பயபக்தி- உடையவர்களுக்கு, அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் சுவனபதிகள் உண்டு. அவற்றின் கீழ் நீரோடைகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன. அவர்கள் அங்கு என்றென்ற் உம் தங்குவார்கள்;( அங்கு அவர்களுக்குத்) தூய துணைகள் உண்டு. இன்னும் அல்லாஹ்வின் திருப் பொருத்தம் உம் உண்டு. அல்லாஹ் தன் அடியார்களை உற்று நோக்குகிறவனாக இருக்கின்றான்.

All manner of sin shall be forgiven, but the sins against the Holy Spirit shall not be forgiven.
ஆனால் அந்த சஹீதிற்குகூட எல்லா பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டால் உம், கடனிற்கு மன்னிப்பு வழங்க ப்பட மாட்டாது.