SHALL I TAKE தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நான் எடுத்துக்

ஆங்கிலம் Shall i take ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Shall I take him to my doctor instead?
நான் அவர் இடம் வீட்டிற்கு போகலாமா டாக்டர்?

Ps 13:2 How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day?
எவ்வளவு காலம் நான் என் ஆன்மா ஆலோசனை எடுக்க முடியும், நாள் முழுவதும் என் இதயத்தில் துக்கம் ஆக?

So, shall I take a gun and shoot him down?
அதற்காக ஒரு துப்பாக்கியை எடுத்து அவரை சுட்டு விடலாமா?

Shall I take other gods instead of Him?
அவனையன்றி வேறு கடவுள்களை ஏற்படுத்திக் கொள்வேனா?

Say:“shall I take for guardian and confidant anyone other than God, the?
நீர்க் கூறும்: அல்லாஹ் அல்லாத வனையா எனக்கு“ ரப்பன்' இரட்சகனாக நான் தேடுவேன்?

Say:'Shall I take to myself as protector other than God, the Originator of the heavens and of the earth, He?
நீங்கள் கூறுங்கள்:" வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்த அல்லாஹ்வை அன்றி( மற்றெவரையும் என்னை) பாதுகாப்பவனாக நான் எடுத்துக் கொள்வேனா?

Say you,'Shall I take for protector any other than Allah Who has created heavens and earth, and He feeds and?
நீங்கள் கூறுங்கள்:" வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்த அல்லாஹ்வை அன்றி( மற்றெவரையும் என்னை) பாதுகாப்பவனாக நான் எடுத்துக் கொள்வேனா?

Shall I take other gods instead of Him? If the Merciful desires harm for me, their intercession will not avail me at all, nor will they save me.
அவனையன்றி வேறு நாயனை நான் எடுத்துக் கொள்வேனா? அர்ரஹ்மான் எனக்கு ஏதேனும் கெடுதியைக் கொண்டு நாடினால், இவற்றின் சிபாரிசு ஒரு பயனும் எனக்கு அளிக்காது. இவை என்னை விடுவிக்கவ் உம் முடியா.

Shall I take, other than Him, gods whose intercession, if the Merciful desires to afflict me, cannot help me at all, and they will never save me?
அவனையன்றி வேறு நாயனை நான் எடுத்துக் கொள்வேனா? அர்ரஹ்மான் எனக்கு ஏதேனும் கெடுதியைக் கொண்டு நாடினால், இவற்றின் சிபாரிசு ஒரு பயனும் எனக்கு அளிக்காது. இவை என்னை விடுவிக்கவ் உம் முடியா?

Shall I take(other) gods in place of Him when, if the Beneficent should wish me any harm, their intercession will avail me naught, nor can they save?
அவனையன்றி வேறு நாயனை நான் எடுத்துக் கொள்வேனா? அர்ரஹ்மான் எனக்கு ஏதேனும் கெடுதியைக் கொண்டு நாடினால், இவற்றின் சிபாரிசு ஒரு பயனும் எனக்கு அளிக்காது. இவை என்னை விடுவிக்கவ் உம் முடியா?

Shall I take beside Him gods when, if the Compassionate should intend me any harm, their intercession will avail me not at all, nor would they save me?
அவனையன்றி வேறு நாயனை நான் எடுத்துக் கொள்வேனா? அர்ரஹ்மான் எனக்கு ஏதேனும் கெடுதியைக் கொண்டு நாடினால், இவற்றின் சிபாரிசு ஒரு பயனும் எனக்கு அளிக்காது. இவை என்னை விடுவிக்கவ் உம் முடியா?

Shall I take others besides Him as gods? If the Gracious God should intend me any harm, their intercession will be of no avail, nor can they deliver me.
அவனையன்றி வேறு நாயனை நான் எடுத்துக் கொள்வேனா? அர்ரஹ்மான் எனக்கு ஏதேனும் கெடுதியைக் கொண்டு நாடினால், இவற்றின் சிபாரிசு ஒரு பயனும் எனக்கு அளிக்காது. இவை என்னை விடுவிக்கவ் உம் முடியா.

Shall I take besides Him aliha(gods), if the Most Beneficent(Allah) intends me any harm, their intercession will be of no use for me whatsoever, nor can they save me?
அவனையன்றி வேறு நாயனை நான் எடுத்துக் கொள்வேனா? அர்ரஹ்மான் எனக்கு ஏதேனும் கெடுதியைக் கொண்டு நாடினால், இவற்றின் சிபாரிசு ஒரு பயனும் எனக்கு அளிக்காது. இவை என்னை விடுவிக்கவ் உம் முடியா?

Shall I take, apart from Him, gods whose intercession, if the All-merciful desires affliction for me, shall not avail me anything, and who will never deliver me?
அவனையன்றி வேறு நாயனை நான் எடுத்துக் கொள்வேனா? அர்ரஹ்மான் எனக்கு ஏதேனும் கெடுதியைக் கொண்டு நாடினால், இவற்றின் சிபாரிசு ஒரு பயனும் எனக்கு அளிக்காது. இவை என்னை விடுவிக்கவ் உம் முடியா?

Shall I take any deities apart from Him whose intercession will not avail me the least were the Merciful One to bring any adversity upon me, nor will they be able to rescue me?
அவனையன்றி வேறு நாயனை நான் எடுத்துக் கொள்வேனா? அர்ரஹ்மான் எனக்கு ஏதேனும் கெடுதியைக் கொண்டு நாடினால், இவற்றின் சிபாரிசு ஒரு பயனும் எனக்கு அளிக்காது. இவை என்னை விடுவிக்கவ் உம் முடியா?

Shall I take(other) gods besides Him? If(Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
அவனையன்றி வேறு நாயனை நான் எடுத்துக் கொள்வேனா? அர்ரஹ்மான் எனக்கு ஏதேனும் கெடுதியைக் கொண்டு நாடினால், இவற்றின் சிபாரிசு ஒரு பயனும் எனக்கு அளிக்காது. இவை என்னை விடுவிக்கவ் உம் முடியா.

Shall I take besides Him gods whose intercession, If the Beneficent Allah should desire to afflict me with a harm, shall not avail me aught, nor shall they be able to deliver me?
அவனையன்றி வேறு நாயனை நான் எடுத்துக் கொள்வேனா? அர்ரஹ்மான் எனக்கு ஏதேனும் கெடுதியைக் கொண்டு நாடினால், இவற்றின் சிபாரிசு ஒரு பயனும் எனக்கு அளிக்காது. இவை என்னை விடுவிக்கவ் உம் முடியா?

Say,"Shall I take as my protector someone other than God, Creator of the heavens and the earth, who feeds all and is fed by none?" Say,"I have been commanded to be the first of those who submit. Do not be one of the polytheists.".
வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்த அல்லாஹ்வையன்றி வேறு எவரையும் என் பாதுகாவலனாக எடுத்துக் கொள்வேனா? அவனே( யாவருக்கும்) உணவளிக்கிறான்; அவனுக்கு எவரால் உம் உணவளிக்கப் படுவத் இல்லை" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக இன்னும்( அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடுபவர்களில் முதன்மையானவனாக, இருக்கும்படி நான் கட்டளையிடப்பட்ட் உள்ளேன்) என்று கூறுவீராக. இன்னும் நீர் ஒருக்கால் உம் இணைவைப்போரில் ஒருவராகிவிட வேண்டாம்.

Say:'Shall I take to myself as protector other than God, the Originator of the heavens and of the earth, He. who feeds and is not fed?' Say:'I have been commanded to be the first of them that surrender:"Be not thou of the idolaters."'.
வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்த அல்லாஹ்வையன்றி வேறு எவரையும் என் பாதுகாவலனாக எடுத்துக் கொள்வேனா? அவனே( யாவருக்கும்) உணவளிக்கிறான்; அவனுக்கு எவரால் உம் உணவளிக்கப் படுவத் இல்லை" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக இன்னும்( அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடுபவர்களில் முதன்மையானவனாக, இருக்கும்படி நான் கட்டளையிடப்பட்ட் உள்ளேன்) என்று கூறுவீராக. இன்னும் நீர் ஒருக்கால் உம் இணைவைப்போரில் ஒருவராகிவிட வேண்டாம்.

Say: Shall I take a guardian besides Allah, the Originator of the heavens and the earth, and He feeds(others) and is not(Himself) fed. Say: I am commanded to be the first who submits himself, and you should not be of the polytheists.
வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்த அல்லாஹ்வையன்றி வேறு எவரையும் என் பாதுகாவலனாக எடுத்துக் கொள்வேனா? அவனே( யாவருக்கும்) உணவளிக்கிறான்; அவனுக்கு எவரால் உம் உணவளிக்கப் படுவத் இல்லை" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக இன்னும்( அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடுபவர்களில் முதன்மையானவனாக, இருக்கும்படி நான் கட்டளையிடப்பட்ட் உள்ளேன்) என்று கூறுவீராக. இன்னும் நீர் ஒருக்கால் உம் இணைவைப்போரில் ஒருவராகிவிட வேண்டாம்.

Say,‘Shall I take for guardian[anyone] other than Allah, the originator of the heavens and the earth, who feeds and is not fed?' Say,‘I have been commanded to be the first of those who submit[to Allah], and[told,]“Never be one of the polytheists.”'.
வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்த அல்லாஹ்வையன்றி வேறு எவரையும் என் பாதுகாவலனாக எடுத்துக் கொள்வேனா? அவனே( யாவருக்கும்) உணவளிக்கிறான்; அவனுக்கு எவரால் உம் உணவளிக்கப் படுவத் இல்லை" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக இன்னும்( அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடுபவர்களில் முதன்மையானவனாக, இருக்கும்படி நான் கட்டளையிடப்பட்ட் உள்ளேன்) என்று கூறுவீராக. இன்னும் நீர் ஒருக்கால் உம் இணைவைப்போரில் ஒருவராகிவிட வேண்டாம்.

Shall I take for a patron any other than Allah, the Maker of the heavens and the earth! And He feedeth, and is not fed. Say thou: I am commanded that I be the first who submitteth himself, and that: be thou not of the associaters.
வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்த அல்லாஹ்வையன்றி வேறு எவரையும் என் பாதுகாவலனாக எடுத்துக் கொள்வேனா? அவனே( யாவருக்கும்) உணவளிக்கிறான்; அவனுக்கு எவரால் உம் உணவளிக்கப் படுவத் இல்லை" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக இன்னும்( அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடுபவர்களில் முதன்மையானவனாக, இருக்கும்படி நான் கட்டளையிடப்பட்ட் உள்ளேன்) என்று கூறுவீராக. இன்னும் நீர் ஒருக்கால் உம் இணைவைப்போரில் ஒருவராகிவிட வேண்டாம்.

Say:"Shall I take for my protector any other than Allah, the Maker of the heavens and the earth? And He it is that feedeth but is not fed." Say:"Nay! but I am commanded to be the first of those who bow to Allah(in Islam), and be not thou of the company of those who join gods with Allah.".
வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்த அல்லாஹ்வையன்றி வேறு எவரையும் என் பாதுகாவலனாக எடுத்துக் கொள்வேனா? அவனே( யாவருக்கும்) உணவளிக்கிறான்; அவனுக்கு எவரால் உம் உணவளிக்கப் படுவத் இல்லை" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக இன்னும்( அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடுபவர்களில் முதன்மையானவனாக, இருக்கும்படி நான் கட்டளையிடப்பட்ட் உள்ளேன்) என்று கூறுவீராக. இன்னும் நீர் ஒருக்கால் உம் இணைவைப்போரில் ஒருவராகிவிட வேண்டாம்.

Say:'Shall I take for my guardian anyone other than Allah- the Originator of the heavens and earth; He Who feeds and Himself is not fed?' Say:'Surely I have been commanded to be the first among those who submit(to Allah) and not to be one of those who associate others with Allah in His divinity(even though others may do so).'.
வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்த அல்லாஹ்வையன்றி வேறு எவரையும் என் பாதுகாவலனாக எடுத்துக் கொள்வேனா? அவனே( யாவருக்கும்) உணவளிக்கிறான்; அவனுக்கு எவரால் உம் உணவளிக்கப் படுவத் இல்லை" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக இன்னும்( அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடுபவர்களில் முதன்மையானவனாக, இருக்கும்படி நான் கட்டளையிடப்பட்ட் உள்ளேன்) என்று கூறுவீராக. இன்னும் நீர் ஒருக்கால் உம் இணைவைப்போரில் ஒருவராகிவிட வேண்டாம்.

Shall I take as a Wali(helper, protector, etc.) any other than Allah, the Creator of the heavens and the earth? And it is He Who feeds but is not fed." Say:"Verily, I am commanded to be the first of those who submit themselves to Allah(as Muslims)." And be not you(O Muhammad SAW) of the Mushrikun[polytheists, pagans, idolaters and disbelievers in the Oneness of Allah].
வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்த அல்லாஹ்வையன்றி வேறு எவரையும் என் பாதுகாவலனாக எடுத்துக் கொள்வேனா? அவனே( யாவருக்கும்) உணவளிக்கிறான்; அவனுக்கு எவரால் உம் உணவளிக்கப் படுவத் இல்லை" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக இன்னும்( அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடுபவர்களில் முதன்மையானவனாக, இருக்கும்படி நான் கட்டளையிடப்பட்ட் உள்ளேன்) என்று கூறுவீராக. இன்னும் நீர் ஒருக்கால் உம் இணைவைப்போரில் ஒருவராகிவிட வேண்டாம்.

I shall stretch you thoroughly before I take you.".
நீங்கள் வருவதற்கு முன் நானே சமைத்துவிடுவேன்.".

I shall take your word for that.
அந்த தட்டை நான் எடுத்துக்கறேன்.

I shall take these kittens by force!”.
இந்த கௌங்கள நான் கவனிச்சிக்கிறேன்!”.

I shall take you to your mother and father'.
நான் உன் அம்மா, அப்பா, தம்பியைப் பார்க்கணும்.

I shall take this wretched animal down there one day.
இந்த முடியை நானே ஒரு நாள் கீழே கழற்றி வைக்கத்தான் போகிறேன்.