TALUKS தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• வட்டங்கள்
• தாலுகளில்
• தாலுகாவில்

ஆங்கிலம் Taluks ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Revenue Divisions 9 Taluks.
வருவாய் 9 தாலுகா.

New taluks created in Tamil Nadu".
New taluks created in Tamil Nadu அமைவ் இடம்.

The district was divided into six taluks:.
இந்த மாவட்டமானது ஆறு வட்டங்கள் ஆக பிரிக்கப்பட்டு இருந்தது:.

Coondapoor sub-division: Coondapoor and Udupi taluks Mangalore sub-division: Mangalore, and the Amindivi islands Puttur sub-division: Uppinangady and Kasaragod taluks.
குந்தாபுரா கோட்டம்: குந்தாபுரா மற்றும் உடுப்பி வட்டங்கள் மங்களூர் கோட்டம்: மங்களூர் மற்றும் அமினிதிவி தீவுகள் புத்தூர் கோட்டம்: உப்பினங்காடி மற்றும் காசர்கோடு வட்டங்கள்.

The state had 4 districts which were divided into 36 taluks.[3].
மாநிலம் 4 மாவட்டங்கள் ஆகவ் உம் 36 வட்டங்கள் ஆகவ் உம் பிரிக்கப் பட்ட் இருந்தது.[ 3].

Under State Reorganisation Act of 1956, the four southern taluks of Travancore, namely Thovalai, Agasteeswaram, Kalkulam and Vilavancode and a part of the Chencotta Taluk was merged with Madras State.
ஆம் ஆண்டு, மாநில மறுசீரமைப்பு சட்டத்தின் கீழ், திருவாங்கூரின் நான்கு தெற்கு வட்டங்கள் ஆன, தோவாளை, அகஸ்தீஸ்வரம், கல்குளம், விளவங்கோடு மற்றும் செங்கோட்டையின் ஒரு பகுதி சென்னை மாநிலத்துடன் இணைக்கப்பட்டது.

Madurantakam division is a revenue division in the Kanchipuram district of Tamil Nadu, India. It comprises the taluks of Cheyyur and Madurantakam.
இந்தியா-தமிழ்நாடு மாநிலத்தில் காஞ்சிபுரம் மாவட்டத்தில் மதுராந்தகம் வருவாய் பிரிவு அமைந்து உள்ளது. இதில் செய்யூர் மற்றும் மதுராந்தகம் வட்டங்கள் அடங்கும்.

Chitapur Taluk has borders only with other Taluks of Gulbarga district. It borders Gulbarga taluk to the north-west, Chincholi Taluk district to the north, Sedam taluk to the east, Yadgir Taluk to the south-east, Shahpur Taluk to the south and Jevargi Taluk to the west.
சிதாபூர் தாலுகா குல்பர்கா மாவட்டத்தின் பிற வட்டங்கள் உடன் மட்டுமே எல்லைகளைக் கொண்ட் உள்ளது. இது வடமேற்கில் குல்பர்கா வட்டம், வடக்கே சின்சோலி வட்டம், கிழக்கில் சேடம் வட்டம், தென்கிழக்கில் யாதகிரிவட்டம், தெற்க் ஏ ஷாஹ்பூர் வட்டம் மற்றும் மேற்கில் ஜெவர்கி வட்டம் ஆகியன.

It submitted its report on August 10, 1955. Based on this report, Devikulam- Peermedu and Neyyattinkara Taluks were merged with Kerala state.[8].
ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்டு 10 அன்று அதன் அறிக்கை சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. இந்த அறிக்கையின்படி, தேவிக்குளம்- பெர்முடு மற்றும் நய்த்திங்கார தாலுகள் கேரளா மாநிலத்துடன் இணைக்கப்பட்டன…[ 8].

The campaign was successful: Agastheeswaram, Kalkulam, Thovalai, Vilavancode and Shenkottai taluks were merged with Madras as per the States Reorganisation Act, 1956.[1] The first four were combined to form the present-day Kanyakumari district, while Shenkottai was merged with the Tirunelveli district.
இந்த பிரச்சாரம் வெற்றிகரமாக நடைபெற்றது: அகஸ்தீஸ்வரம், கல்குளம், தோவளை, விலாவங்கோடு மற்றும் செங்கோட்டை தாலுகள் ஆகியவை சென்னை மாகாணத்தில் 1956 ஆம் ஆண்டு மாநில மறுசீரமைப்பு சட்டம். [1] முதல் நான்கு கன்னியாகுமரி மாவட்டத்தை உருவாக்கவ் உம், செங்கோட்டை திருநெல்வேலி மாவட்டத்தில் இணைக்கப்பட்டது.

Cheyyar division is a revenue division in the Tiruvannamalai district of Tamil Nadu, India. It comprises the taluks of Aarani, Cheyyar and Vandavasi.
செய்யார் பிரிவு இந்திய நாடு, தமிழ்நாடு மாநிலம், திருவண்ணாமலை மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு வருவாய் பிரிவு. இது ஆரணி, செய்யார் மற்றும் வந்தவாசி ஆகிய பகுதிகளைக் கொண்ட் உள்ள தலுக்கா ஆகும்.

A total of 319 villages from three different taluks of Chitoor district and a small forest area were transferred from Andhra Pradesh to Madras State in exchange for 148 villages of Chingelput district and three villages from Salem district, together with certain forest areas.
சித்தூர் மாவட்டத்தின் மூன்று வெவ்வேறு வட்டங்களில் இருந்த 319 கிராமங்கள் மற்றும் ஒரு சிறிய காட்டுப் பகுதி ஆகியவை ஆந்திராவில் இருந்து சென்னை மாநிலத்துக்கு மாற்றப்பட்டது. இதற்கு ஈட் ஆக தமிழ்நாட்டின் செங்கல்பட்டு மாவட்டத்தில் இருந்த 148 கிராமங்கள் மற்றும் அப்போதைய சேலம் மாவட்டத்தில் இருந்த மூன்று கிராமங்கள் மற்றும் சில காட்டுப் பகுதிகள் ஆந்திராவுக்கு தரப்பட்டன.

Mannargudi division is a revenue division in the Tiruvarur district of Tamil Nadu, India. It comprises the taluks of Mannargudi, Needamangalam and Thiruthiraipoondi.
மன்னார்குடி வருவாய் பிரிவு இந்தியா-தமிழ்நாடு மாநிலத்தில் திருவாரூர் மாவட்டத்தின் ஒரு வருவாய் பிரிவு. இது மன்னார்குடி, நீடமங்கலம், திருத்துறைப்பூண்டி தாலுகாக்களை உள்ளடக்கிய் உள்ளது.

Vizagapatam District was a district in the Madras Presidency of British India. Covering an area of 44,600 square kilometres(17,222 sq mi) and sub-divided into 22 taluks.
விசாகப்பட்டினம் மாவட்டம்( Vizagapatam District) என்பது பிரித்தானிய இந்தியாவின், சென்னை மாகாணத்துக்குஉட்பட்ட ஒரு மாவட்டம் ஆகும். இது 44, 600 square kilometres( 17, 222 sq mi) பரப்பளவு கொண்டத் ஆக, 22 வட்டங்கள் ஆக பிரிக்கப் பட்ட் இருந்தது.

Mayiladuthurai division is a revenue division of Nagapattinam district, Tamil Nadu, India. It comprises the taluks of Kuthalam, Mayiladuthurai, Sirkazhi and Tharangambadi.
இந்தியாவில் தமிழ்நாட்டில் உள்ள நாகப்பட்டினம் மாவட்டத்தில் அமைந்த் உள்ள மயிலாடுதுறை வருவாய் பிரிவில் குத்தாலம், சீர்காழி, மயிலாடுதுறை, தரங்கம்பாடி ஆகிய வருவாய் பிரிவுகள் உள்ளன.

In 1882, Shungrasoobyer was appointed Settlement Diwan Peishkar of the Revenue Settlement by the then Diwan, V. Ramiengar. He performed his job well, completing the settlement of Najanad, Trivandrum and Chirayinkil taluks.
ஆம் ஆண்டில், சங்கர சுப்பையர் வருவாய் குடியேற்றத்தின் திவானாக அப்போதைய திவான் வி. ராமையங்கார் என்பவரால் நியமிக்கப்பட்டார். நஞ்சாநாடு, திருவனந்தபுரம் போன்ற பகுதிகளில் குடியேற்றத்தை நிறைவுசெய்து தனது பணியை சிறப்பாகச் செய்தார்.

Tiruvannamalai division is a revenue division in the Tiruvannamalai district of Tamil Nadu, India. It comprises the taluks of Chengam, Polur, Thandarampattu and Tiruvannamalai.
இந்தியா-தமிழ்நாடு மாநிலம், திருவண்ணாமலை மாவட்டத்தில் உளளது திருவண்ணாமலை வருவாய் பிரிவாகும். இது திருவண்ணாமலை, தண்டராம்பட்டு, போளுர் மற்றும் செங்கம் ஆகிய வட்டங்களை உள்ளடக்கியதாகும்.

A popular and leading advocate from Vilavancode Mr. A. Nesamony organised a meeting of his supporters at Allan Memorial Hall, Nagercoil on 8 September 1947. In that meeting it was declared that they must achieve their objective through their political organisation, the T.T.N.C. And T.T.N. C started gaining strength and momentum in Kalkulam- Vilavancode Taluks.[5].
செப்டம்பர் 1947 அன்று நாகர்கோவிலில் ஆலன் மெமோரியல் ஹாலில் அவரது ஆதரவாளர்களின் கூட்டத்தை விலாவங்கோட்டின் திரு. ஏ. நெசமோனியின் பிரபலமான மற்றும் முன்னணி வக்கீல் ஏற்பாடு செய்தார். அந்த கூட்டத்தில் அவர்கள் தமது அரசியல் அமைப்பான T. T. N. C. மேலும் T. T. N. C கல்குளம்- விலவன்கோடு தாலுகளில் வலிமை மற்றும் வேகத்தை அதிகரித்தது. [5].

Tiruvarur division is a revenue division in the Tiruvarur district of Tamil Nadu, India. It comprises the taluks of Kudavasal, Nannilam, Tiruvarur and Valangaiman.
இந்தியா-தமிழ்நாடு மாநிலம்-திருவாருர் மாவட்டத்தில் உள்ள வருவாய் பிரிவு திருவாருர் வருவாய் பிரிவு ஆகும். இது குடவாசல், நன்னிலம், திருவாருர் மற்றும் வலங்கைமான் வட்டங்களை உள்ளடக்கிய வருவாய் பிரிவு ஆகும்.

The revenue administration, in contrast is carried out by the Revenue divisions and Taluks. These administrative units are classified based on the district. There are 32 districts in Tamil Nadu and for revenue administration purposes, each district is divided into divisions, which are further divided to Taluks.[1] Each of these Taluks have a list of revenue villages under them.
வருவாய் நிர்வாகம், வருவாய் பிரிவுகள் மற்றும் தாலுகாக்களால் நடத்தப்படுகிறது. இந்த நிர்வாக அலகுகள் மாவட்டத்தின் அடிப்படையில் வகைப்படுத்தப் பட்ட் உள்ளன. தமிழ்நாட்டில் 32 மாவட்டங்கள் உள்ளன, ஒவ்வொரு மாவட் இடம் உம் வருவாயை நிர்வகிப்பதற்காக வருவாய் பிரிவுகள் ஆக பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளன, இவை மேலும் தாலுகாக்கள் ஆக பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளன. ஒவ்வொரு தாலுக்களில் கீழ் வருவாய் கிராமங்கள் பட்டியலிடப் பட்ட் உள்ளன. இந்த தாலுகாக்களின் தலைவர் ஆக தாசில்திலார் உள்ளார்.

Thiruvallur division is a revenue division in the Tiruvallur district of Tamil Nadu, India. It comprises the taluks of Uthukkotai, Tiruvallur and Poonamallee.
திருவள்ளூர் வருவாய் பிரிவு என்பது இந்தியாவில் தமிழ்நாடு மாநிலத்தில் திருவள்ளூர் மாவட்டத்தில் அமைந்த் உள்ளது. இது ஊத்துக்கோட்டை, திருவள்ளூர் மற்றும் பூந்தமல்லி ஆகிய வட்டங்களை உள்ளடக்கியதாகும்.

In the working committee meeting of Tamilian congress at Eraviputhur on 30 June 1946, the name of the political party was changed to'Travancore Tamil Nadu Congress'(T.T.N.C). T.T.N. C was popular among the Tamils living in Thovalai and Agateeswaram Taluks. Mr. Ma.
ஜூன் 30, 1946 இல் இரவிபுத்தூரில் நடைபெற்ற தமிழ் மாநாட்டின் தொழிலாளர் குழு கூட்டத்தில், அரசியல் கட்சியின் பெயர் 'திருவாங்கூர் தமிழ்நாடு காங்கிரஸ்' (T. T. N. C) என மாற்றப்பட்டது. தோவாளை மற்றும் அகஸ்தீஸ்வரம் தாலுகளில் வாழும் தமிழர்கள் மத்தியில் T. T. N. C பிரபலமானது. திரு. மா. போ. சிவஞானம்… டி. என். என்.

Nagapattinam division is a revenue division of Nagapattinam district in Tamil Nadu, India. It comprises the taluks of Kilvelur, Nagapattinam, Thirukkuvalai and Vedaranyam.
இந்தியா-தமிழ்நாடு மாநிலம், நாகப்பட்டினம் மாவட்டத்தில் நாகப்பட்டின வருவாய் பிரிவு உள்ளது. கீழ்வேளுர், நாகப்பட்டினம், திருக்குவளை மற்றும் வேதாரண்யம் ஆகிய பகுதிகள் நாகப்பட்டின வருவாய் பிரிவில் அடங்கும்.

Senthamangalam(ST) is a state assembly constituency in Tamil Nadu, India that was newly formed after constituency delimitations 2008.[1] It consists of portions of the Rasipuram and Namakkal taluks. It is included in the Namakkal parliamentary constituency.[2].
சேந்தமங்கலம்( ST) தமிழ்நாடு மாநிலத்தில் உள்ள ஒரு சட்டமன்ற தொகுதியாகும். இது 2008 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் புதிதாக அமைக்கப்பட்டது. இதில் ராசிபுரம் மற்றும் நாமக்கல் தாலுகாவின் பகுதிகள் சேர்க்கப் பட்ட் உள்ளன. நாமக்கல் நாடாளுமன்ற தொகுதியில் இது சேர்க்கப் பட்ட் உள்ளது… [2].

The Bhadravati Taluk has a total area of 675.08 square kilometres(260.65 sq mi), a population of 338,611, and a population density of 501.56 inhabitants per square kilometre(1,299.0/sq mi). The taluk borders five other taluks, the Shimoga Taluk to the west, the Honnali Taluk to the north, the Channagiri Taluk to the east, the Tarikere Taluk to the south-east, and the Narasimharajapura Taluk to the south-west.[7].
பத்ராவதி வட்டத்தின் மொத்த பரப்பளவு 675.08 சதுர கிலோமீட்டர்( 260.65 சதுர மைல்) ஆகும். இங்கு 338, 611 மக்கள் தொகைய் உம் சதுர கிலோமீட்டருக்கு 501.56 மக்கள் அடர்த்திய் உம் (1, 299.0/ சதுர மைல்) இருக்கிறது. இது மற்ற ஐந்து வட்டங்களின் எல்லையாகும், மேற்கில் சிவமோகா வட்டம், வடக்கே ஹொன்னாலி வட்டம், கிழக்கே சென்னகிரி வட்டம், தென்கிழக்கில் தாரிகேர் வட்டம், தென்மேற்கில் நரசிம்மராஜபுரா வட்டம் அமைந்த் உள்ளது. [1].

Kanchipuram division is a revenue division in the Kanchipuram district of Tamil Nadu, India. It comprises the taluks of Kanchipuram, Sriperumbudur and Uthiramerur.
காஞ்சிபுரம் பிரிவு இந்தியா மாநிலம், தமிழ்நாட்டில் காஞ்சிபுரம் மாவட்டதில் உள்ள ஒரு வருவாய் பிரிவு. காஞ்சிபுரம், ஸ்ரீபெரும்புதூர் மற்றும் உத்திரமேரூர் ஆகிய பகுதிகளைக் கொண்ட ஒரு தலுக்கா ஆகும்.

During the election propaganda compaign, clashes occurred between the majority Nadar community and the dominant Malayali Nair community at various places in Kalkulam- Vilavancode Taluks. Malayali police force suppressed the agitating Tamilians. On February 1948 police opened fire and two Tamilians were killed.
தேர்தல் பிரச்சார பிரச்சாரத்தின் போது, பெரும்பான்மையான நாடார் சமூகம் மற்றும் கல்குளம்- விலவன்கோடு தாலுகாவில் உள்ள பல இடங்களில் ஆதிக்கம் செலுத்திய மலையாள நாயா்களுக்கிடையே மோதல்ஏற்பட்டது. மலையாளி போலீஸ் படை, தமிழ் மக்களை ஆத்திரமூட்டியது. பிப்ரவரி 1948 ல் போலிசார் துப்பாக்கிச் சூடுநடத்தினா் இரண்டு தமிழர்கள் கொல்லப்பட்டனா்.

On 1 November 1956, the state of Kerala was formed by the States Reorganisation Act, which merged the Malabar District with Travancore-Cochin apart from the four southern taluks, which were merged with Tamil Nadu, and the Kasaragod taluk of South Kanara District.
நவமபர் 1 அன்று மாநில மறுசீரமைப்பு சட்டத்த்தின் மூலம் கேரள மாநிலம் உருவாக்கப்பட்டது, இது இது நான்கு தெற்கு வட்டங்களைத் தவிர, மலபார் மாவட்டத்தை திருவிதாங்கூர்- கொச்சினுடன் இணைத்தது. அவைதமிழ்நாட்டோடு இணைக்கப்பட்டது. காசர்கோடு தாலுகா மற்றும் தெற்கு கன்னட மாவட்டத்தோடு இணைக்கப்பட்டது.