SIR JOHN தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• சர் ஜான்
• sir john

ஆங்கிலம் Sir john ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Meanwhile, Sir John tries to get fit.
ஆனால் சர் ஜான் பெட்ஜெமனின் மறைவினால் அந்தப் பொறுப்பை மறுத்தார்.

There were quarrels between the Russians and the British, and after the deaths of Noyce and Smith, Sir John Hunt, the expedition co-leader, returned to Britain.
நாய்ஸ் மற்றும் சுமித் ஆகியோரின் மரணத்திற்குப் பிறகு உருசியர்களுக்க் உம், பிரித்தானியர்களுக்க் உம் இடையே சச்சரவுகள் ஏற்பட்டன. சர் ஜான் அன்ட், படையெடுப்பின் இணைத் தலைவர், பிரிட்டனுக்குத் திரும்பினார்.

Sir John Lawrence, Viceroy Richard Bourke, 6th Earl of Mayo, Viceroy(from 12 January).
சர் ஜான் லாரன்ஸ், அரச பிரதிநிதி, ரிச்சர்ட் போர்க், 6 ஏர்ல், மாய் ஓ( ஜனவரி 12).

District administration. Retrieved 2010-04-29.↑ Sir John Houlton, Bihar, the Heart of India, p.
District administration. பார்த்த நாள் 2010-04-29. ↑ Sir John Houlton, Bihar, the Heart of India, p.

In 1931, Sir John Marshall estimated the duration of the occupation of Mohenjodaro between 3250 and 2750 B. C.
ஆம் ஆண்டு சர் ஜான் மார்ஷல் மொகஞ்சாதாரோவின் காலத்தை கி. மு.3250 கி. மு.3250 என மதிப்பிட்டார். பின்னர், பல்வேறு புதிய இடங்களில் அகழ்வாய்வுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.

The Elvira rat(Cremnomys elvira) is a critically endangered species of rodent in the family Muridae. The species was first described by Sir John Ellerman in 1946. It is found only in the Eastern Ghats of Tamil Nadu, India.
எல்விரா எலி( Elvira Rat)( கிரிம்னோயுசு எல்விரா) என்பது அருகிவரும் எலியினமாகும். இது கொறிணியில் முரிடே குடும்பத்தினைச் சார்ந்ததாகும். இந்த இனத்தை முதன்முதலில் சர் ஜான் எல்லர்மேன் 1946இல் விவரித்தார். இது இந்தியாவின் தமிழ்நாட்டின் கிழக்கு தொடர்ச்சி மலைகளில் மட்டுமே காணப்படுகிறது.

The island is named after Sir John Lawrence who served as Viceroy of India from 1864 to 1869.
முதல் 1869 வரை இந்தியாவின் வைஸ்ராயாக பணியாற்றிய சர் ஜான் லாரன்ஸ் பெயர் இந்த தீவுக்கு இடப்பட்டது.

Was educated and trained by Purniah. He was granted the jagir of Yelandur, which yielded an annual revenue of 10000 star pagodas, by the Maharaja of Mysore at a special Durbar on 27 December 1807. The British Resident Sir John Malcolm and the East India Company honoured him on his retirement by presenting him a horse, an elephant and a rich killat.
திசம்பர் 27 அன்று ஒரு சிறப்பு தர்பாரில் மைசூர் மகாராஜாவால் 10000 நட்சத்திர பகோடாக்களின் வருடாந்திர வருவாயை ஈட்டியதால் ஏலாந்தூரின் வரி வசூலிக்கும் உரிமை இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. பிரிட்டிசு அரசப்பிரதிநிதி சர் ஜான் மால்கம் மற்றும் கிழக்கிந்திய நிறுவனம் பூர்ணையா ஓய்வு பெற்றபோது இவருக்கு குதிரை, யானை ஆகியவற்றை வழங்கி கௌரவித்தனர்.

Sir John Lawrence was of the opinion that the Revolt was purely a military outbreak, and not a conspiracy to overthrow British rule.
சர் ஜான் லாரன்ஸ் இக்கலகத்தை வெறும் ராணுவப் புரட்சி என்ற் உம் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியைத் தூக்கியெறிய நடத்தப்பட்ட சதி அல்ல என்ற் உம் கருதுகின்றார்.

In 1857, after Nicholson was mortally wounded in the assault on the Kashmir Gate, Delhi, Hyat Khan tended to him though his last 8- 9 days of life, and according to tradition, Nicholson on his death-bed recommended the young man's services to Sir John Lawrence, then Chief Commissioner of the Punjab,[8] asking him to reward and assist him in his future career. This proved to be the beginning of Khan's distinguished career spread out over many decades.
ஆம் ஆண்டில், தில்லியின் காஷ்மீர் வாயிலில் நடந்த தாக்குதலில் நிக்கல்சன் படுகாயமடைந்தபோது இவரது சேவைகளை அப்போதைய பஞ்சாபின் தலைமை ஆணையர் ஆக இருந்த சர் ஜான் லாரன்ஸ் என்பவர் இடம் பரிந்துரைத்தார்.[ 1] இவரின் எதிர்கால வாழ்க்கைக்கு உதவும் ஆறு கேட்டுக் கொண்டார். இது பல தசாப்தங்கள் ஆக பரவிய கானின் புகழ்பெற்ற வாழ்க்கையின் தொடக்கம் ஆக நிரூபிக்கப்பட்டது.

Sir John Vane, who founded the William Harvey Research Institute, is credited with discovering how aspirin and similar drugs produced their effects.
சர் ஜான் வேன், வில்லியம் ஹார்வி ஆராய்ச்சி நிறுவனம் நிறுவப்பட்டது, ஆஸ்பிரின் மற்றும் இது போன்ற மருந்துகளை தங்கள் விளைவுகளை உருவாக்குகின்றன என்பதைப் கண்டுபிடிப்பது என்ற பெருமையைப் பெறுகின்றார்.

Warren hostins, Lord Corn Wallis followed by Sir John Shore, 28 October 1793 until March 1798, served as governor of the British East India Head of Trade.
வாரன் ஹோஸ்டிங்ஸ், காரன் வாலிஸ் பிரபுவைத் தொடர்ந்து சர் ஜான் ஷோர் என்பவர் 28 அக்டோபர் 1793 முதல் மார்ச் 1798 வரை ஆங்கிலேய கிழக்கிந்திய வணிகக்குழுவின் தலைமை ஆளுநராக பதவி வகித்தார்.

When Sir John Mandeville returned from India to the court of Edward III, he spoke of a wonderful tree that bore tiny lambs on the ends of its branches.
கி பி 14ம் நூற்றாண்டில் Edward III அரசனின் காலத்தில் இந்தியாவுக்குச் சென்று வந்த Sir John Mandeville“ There grew there[ India] a wonderful tree which bore tiny lambs on the ends of its branches.

In March 1812 he succeeded Sir John Henry Newbolt as Recorder of Bombay, and was knighted. While on his voyage out to India he wrote a small work on Light, Heat, and Electricity.
மார்ச்சில் இவரையடுத்து ஜான் ஹென்றி நியூபோல்ட் தலைமை வழக்கறிஞராக நியமிக்கப்பட்டார். அதேசமையம் அன்ஸ்ட்ரூதர் பம்பாய் உச்சநீதிமன்ற நீதியரசர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். இவர் இந்தியாவுக்குச் சென்றபோது ஒளி, வெப்பம் மற்றும் மின்சாரம் குறித்த ஒரு சிறிய படைப்பை எழுதினார்.

Said Sir John Mandeville, a sort of 14th century travel writer, of India:“There grew there a wonderful tree which bore tiny lambs on the ends of its branches.
கி பி 14ம் நூற்றாண்டில் Edward III அரசனின் காலத்தில் இந்தியாவுக்குச் சென்று வந்த Sir John Mandeville“ There grew there[ India] a wonderful tree which bore tiny lambs on the ends of its branches.

As late as 1350, Sir John Mandeville wrote in his famous book of travels that"There grew there[India] a wonderful tree which bore tiny lambs on the endes of its branches.
கி பி 14ம் நூற்றாண்டில் Edward III அரசனின் காலத்தில் இந்தியாவுக்குச் சென்று வந்த Sir John Mandeville“ There grew there[ India] a wonderful tree which bore tiny lambs on the ends of its branches.

Sir John Tenniel(28 February 1820- 25 February 1914)[1] was an English illustrator, graphic humorist, and political cartoonist prominent in the second half of the 19th century.
சர் ஜான் தென்னியல் பிறப்பு: 1820 பிப்ரவரி 28- இறப்பு: 1914 பிப்ரவரி 25[ 1] ஒரு ஆங்கில விளக்கப்படங்கள் வரைபவரும், வரைகலை நகைச்சுவையாளர் உம் மற்றும் அரசியல் கேலிச்சித்திரம் வரைபவரும் ஆவார். இவரது பணி 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் முக்கியமானத் ஆக இருந்தது.

Sir John Edward Power Wallis(3 November 1861- 8 June 1946) was a British lawyer who served as the Advocate-General of Madras from 1900 to 1906, and Chief Justice of the Madras High Court from 1914 to 1921.
சர் ஜான் எட்வர்ட் பவர் வாலிஸ் (3 நவம்பர் 1861- 8 சூன் 1946) என்பவர் 1900 முதல் 1906 வரை மதராஸ் அரசு தலைமை வழக்கறிஞர் ஆகவ் உம், 1914 முதல் 1921 வரை மதராஸ் உயர் நீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதிபதிய் ஆகவ் உம் பணியாற்றிய பிரித்தானிய வழக்கறிஞர் ஆவார்.

By this time Sir John was promoted to the rank of General and when he passed away on, 02nd October 1980, the Government and the Services decided to honour him by naming the Academy after him.
இச் சந்தர்ப்பத்தில் சேர் ஜோன் கொத்தலாவல அவர்கள்,‘ ஜெனரல்' நிலைக்கு தரமுயர்த்தப்பட்டதுடன், 1980 அக்டோபர் 02ஆம் திகதி அவர் இறந்ததன் பின்னர், அவரது பெயரில் கலைக்கழகத்தை பெயரிட்டு அன்னாரை கௌரவிப்பதற்கு அரசாங்கம் மற்றும் படையணி சேவையினர் முடிவு செய்தனர்.

There are statues of Sir John Malcolm in Westminster Abbey's north transept and in the Town Hall in Bombay. There is also a 100-foot-high obelisk celebrating Malcolm's achievements on the top of Whita Hill, above Langholm in Scotland.
வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயின் வடக்குப் பகுதியில் உம், மும்பையில் உள்ள டவுன் ஹாலில் உம் சர் ஜான் மால்கமின் சிலைகள் உள்ளன. இசுகொட்லாந்தில் லாங்ஹோமுக்கு மேலே, வைட்டா மலையின் உச்சியில் மால்கமின் சாதனைகளை கொண்டாடும் 100 அடி உயர சதுரம் உம் உள்ளது.

This public park was first named as Meade's Park after Sir John Meade, the acting Commissioner of Mysuru in 1870 and subsequently renamed as Cubbon Park after the longest-serving commissioner of the time, Sir Mark Cubbon. To commemorate the Silver Jubilee of Sri Krishnaraja Wodeyar's rule in Mysore State, in 1927, the park was again renamed as Sri. Chamarajendra Park, in memory of the 19th-century ruler of the state Sri Chamarajendra Wodeyar(1868- 94), during whose rule the park came into existence.[5].
ஆம் ஆண்டில் மைசூரின் செயல் ஆணையரான சர் ஜான் மீட் என்பவரின் பெயரால் இந்த பொது பூங்கா முதன்முதலில் மீட்ஸ் பூங்கா என்று பெயரிடப்பட்டது. பின்னர் அந்தக் காலத்தின் மிக நீண்ட காலம் ஆணையாராக இருந்த சர் மார்க் கப்பனுக்குப் பிறகு கப்பன் பூங்கா என்று பெயர் மாற்றப்பட்டது. மைசூர் மாநிலத்தில் நான்காம் கிருட்டிணராச உடையார்ஆட்சியின் வெள்ளி விழாவை நினைவுகூரும் வகையில், 1927 இல், பூங்கா 19 நூற்றாண்டு ஆட்சியாளரான பத்தாம் சாமராச உடையார் நினைவாக( 1868-94), மீண்டும் சிறீ சாமராசேந்திர பூங்கா எனப் பெயரிடப்பட்டது[ 1].

In 1875, he was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh, his proposers were Sir Joseph Lister, 1st Baron Lister, John Hutton Balfour, Sir William Turner and Alexander Crum Brown.[5].
ஆம் ஆண்டில், எடின்பரோவின் ராயல் சொசைட்டி உறுப்பினர் ஆக சர் ஜோசப் லிஸ்டர், முதல் ஆம் பரோன் லிஸ்டர், ஜான் ஹட்டன் பால்ஃபோர், சர் வில்லியம் டர்னர் மற்றும் அலெக்ஸாண்டர் க்ரோம் பிரவுன் ஆகியோர்ன் பர்ந்துரைகளின் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.[ 5].

Sir Richard John Hadlee MBE(born 3 July 1951) is a New Zealand former cricketer, regarded as one of the greatest fast bowlers and all-rounders in cricketing history.
சர் ரிச்சர்ட் ஜான் ஹட்லி MBE( Sir Richard John Hadlee பிறப்பு ஜூலை 1951 3) நியூசிலாந்துத் துடுப்பாட்ட அணியின் முன்னாள் துடுப்பாட்ட வீரர் ஆவார். துடுப்பாட்ட வரலாற்றின் மிகச் சிறந்த பன்முக வீரர்களில் ஒருவர் ஆக இவர் அரியப்படுகிறார்.

A Man called John Calcott Horsley printed the first card for Sir Henry Cole, his friend who gave him the idea.
John Calcott Horsley என்பவர், தனது நண்பர் Sir Henry Cole என்பவரின் ஆலோசனையின்படி, முதல் வாழ்த்து அட்டையை வடிவமைத்து தந்தார்.

His intellectual awakening was influenced by the writings of many intellectuals such as Hari Narayan Apte, Principal Gopal Ganesh Agarkar, John Stuart Mill, Herbert Spencer and Max Müller, Chief Justice Mahadev Govind Ranade and Sir R. G. Bhandarkar.
அரி நாராயண் ஆப்த் ஏ, முதல்வர் கோபால் கணேஷ் அகர்கர், ஜான் ஸ்டூவர்ட் மில், எர்பர்ட் இஸ்பென்சர் மற்றும் மாக்ஸ் முல்லர், தலைமை நீதிபதி மகாதேவ் கோவிந்து ரனத் ஏ மற்றும் சர் ஆர். ஜி. பண்டார்கர் போன்ற பல அறிவுஜீவிகளின் எழுத்துக்களால் இவரது அறிவுசார் விழிப்புணர்வு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

Stephen Lang as D.I. G Sunil Raina Luke Pasqualino as DCP Jimmy Om Puri as T.G. Vinnie Jones as Sir Norman Smith Jesus Sans as Gandhi Mark Moses as Sir Percy Sillitoe Alecse Jardel as Abraham Lincoln Colton Tapp as John Booth.
ஜி. சுனில் ரெய்னாவாக ஸ்டீபன் லாங் டி. சி. பி. ஜிம்மியாக லூக்கா பாஸ்குவலின் டி. ஜியாக ஓம் பூரி சர் நார்மன் ஸ்மிதாக வின்னி ஜோன்ஸ் காந்திய் ஆக ஜீசஸ் சான்ஸ் சர் பெர்சி சில்லிடோவாக மார்க் மோசே ஆபிரகாம் லிங்கனாக அலெக்ஸா ஜார்டல் ஜான் வில்க்ஸ் பூத்தாக போல் கோல்டன் டாப்.

During his tenure, Sir Hussain Bilgrami accompanied Sir Salar Jung on a memorable mission to England where he had the honour of meeting and speaking with Queen Victoria and also of meeting other distinguished people such as Disraeli, Gladstone, Lord Salisbury, John Morley and others.[4].
இவர் இறக்கும் வரை சர் சாலர் ஜங்கின் தனியார் செயலாளர் ஆக இருந்தார். சர் உசேன் பில்கிராமி தனது பதவிக் காலத்தில், இங்கிலாந்திற்கு ஒரு மறக்கமுடியாத பணிக்க் ஆக சர் சாலர் ஜங்குடன் சென்றார். அங்கு விக்டோரியா மகாராணியை சந்திப்பதற்க் உம் பேசுவதற்க் உம் ஆன ஆணையைப் பெற்றார். மேலும் பெஞ்சமின் டிஸ்ரேலி, வில்லியம் கிளாட்ஸ்டோன், லார்ட் சாலிஸ்பரி, ஜான் மோர்லி மற்றும் பலரையும் சந்தித்தார்.[ 3].

The place of her birth is also unknown, and even the country is uncertain. She grew up as the daughter of Michael Augustus Moriarty(an alumnus of Stonyhurst College and contemporary of Sir Arthur Conan Doyle) and his wife, Marion(née McCarthy); John Francis Moriarty, Lord Justice of the Court of Appeal in Ireland, was her uncle. The Moriartys were originally from Mallow, County Cork, where her grandfather John Moriarty was a successful solicitor.
மோரியார்டியின் ஆரம்பகால வாழ்க்கையைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவ் இல்லை. இவரது பிறந்த ஆண்டு 1910 மற்றும் 1913 க்கு இடையில் மதிப்பிடப் பட்ட் உள்ளது. ஆனால் அதற்க் ஆன எந்த ஆவணம் உம் கிடைக்கவ் இல்லை. இவர் பிறந்த இ இடம் உம் தெரியவ் இல்லை, நாடு கூட நிச்சயமற்றது. இவர் மைக்கேல் அகஸ்டஸ் மோரியார்டி( ஸ்டோனிஹர்ஸ்ட் கல்லூரியின் பழைய மாணவர் மற்றும் சர் ஆர்தர் கோனன் டோயலின் சமகாலத்தவர்) மற்றும் அவரது மனைவி மரியன்( என்கிற மெக்கார்த்தி) ஆகியோரின் மகள் ஆக வளர்ந்தார்; அயர்லாந்தில் உள்ள மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் நீதிபதியான ஜான் பிரான்சிஸ் மோரியார்டி இவரது மாமா ஆவார். மோரியார்டி முதலில் மல்லோவின் கவுண்டி கார்க்க் இலிருந்து வந்தவர். அங்கு இவரது தாத்தா ஜான் மோரியார்டி ஒரு வெற்றிகரமான வழக்குரைஞராக இருந்தார்.

Sir Elton John is his good friend.
Alfi, ஜான் நவீன் நல்ல நண்பர்.

And 112 Harley Street are grade II listed terraced town houses in Harley Street, in the City of Westminster, London. The houses were of the"first rate" class, built around 1777 as part of the Portland Estate(now the Howard de Walden Estate), probably by John White and the plasterer Thomas Collins who were associated with Sir William Chambers.[1].
மற்றும் 112 ஹார்லி தெரு ஆகியவை லண்டன், வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் நகரத்தில், ஹார்லி தெருவில் இரண்டாம் நிலை பட்டியலிடப்பட்ட மேடையில் உள்ள வீடுகளாகும். இந்த குடியிருப்புக்கள் 1777 ஆம் ஆண்டில் போர்ட்லேண்ட் தோட்டத்தின்( இப்போது ஹோவர்ட் டி வால்டன் எஸ்டேட்) ஒரு பகுதிய் ஆக அமைக்கப்பட்டன. அநேகம் ஆக ஜான் ஒயிட் மற்றும் சர் வில்லியம் சேம்பர்ஸ், பிளாஸ்டெரர் தாமஸ் காலின்ஸ் ஆகியோர் உடன் இருந்தனர். குறிப்புகள்[ 1].