THE FIRST WORLD தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• முதல் உலகப்
• முதல் உலக

ஆங்கிலம் The first world ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

The first world.
உலகம் முதல்.

Why did America enter the First World War?
முதல் உலக யுத்தத்தில் ஏன் அமெரிக்கா நுழைந்தது?

The first world war.
உலகில் முதல்.

Why Did the United States Enter the First World War?
முதல் உலக யுத்தத்தில் ஏன் அமெரிக்கா நுழைந்தது?

The first world war.
முதல் உலகப் போர்.

This used to be Armistice Day- which was the day that the First World War ended.
இது அர்மிச்டிசே நாள் இருந்தது- முதல் உலக போர் முடிவடைந்த போது நாள்.

The first world war.
முதல் உலக யுத்தம்.

The city has hosted a number of notorious battles, including throughout the First World War, and has many historical monuments.
நகரம் முதல் உலகப் போரின்போது பல மோசமான போர்களை நடத்தியது, மேலும் பல வரலாற்று நினைவு சின்னங்கள் உள்ளன.

The first world war.
முதல் உலகப் போரின்போது.

The political developments in India during the First World War such as the Home Rule Movement led to the August Declaration.
முதல் உலகப் போர் காலத்தில் நடைபெற்ற தன்னாட்சி இயக்கம் போன்ற அரசியல் நடவடிக்கைகளின் பலனாக ஆகஸ்ட் அறிக்கை வெளியிடப்பட்டது.

The First World War Peacock.
உலகின் முதல் அணுகுண்டை.

In 1975, an official delegation from Pakistan participated in the First World Conference on Women in Mexico, which led to the constitution of the first Pakistan Women's Rights Committee.
ஆம் ஆண்டில், மெக்சிகோவில் பெண்கள் பற்றிய முதல் உலக மாநாட்டில் பாக்கித்தானில் இருந்து ஒரு அதிகாரப்பூர்வ தூதுக்குழு பங்கேற்றது. இது முதல் பாக்கித்தான் பெண்கள் உரிமைகள் குழுவின் அரசியலமைப்பிற்கு வழிவகுத்தது.

The First World War ended in 1918.
முதல் உலக யுத்தம் 1918இல் முடிந்தது.

Having served as a county councillor for thirty years the veteran Howell became embroiled in the infighting within the Liberal Association between supporters of Lloyd George and Asquith after the First World War.
முப்பது ஆண்டுகள் கவுண்டி கவுன்சிலர் ஆக பணியாற்றிய பின்னர், ஹோவரல் முதல் உலகப் போருக்கு பின்னர் லாயிட் ஜார்ஜ் மற்றும் அஸ்வித் ஆகியோரின் ஆதரவாளர்களிடையே தாராளவாத சங்கத்திற்குள்ள் ஆன குழப்பத்தில் சிக்கிக் கொண்டார்.

The First World War 's Centenary.
முதல் உலகப்போர் துவங்கியதன் நூற்றாண்டு.

Charles was born in the town of Ripley in Derbyshire.[1] When he was 29 years old, and a gunner in the'C' Battery 83rd Brigade, Royal Field Artillery, British Army during the First World War, the following deed took place for which he was awarded the VC.
சார்லிஸ் டெர்பிஷயரில் ரிப்லீ நகரில் பிறந்தார். அவர் 29 வயதாக இருந்தபோது, 'சி' பேட்டரி 83 வது படைப்பிரிவின் கன்னடர், முதல் உலகப் போரின் போது, பிரிட்டிஷ் இராணுவம், ராயல் பீல் பீரங்கியைச் சேர்ந்தவர், அவருக்கு வி. சி. விருது வழங்கப்பட்டது.

The first world championships were in 2000.
முதல் உலகத் தமிழாசிரியர் மாநாடு 1992ஆம் ஆண்டில் நடந்தது.

It a quarter greater than of today total population. There was a watermill, 4 smithies, a school, 23 shops, a hospital 3 taverns and 5 inns. During the First World War in February--- December 1918 the township was occupied by German Troops.
ஆம் ஆண்டில் ஸெம்பினில் 1189 பேர் இருந்தனர். இன்றைய காலாண்டில் மொத்த காலாண்டில் இது ஒரு காலாண்டு அதிகமாகும். ஒரு வாட்டர்மில்லில், 4 ஸ்மித்ஸ்கள், ஒரு பள்ளி, 23 கடைகள், ஒரு மருத்துவமனை 3 taverns மற்றும் 5 inns இருந்தது. பிப்ரவரியில் முதல் உலகப் போரின்போது- டிசம்பர் 1918 இந்த நகரை ஜெர்மன் படையினரால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது.

Throughout 2014 the First World War's Centenary will be remembered.
ம் ஆண்டு, முதல் உலகப் போரின் நூற்றாண்டு நினைவு கடைபிடிக்கப்பட்டது.

Wheat first reached North America with Spanish missions in the 16th century, but North America's role as a major exporter of grain dates from the colonization of the prairies in the 1870s. As grain exports from Russia ceased in the First World War, grain production in Kansas doubled.
கோதுமை முதன்முதலில் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்பானிஷ் பயணங்கள் மூலம் வட அமெரிக்காவை அடைந்தது. ஆனால் 1870களில் பிராயரிகளின் காலனித்துவத்த் இலிருந்து தானியங்களின் முக்கிய ஏற்றுமதியாளர் ஆக வட அமெரிக்காவின் பங்கு இருந்தது. முதல் உலகப் போரில் ரஷ்யாவ் இலிருந்து தானிய ஏற்றுமதி நிறுத்தப்பட்டதால், கன்சாஸில் தானிய உற்பத்தி இரட்டிப்பாகியது.

The First World War ended with the 1919 Treaty of Versailles.
முதல் உலக போர் 1919 ஆம் ஆண்டு முடிவு அடைந்து Treaty of Versailles கையெழுத்து இடப்பட்டது.

And at its zenith in 1929 its 216 cotton mills and 26 bleaching and dyeing works made it one of the largest and most productive centres of cotton spinning in the world. The British cotton industry declined sharply after the First World War, and by the 1980s cotton manufacture had virtually ceased in Bolton.
இல் 216 பருத்தி ஆலைகள் மற்றும் 26 வெளுத்தல் மற்றும் சாயமிடுதல் வேலைகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டு அதன் உச்சத்தில் இருந்தது. இது உலகின் நூற்பாலையின் மிகப்பெரிய மற்றும் அதிக உற்பத்தி மையங்களில் ஒன்றாக அமைந்தது. முதல் உலகப் போருக்குப் பிறகு பிரித்தன் பருத்தித் தொழில் வெகுவாகக் குறைந்தது. 1980களில் பருத்தி உற்பத்தி கிட்டத்தட்ட போல்டனில் நிறுத்தப்பட்டது.

We had the First World War, the Great Depression, the Second World War and the rise of the communist nations.
முதல் ஆம் உலக்போர், முதல் உலகப் பொருளாதார வீழ்ச்சி, இரண்டாம் உலகப்போர், மற்றும் கம்யூநிஸ நாடுகளின் எழுச்சி.

The Government of Punjab constructed the road from Nurewala to Naushehra in recognition of services rendered by the Awans of Soon Valley during the First World War. Sir W.M. Hailey, the Governor of Punjab formally opened the road on April 1, 1928- as commemorated on plaques between Khushab and Sakesar as the road enters the hills.
முதல் உலகப் போரின்போது விரைவில் பள்ளத்தாக்கின் அவான்ஸ் பழங்குடியினர் ஆற்றிய சேவைகளை அங்கீகரிப்பதற்காக பஞ்சாப் அரசு நூரேவாலாவ் இலிருந்து நௌசெரா செல்லும் சாலையை அமைத்தது. பஞ்சாப் ஆளுநரான சர்டபிள்யூ. எம். ஹெய்லி 1928 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 1 ஆம் தேதி முறையாக சாலையைத் திறந்தார்- குஷாப் மற்றும் சாகேசருக்கு இடையில் ஆன தகடுகளை நினைவுகூர்ந்து சாலை மலைகளுக்க் உள் நுழைகிறது.

The first World Food Conference was held in Rome in 1974 by the United Nations under the auspices of the UN Food and Agriculture Organization(FAO), in the wake of the devastating famine in Bangladesh in the preceding two years.
முதல் உலக உணவு மாநாடு 1974 ஆம் ஆண்டில் ஐ. நா. உணவு மற்றும் வேளாண்மை அமைப்பு( FAO) இன் கீழ் ஐக்கிய நாடுகள் சபையினால் நடைபெற்றது. இதற்கு முந்தைய இரண்டு ஆண்டுகளில் பங்களாதேஷ் நாட்டில் பேரழிவுகரமான பஞ்சத்தை அடுத்து நடைபெற்றது.

The youngest of four children, Mukherjee was taken to England when he was three months old. However, he spent his childhood in Krishnanagar and Chinsura in Bengal. From his very early days, he had shown an aptitude for a military career, probably infused by his uncle, Flight Lieutenant Indra Lal Roy, who had joined the Royal Flying Corps during the First World War.
இவரது பெற்றோருக்கு நான்கு குழந்தைகளில் இளையவரான முகர்ஜி மூன்று மாத குழந்தையில் ஏயே இங்கிலாந்துக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். இருப்பினும், இவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை கிருட்டிணாநகர் மற்றும் வங்காளத்தின் கூக்ளி- சூச்சுராவில் கழித்தார். தனது ஆரம்ப நாட்களிலிருந்த் ஏ, இவர் ஒரு இராணுவ வாழ்க்கைக்க் ஆன ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்திய் இருந்தார். அநேகம் ஆக இவரது மாமா, விமானப் படை அதிகாரி லெப்டினன்ட் இந்திர லால் ராய், முதல் உலகப் போரின்போது பேரரசின் பறக்கும் படையில் சேர்ந்தார்.

China officially became in 2014 the first world economic power ahead of the United States, it was normal for Rikoooo to dedicate a pack, assembled and edited by Chris Evans.
சீனா அதிகாரப்பூர்வமாக அமெரிக்கா முதல் உலக பொருளாதார சக்தி மேலே 2014 ஆனது, அது Rikoooo ஒரு பேக், கூடிய் இருந்த மற்றும் கிறிஸ் இவான்ஸ் மூலம் திருத்தப்பட்ட அர்ப்பணிக்கவ் உம் சாதாரண இருந்தது.

Mansoor Ansari went to Kabul during the First world war to rally the Afghan Amir Habibullah Khan. He joined the Provisional Government of India formed in Kabul in December 1915, and remained in Afghanistan until the end of the war. He traveled to Russia and spent two years in Turkey, passing through many other countries.
முதல் உலகப் போரின்போது ஆப்கானித்தான் அமீர் ஹபீபுல்லா கானை அணிதிரட்ட மன்சூர் அன்சாரி காபூலுக்குச் சென்றார். அவர் 1915 திசம்பரில் காபூலில் அமைக்கப்பட்ட இந்திய தற்காலிக அரசாங்கத்தில் சேர்ந்தார், மேலும் போர் முடியும் வரை ஆப்கானித்தானில் இருந்தார். அவர் உருசியாவுக்குச் சென்று துருக்கியில் இரண்டு ஆண்டுகள் கழித்தார். பல நாடுகளைக் கடந்து சென்றார்.

The Tatas supplied steel to the British during the First World War. However, after the war Tata Steel went through a difficult period in the 1920s as steel was dumped into India from Britain and Belgium. Ratanji, along with other directors successfully sought protection for the Indian steel industry from the colonial government of the day and steadied the operations of Tata Steel.
டாடாக்கள் முதல் உலகப் போரின்போது ஆங்கிலேயர்களுக்கு எஃகினை வழங்கினர். இருப்பினும், போருக்குப் பின்னர் டாடா ஸ்டீல் 1920 களில் பிரிட்டனிலிருந்தும், பெல்ஜியத்திலிருந்தும் இந்தியாவுக்கு எஃகு கொண்டுவரப்பட்டத்தால் ஒரு கடினமான காலகட்டத்திற்கு இட்டுச் சென்றது. இவர், மற்ற இயக்குனர்கள் உடன் சேர்ந்து இந்திய எஃகு தொழிலுக்கு வெற்றிகரமாக அன்றைய காலனித்துவ அரசாங்கத்திடமிருந்து பாதுகாப்பை நாடி, டாடா ஸ்டீலின் செயல்பாடுகளை சீராக வைத்த் இருந்தார்.

On September 13, 1472, the Venetians, under Pietro Mokenigo, captured and destroyed the city, in a failed attempt. Following the First World War, the province was ceded to Greece, but was retaken by the forces of Mustafa Kemal Atatürk in the Turkish War of Independence. As a result of the Treaty of Lausanne(1923), all Greek Orthodox inhabitants of the province were deported, and İzmir Province was incorporated into the modern republic of Turkey.
இல், ஸ்மிர்னாவை உதுமானியர்கள் கைப்பற்றினர். முதல் உலகப் போரைத் தொடர்ந்து, இந்த மாகாணம் கிரேக்கத்திற்குக் கொடுக்கப்பட்டது, ஆனால் துருக்கிய சுதந்திரப் போரில் முஸ்தபா கெமல் அடாடோர்க்கின் படைகளால் திரும்பப் பெறப்பட்டது. லொசேன் உடன்படிக்கையின்( 1923) விளைவாக, மாகாணத்தில் உள்ள கிரேக்க ஆர்த்தடாக்ஸ் குடிமக்கள் அனைவரும் நாடு கடத்தப்பட்டனர். மேலும் இஸ்மிர் மாகாணம் நவீன துருக்கி குடியரசில் இணைக்கப்பட்டது.