SHOULD FEAR தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அஞ்ச வேண்டும்
• அஞ்சுவதற்கு தகுதியுடையவன்
• பய ப்பட வேண்டும்

ஆங்கிலம் Should fear ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Why We Should Fear God!
நாம் ஏன் கடவுளுக்கு அஞ்ச வேண்டும்!

He is the One you should fear.
நீங்கள் பயப்படுவது அவருக்குத் தான்.

You should fear me!”.
ஆகவே என்னையே நீங்கள் பயப்படுங்கள்".

Do you believe we should fear God?
கடவுள் நாம் கஷ்டப்பட வேண்டும் என்று நினைப்பாரா?

We should fear the lack of fear in the God who created us!
நாம் அஞ்ச வேண்டியது நம்மை படைத்த ரப்புல் ஆலமீன் அல்லாஹ்தாஆலா ஒருவனுக்கே!

Everyone should fear God.
கடவுள் ஒருவருக்கே பய ப்பட வேண்டும்.

First, you tell people what they should fear.
முதல்வர்: மக்கள் என்ன கேட்க வேண்டும் என்பதை நாங்கள் சொல்லிக்கறோம்.

The government should fear the people.
அரசாங்கம்தான் மக்களுக்கு அஞ்ச வேண்டும்”.

But I will warn you whom you should fear.
நீங்கள் யாருக்கு அஞ்ச வேண்டுமென நான் உங்களுக்கு எடுத்துக் காட்டுகிறேன்.

Governments should fear the people.”.
அரசாங்கம் தான் மக்களுக்கு அஞ்ச வேண்டும்.".

Luk 12:5 But I will warn you whom you should fear.
ஆனால் நான் நீங்கள் பய ப்பட வேண்டும், யாரை நீங்கள் வெளிப்படுத்த.

And a wife should fear her husband.
மற்றும் ஒரு பெண் தன் கணவன் பய ப்பட வேண்டும்.

God is certainly the one you should fear!”.
நீங்கள் அஞ்சிக் கொண்டிருப்பதை நிச்சயமாக அல்லாஹ் வெளிப்படுத்துபவனாகவே இருக்கின்றான்.".

The government should fear the people.".
அரசாங்கம் தான் மக்களுக்கு அஞ்ச வேண்டும்.".

We should fear evil people more than we fear the Devil because the Devil's deceit is weak compared with that of an evil friend.
நாம் இன்னும் தீய மக்கள் அஞ்சுகின்றனர் வேண்டும் சாத்தானின் வஞ்சகம் ஒரு தீய நண்பர் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கப்பட்டது பலவீனமாக உள்ளது ஏனெனில் நாம் டெவில் அஞ்சுகின்றனர் விட.

Except that we should fear God.
அல்லாஹ் ஒருவனுக்கு மட்டுமே நாம் பயந்து வாழ வேண்டும்.

People as they should fear Allah or even more than that, And said they'O our Lord!
பிரிவினர் அல்லாஹ்வுக்குப் பயப்படுபவதைப் போல் அல்லது அதைவிட அதிகமாகவே மனிதர்களுக்குப் பயப்பட்டு;“ எங்கள் இறைவனே!

It is the government that should fear the people.".
அரசாங்கம் தான் மக்களுக்கு அஞ்ச வேண்டும்.".

Ibn Zayd said: You should fear Allaah concerning them just as they should fear Allaah concerning you.
இபின் ஸைத் கூறினார்: நீங்கள் அல்லாஹ்வின் அவர்கள் அல்லாஹ் நீங்கள் குறித்து அஞ்சுகின்றனர் வேண்டும் போல் அவர்களை பற்றிய பயம் வேண்டும்.

Let's start behaving like we should fear everyone.
விடுவிக்க நாம் அனைவரும் முனைந்து செயல்பட வேண்டிய.

Rather we should fear God alone.
அல்லாஹ் ஒருவனுக்கு மட்டுமே நாம் பயந்து வாழ வேண்டும்.

Other than that there is nothing you should fear about.
எனவே அவ்விடத்தில் நீங்கள் எவருக்கும் பய ப்பட வேண்டிய தேவை இல்லை.

But that doesn't mean we should fear other tribes.
இதன் அர்த்தம் நாம் மற்ற ஜீவராசிகளை துச்சம் ஆக மதிக்க வேண்டும் என்று அல்ல.

Will you not fight the people who broke their promises, and intended to expel the Noble Messenger whereas they had started it? Do you fear them? So Allah has more right that you should fear Him, if you have faith.
தங்களுடைய சத்திய உடன்படிக்கைகளை முறித்துக் கொண்டு,( நம்) தூதரை( ஊரைவிட்டு) வெளியேற்றவும் திட்டமிட்ட மக்கள் உடன் நீங்கள் போர் புரிய வேண்டாமா? அவர்களே( வாக்குறுதி மீறி உங்களைத் தாக்க) முதல் முறையாக துவங்கினர்; நீங்கள் அவர்களுக்கு அஞ்சுகிறீர்களா?( அப்படியல்ல!) நீங்கள் முஃமின்கள் ஆக இருப்பீர்களானால், நீங்கள் அஞ்சுவதற்கு தகுதியுடையவன் அல்லாஹ் ஒருவனேதான்.

He is Lord of Lords, and there is none you should fear but him.
அத் ஆவது இறைவன் உங்களுக்குப் பாதுகாப்பு அளிப்பான்; நீங்கள் அஞ்ச வேண்டியத் இல்லை.

Will you not fight a people who broke their oaths and aimed at the expulsion of the Apostle, and they attacked you first; do you fear them? But Allah is most deserving that you should fear Him, if you are believers.
தங்களுடைய சத்திய உடன்படிக்கைகளை முறித்துக் கொண்டு,( நம்) தூதரை( ஊரைவிட்டு) வெளியேற்றவும் திட்டமிட்ட மக்கள் உடன் நீங்கள் போர் புரிய வேண்டாமா? அவர்களே( வாக்குறுதி மீறி உங்களைத் தாக்க) முதல் முறையாக துவங்கினர்; நீங்கள் அவர்களுக்கு அஞ்சுகிறீர்களா?( அப்படியல்ல!) நீங்கள் முஃமின்கள் ஆக இருப்பீர்களானால், நீங்கள் அஞ்சுவதற்கு தகுதியுடையவன் அல்லாஹ் ஒருவனேதான்.

Will you not fight a people who have violated their oaths(pagans of Makkah) and intended to expel the Messenger, while they did attack you first? Do you fear them? Allah has more right that you should fear Him, if you are believers.
தங்களுடைய சத்திய உடன்படிக்கைகளை முறித்துக் கொண்டு,( நம்) தூதரை( ஊரைவிட்டு) வெளியேற்றவும் திட்டமிட்ட மக்கள் உடன் நீங்கள் போர் புரிய வேண்டாமா? அவர்களே( வாக்குறுதி மீறி உங்களைத் தாக்க) முதல் முறையாக துவங்கினர்; நீங்கள் அவர்களுக்கு அஞ்சுகிறீர்களா?( அப்படியல்ல!) நீங்கள் முஃமின்கள் ஆக இருப்பீர்களானால், நீங்கள் அஞ்சுவதற்கு தகுதியுடையவன் அல்லாஹ் ஒருவனேதான்.

Would you not fight a people who broke their oaths and determined to expel the Messenger, and they had begun[the attack upon] you the first time? Do you fear them? But Allah has more right that you should fear Him, if you are[truly] believers.
தங்களுடைய சத்திய உடன்படிக்கைகளை முறித்துக் கொண்டு,( நம்) தூதரை( ஊரைவிட்டு) வெளியேற்றவும் திட்டமிட்ட மக்கள் உடன் நீங்கள் போர் புரிய வேண்டாமா? அவர்களே( வாக்குறுதி மீறி உங்களைத் தாக்க) முதல் முறையாக துவங்கினர்; நீங்கள் அவர்களுக்கு அஞ்சுகிறீர்களா?( அப்படியல்ல!) நீங்கள் முஃமின்கள் ஆக இருப்பீர்களானால், நீங்கள் அஞ்சுவதற்கு தகுதியுடையவன் அல்லாஹ் ஒருவனேதான்.

Will ye not fight a folk who broke their solemn pledges, and purposed to drive out the messenger and did attack you first? What! Fear ye them? Now Allah hath more right that ye should fear Him, if ye are believers.
தங்களுடைய சத்திய உடன்படிக்கைகளை முறித்துக் கொண்டு,( நம்) தூதரை( ஊரைவிட்டு) வெளியேற்றவும் திட்டமிட்ட மக்கள் உடன் நீங்கள் போர் புரிய வேண்டாமா? அவர்களே( வாக்குறுதி மீறி உங்களைத் தாக்க) முதல் முறையாக துவங்கினர்; நீங்கள் அவர்களுக்கு அஞ்சுகிறீர்களா?( அப்படியல்ல!) நீங்கள் முஃமின்கள் ஆக இருப்பீர்களானால், நீங்கள் அஞ்சுவதற்கு தகுதியுடையவன் அல்லாஹ் ஒருவனேதான்.

Will you not fight against those who broke their pledges and did all they could to drive the Messenger away and initiated hostilities against you? Do you fear them? Surely Allah has greater right that you should fear Him, if you are true believers.
தங்களுடைய சத்திய உடன்படிக்கைகளை முறித்துக் கொண்டு,( நம்) தூதரை( ஊரைவிட்டு) வெளியேற்றவும் திட்டமிட்ட மக்கள் உடன் நீங்கள் போர் புரிய வேண்டாமா? அவர்களே( வாக்குறுதி மீறி உங்களைத் தாக்க) முதல் முறையாக துவங்கினர்; நீங்கள் அவர்களுக்கு அஞ்சுகிறீர்களா?( அப்படியல்ல!) நீங்கள் முஃமின்கள் ஆக இருப்பீர்களானால், நீங்கள் அஞ்சுவதற்கு தகுதியுடையவன் அல்லாஹ் ஒருவனேதான்.