THE CUFF தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• சுற்றுப்பட்டை

ஆங்கிலம் The cuff ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Now take the cuff fabric.
இப்போது சுற்றுப்பட்டை துணி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

In the same way you did after the cuff.
அத் ஏ வழியில் நீங்கள் சுற்றுப்பட்டைக்கு பிறகு செய்தீர்கள்.

After the cuff, knit 3 centimeters smooth right.
சுற்றுப்பட்டைக்குப் பிறகு, 3 சென்டிமீட்டர் மென்மைய் ஆனது.

Now knit 10 cm high in the cuff pattern.
இப்போது சுற்றுப்பட்டை வடிவத்தில் 10 செ. மீ உயரத்தில் பின்னல்.

So knit until the cuff is between 2 and 3 inches wide.
எனவே சுற்றுப்பட்டை 2 முதல் 3 அங்குல அகலம் வரை பின்னல்.

The first increase starts 1 centimeter after the cuff.
முதல் அதிகரிப்பு சுற்றுக்கு பிறகு 1 சென்டிமீட்டர் தொடங்குகிறது.

The cuff width including NZ should be about 3.5- 4 cm.
NZ உள்ளிட்ட சுற்றுப்பட்டை அகலம் சுமார் 3.5- 4 செ. மீ இருக்க வேண்டும்.

Prepare about 10 cm wider jersey fabric than the cuff length.
சுற்றுப்பட்டை நீளத்தை விட சுமார் 10 செ. மீ அகலமான ஜெர்சி துணி தயாரிக்கவ் உம்.

(If the cuff is to be 10 cm high, 20 cm height is needed, etc.).
( சுற்றுப்பட்டை 10 செ. மீ உயரமாக இருக்க வேண்டுமானால், 20 செ. மீ உயரம் தேவை, முதலியன).

This results in a nice edge on which the cuff kinks automatically.
இது ஒரு நல்ல விளிம்பில் விளைகிறது, அதில் சுற்றுப்பட்டை தானாகவே உறைகிறது.

Make sure that the cuff is narrower than the pants are wide.
பேன்ட் அகலமாக இருப்பதை விட சுற்றுப்பட்டை குறுகியது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

This means that you begin with the cuff around the hips.
இதன் பொருள் நீங்கள் இடுப்பைச் சுற்றிய் உள்ள சுற்றுப்பட்டை மூலம் தொடங்குவதாகும்.

Lay the cuff fabric in the break and cut 2x according to the width.
இடைவெளியில் சுற்றுப்பட்டை துணி போட்டு அகலத்திற்கு ஏற்ப 2x வெட்டுங்கள்.

For the perfect cuff length, the cuff must now be measured.
சரியான சுற்றுப்பட்டை நீளத்திற்கு, சுற்றுப்பட்டை இப்போது அளவிடப்பட வேண்டும்.

Sew on the cuff and regularly fold the remaining fabric at the back.
சுற்றுப்பட்டை மீது தைக்கவ் உம், மீதமுள்ள துணியை பின்புறத்தில் தவறாமல் மடிக்கவ் உம்.

Make a cut(same for the inner and outer sack), put on the cuff fabric.
ஒரு வெட்டு( உள் மற்றும் வெளிப்புற சாக்குக்கு சமம்), சுற்றுப்பட்டை துணி மீது வைக்கவ் உம்.

When the cuff is knitted, the main part of a cap begins without transition.
சுற்றுப்பட்டை பின்னப்பட்ட போது, ஒரு தொப்பியின் முக்கிய பகுதி மாற்றம் இல்லாமல் தொடங்குகிறது.

Spiral socks are worked from the top over the foot and the heel up to the cuffs.
சுழல் சாக்ஸ் மே இலிருந்து கால் மேல் மற்றும் குதிகால் வரை கட்டைகள் வரை வேலை செய்யப்படுகின்றன.

Th step: Cut the cuff in the just calculated width and a length of about 8 cm.
வது படி: வெறும் கணக்கிடப்பட்ட அகலத்தில் உம் சுமார் 8 செ. மீ நீளத்தில் உம் சுற்றுப்பட்டை வெட்டுங்கள்.

Wear a shirt with a jumper or pullover should be such that the cuffs and collar of his shirt were visible.
ஒரு குதிப்பவன் அல்லது Pullover ஒரு சட்டை அணிய மணிக்கட்டுகள் மற்றும் அவரது சட்டையின் காலர் உணர முடிகின்றது என்று இருக்க வேண்டும்.

Sewing the cuff takes a bit of practice, but after a few times it works like clockwork.
சுற்றுப்பட்டை தையல் செய்வது கொஞ்சம் பயிற்சி எடுக்கும், ஆனால் சில முறைக்குப் பிறகு அது கடிகார வேலை போன்றது.

There are another 3 centimeters knitted for the cuffs in the half-patent. The cuff is now 6.5 inches.
அரை காப்புரிமையில் கஃப்களுக்கு பின்னப்பட்ட மற்றொரு 3 சென்டிமீட்டர் உள்ளன. சுற்றுப்பட்டை இப்போது 6.5 அங்குலங்கள்.

Sew the cuff firmly and make sure that you do not completely sew the pants.
சுற்றுப்பட்டையை உறுதிய் ஆக தைக்கவ் உம், நீங்கள் பேண்ட்டை முழுமையாக தைக்கவ் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

Now stitch the whole piece with a simple straight stitch so that the ribbons do not slip when sewing the cuff.
இப்போது முழு துண்டையும் ஒரு எளிய நேரான தையலுடன் தைக்கவ் உம், இதனால் சுற்றுப்பட்டை தைக்கும்போது ரிப்பன்கள் நழுவக்கூடாது.

Next, the cuff fabric is cut lengthwise through the middle, so we have two 5.5 cm wide stripes.
அடுத்து, சுற்றுப்பட்டை துணி நடுத்தர வழியாக நீளமாக வெட்டப்படுகிறது, எனவே எங்களிடம் 5.5 செ. மீ அகலமுள்ள இரண்டு கோடுகள் உள்ளன.

Tip: It is advisable to let the jersey fabric run down through the sewing machine, so that you can stretch the cuff with your hand a bit.
உதவிக்குறிப்பு: ஜெர்சி துணி தையல் இயந்திரம் வழியாக இயங்க அனுமதிப்பது நல்லது, இதனால் உங்கள் கையால் சுற்றுப்பட்டை சிறிது நீட்டல் ஆம்.

The cuff has to be stretched again and again because the fabric is 30% shorter than the circumference of the pants.
பேண்ட்டின் சுற்றளவை விட துணி 30% குறைவாக இருப்பதால் சுற்றுப்பட்டை மீண்டும் மீண்டும் நீட்ட வேண்டும்.

We put the jersey fabric and the cuff fabric on the pockets at the cut-out points according to the pattern.
நாங்கள் ஜெர்சி துணி மற்றும் சுற்றுப்பட்டை துணி ஆகியவற்றை பாக்கெட்டுகளில் கட்-அவுட் புள்ளிகளில் முறைக்கு ஏற்ப வைக்கிறோம்.

The cuff has an unstretched circumference of 10 centimeters, the hands have a circumference of 12 centimeters. The hand-shaped tip is 7.5 centimeters long. The cuff has a length of 4.5 centimeters.
சுற்றுப்பட்டை 10 சென்டிமீட்டர் நீட்டிக்கப்படாத சுற்றளவு கொண்டது, கைகள் 12 சென்டிமீட்டர் சுற்றளவு கொண்டது. கை வடிவ முனை 7.5 சென்டிமீட்டர் நீளம் கொண்டது. சுற்றுப்பட்டை 4.5 சென்டிமீட்டர் நீளத்தைக் கொண்ட் உள்ளது.

In my sewing instruction on the cuff is also explained exactly how to determine the safety fixed marking points, so that the cuff is stretched equally strong at all points and so the hat does not distort ugly.
சுற்றுப்பட்டைகள் குறித்த எனது தையல் அறிவுறுத்தலில், பாதுகாப்பிற்கான நிலைய் ஆன குறிக்கும் புள்ளிகளை எவ்வாறு தீர்மானிப்பது என்பதையும் சரியாக விளக்கிய் உள்ளது, இதனால் சுற்றுப்பட்டை எல்லா புள்ளிகளில் உம் சமமாக நீட்டப்பட்டு, தொப்பியை இரக்கமின்றி சிதைக்காது.