THE INSTITUTION தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நிறுவனம்

ஆங்கிலம் The institution ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

The Institution of Engineers.
Institution of Engineers உறுப்பினர்.

Collaborate to predominating team spirit, loyalty, trust, behavior consistent with the values of the institution and the search results.
குழுத் ஆவி, விசுவாசம், நம்பிக்கை, நிறுவனம் ஆகியவற்றின் மதிப்புகள் மற்றும் முடிவுகளுக்க் ஆன தேடலுடன் பொருந்தக்கூடிய நடத்தை.

The institution is situated on a campus measuring 150.25 acres(60.80 ha).
இந்த நிறுவனமானது 150.25 acres 60.80 அளவில் ஆன வளாகத்தில் அமைந்த் உள்ளது.

Water scarcity Frequent power cuts Enrolment in traditional science and arts courses declining Self-financing teachers may leave the institution any time.
தண்ணீர் பற்றாக்குறை அடிக்கடி மின்வெட்டு பாரம்பரிய அறிவியல் மற்றும் கலை படிப்புகளில் சேருதல் குறைந்து வருதல் சுயநிதி ஆசிரியர்கள் எந்த நேரத்தில் உம் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறல் ஆம்.

In June 2002, the institution was awarded the ISO 9001:2000 certificate by STQC certification services.
ISO 9001: 2000 சான்றிதழானது 2002 ஜூன் மாதம் இந்த நிறுவனத்திற்கு STQC சான்றிதழ் சேவைகளால் வழங்கப்பட்டது.

In fact, many in Britain saw matrimonial ads and matrimonial agency as a means to protect and safeguard the institution of marriage and stop people from taking up immoral activities.
உண்மையாக, பிரிட்டனில் பல பாதுகாக்க மற்றும் திருமணம் என்னும் பாதுகாத்து ஒழுக்க நடவடிக்கைகள் எடுக்கக்கூடிய இருந்து மக்கள் நிறுத்த ஒரு வழிமுறையாக திருமண விளம்பரங்கள் மற்றும் திருமண நிறுவனம் பார்த்தேன்.

The Institution is a Spot Admission Center for Pondicherry University- Directorate of Distance Education, Pondicherry.
இந்த நிறுவனமானது பாண்டிச்சேரி பல்கலைக்கழகத்தின் தொலைநிலைக் கல்விக்க் ஆன இட சேர்க்கை மையம் ஆகவ் உம் உள்ளது.

It is my expectation to shower a new light on Mother Lanka through the courage, commitment and planning of the Lakpohara family, which is bound with the future vision of the institution.
இந்நிறுவனத்தின் எதிர்கால நோக்குடன் பிணைந்த் உள்ள லக்பொஹர குடும்பத்தின் தைரியம், கடப்பாடு, திட்டமிடல் என்பவற்றின் ஊட் ஆக அன்னை இலங்கை மீது புத்தொளியொன்றைப் பரப்புவத் ஏ எனது எதிர்பார்ப்பாகும்.

The Institution recorded the highest income of LKR 32 million from its services to the business community.
வியாபார சமூகத்திற்கு ஆற்றிய சேவைக்க் ஆக நிறுவனம் உயர் வருமானமாக ரூ.32 மில்லியனைப் பதிவுசெய்த் உள்ளது.

The Carnegie Technical Schools were founded in 1900 in Pittsburgh by the Scottish American industrialist and philanthropist Andrew Carnegie, who wrote the time-honored words“My heart is in the work”, when he donated the funds to create the institution.
கார்னகி தொழில்நுட்ப பள்ளிகள் நிறுவப்பட்டன 1900 பிட்ஸ்பர்க் ல் ஸ்காட்டிஷ் அமெரிக்க தொழிலதிபர் மற்றும் வள்ளல்ஆண்ட்ரூ கார்னகி மூலம், யார் நேரம் விருது வார்த்தைகள் எழுதினார்“ என் இதயம் வேலை உள்ளது”, அவர் நிறுவனம் உருவாக்க நிதியை அளித்தார் போது.

The institution is located on a 80-acre(320,000 m2) campus, 5 km from Red hills on Red Hills- Tiruvellore Road.
இந்த நிறுவனம் 80-acre( 320, 000) பரப்பளவில் அமைந்த் உள்ளது இதன் வளாகமானதுசெங்குன்றம்- திருவள்ளூர் நெடுச்சாலையில், செங்குன்றத்தில் இருந்து, 5 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது.

A group of the Academy alumni initiated a decision to set up an endowment fund with all its revenues to be used to finance the institution development programs, to improve its facilities, implement various innovative projects, enhance the quality of education, and so on.
அனைத்து அதன் வருவாய் நிறுவனம் வளர்ச்சி திட்டங்களை பயன்படுத்த வேண்டும் கொண்ட அகாடமி முன்னாள் மாணவர்கள் ஒரு குழு அமைக்க ஒரு அறக்கட்டளை நிதி வரை ஒரு முடிவை ஆரம்பிக்கப்பட்ட, அதன் வசதிகளை மேம்படுத்த, பல்வேறு புதுமையான திட்டங்கள் செயல்படுத்த, கல்வி தரத்தை மேம்படுத்த, மற்றும் பல.

However, the institution continues to be known as“the University of Illinois”, or just“Illinois” in both the media and on many of UIUC's web pages.
எனினும், நிறுவனம் அறிய ப்பட வேண்டும் தொடர்கிறது“ இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில்”, அல்லது“ இல்லினாய்ஸ்” இரண்டு ஊடகங்கள் மற்றும் UIUC வலை பக்கங்கள் பல.

The Gurukul system of learning relived the tradition again when Sudarshan Sahoo established Sudarshan Art& Crafts Village, Bhubaneswar in 1991 with the help of the Government of Odisha. The institution is a Training and Creative Centre for traditional sculptures made of stone, wood and fiberglass sculptures.
ஆம் ஆண்டில் ஒடிசா அரசின் உதவியுடன் புவனேசுவரத்தில் சுதர்சன் கலை மற்றும் கைத்தொழில் கிராமம் ஒன்றினை உருவாக்கினார். இந்த நிறுவனம் கல், மரம் மற்றும் கண்ணாடியிழைகளைக் கொண்டு சிற்பங்கள் செய்தலுக்கு பயிற்சி வழங்கும் புத்தாக்க மையமாகும்.

In 1970, the institution transformed the building into a cinema showing Chinese movies. It was known during this period as the City Theater.[1][5].
ஆம் ஆண்டில், இந்த நிறுவனம் சீன திரைப்படங்களைக் காட்டும் அரங்கம் ஆக இந்த கட்டிடத்தை மாற்றியது. இந்த காலக்கட்டத்தில் இது சிட்டி தியேட்டர் என்று அறியப்பட்டது. [2].

N Institute of Engineering is an engineering college located in Tiruvallur, Tamil Nadu, India.[1] It is approved by AICTE, New Delhi and affiliated with Anna University, Chennai.[2][3] The institution was established in 2008 and is promoted by the Alamelu Ammaal Educational Trust.
ஜே. என். என் பொறியியல் கல்லூரி என்பது இந்தியாவின், தமிழ்நாட்டின், திருவள்ளூரில் அமைந்த் உள்ள ஒரு பொறியியல் கல்லூரி ஆகும். [1] இது புது தில்லியில் உள்ள ஏ. ஐ. சி. டி. இ யால் அங்கீகரிக்கப் பட்ட் உள்ளது. மற்றும் சென்னை அண்ணா பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைவுபெற்றுள்ளது. [2][ 3] இந்த நிறுவனம் 2008 இல் அலமேலு அம்மாள் கல்வி அறக்கட்டளையால் துவக்கப்பட்டது.

The institution founded by Peter the Great, the Saint Petersburg Academy, had already been disbanded, because the new 1803 charter of the Academy of Sciences stipulated that there should be no educational institutions affiliated with it.
நிறுவனம் பீட்டர் கிரேட் நிறுவப்பட்டது, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அகாடமி, ஏற்கனவே கலைத்து விட்ட் இருந்தன, புதிய ஏனெனில் 1803 அறிவியல் அகாடமி சாசனம் அது இணைந்த் உள்ள எந்த கல்வி நிறுவனங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நிர்ணயிக்கப்பட்டது.

The foundation stone of the college was laid in 1994, by Lion K. S. Rangasamy, the institution offers 12 undergraduate and 14 postgraduate programmes and draws students from every state in India.[4] It is a part of the KSR Group of Institutions..
ஆம் ஆண்டில் இக்கல்லூரிக்கு லயன் கே. எஸ். ரங்கசாமியால் அடிக்கல் நாட்டப்ட்டது. இந்த நிறுவனமானது 12 இளநிலை மற்றும் 14 முதுநிலை படிப்புகளை வழங்குகிறது. இங்கு இந்தியாவின் அனைத்து மாநிலத்திலிருந்தும் மாணவர்கள் வந்து பயில்கின்றனர். [1] இது கே. எஸ். ஆர் கல்விக் குழுமத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

She is huge advocate for the guru-shishya(gurukula) tradition. She has been the guru for numerous artists like Jayanthi Kumaresh(veena) and Usha Rajagopalan(violin). She is also the founder of the Sri Satguru Sangita music school and has over 25 years of active teaching service through the institution.
இவர் தனது தனித்துவமான" கயாகி" பாணியால் அறியப்படுகிறார். இவர் குரு-சீடர்( குருகுலம்) மரபுக்கு பெரும் உதாராணமாவார். ஜெயந்தி குமரேஷ்( வீணை), உஷா ராஜகோபாலன்( வயலின்) போன்ற ஏராளமான கலைஞர்களுக்கு இவர் குருவாக இருந்துள்ளார். இவர்சிறீசத்குரு சஙகீத இசைப் பள்ளியின் நிறுவனரும் ஆவார். மேலும் இந்த நிறுவனம் மூலம் 25 ஆண்டுகளுக்க் உம் மேலாக கற்பித்தல் பணியை செய்து வருகிறார்.

In 1956, the institution was brought under the control of the government of Kerala and was renamed as RLV Academy of Music and Fine Arts. Diploma and Post Diploma Courses in vocal music, Bharathanatyam, Kathakali, and painting were started.
ஆம் ஆண்டில், இந்த கலவி நிறுவனம் கேரள அரசாங்கத்தின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டுவரப்பட்டு ஆர். எல். வி அகாடமி ஆஃப் மியூசிக் அண்ட் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் என பெயர் மாற்றப்பட்டது. வாய்பாட்டு, பரதநாட்டியம், கதகளி, ஓவியம் ஆகியவற்றில் பட்டயம் மற்றும் முதுகலை பட்டயப் படிப்புகள் தொடங்கப்பட்டன.

Shree Motilal Kanhaiyalal Fomra Institute of Technology was established in 2001 and is affiliated to Anna University. The founder of the college is Shree Motilal Kanhaiyalal who formed the Trust in the year 1995. The Institution is owned by the Fomra family, who also own the company Fomra Electricals.
ஸ்ரீ மோதிலால் கன்ஹையலால் ஃபோம்ரா தொழில்நுட்பக் கல்வி நிறுவனமானது 2001 ஆம் ஆண்டு நிறுவப்படு, அண்ணா பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைக்கப்பட்டது. இக்கல்லூரியின் நிறுவனர் ஆன மோதிலால் கன்ஹையலால் 1995 ஆம் ஆண்டு அறக்கட்டளையை உருவாக்கினார். இந்தக் கல்வி நிறுவனமானது ஃபோம்ரா குடும்பத்திற்கு சொந்தமானது, இவர் ஃபோம்ரா எலக்ட்ரிகல்ஸ் என்ற நிறுவனத்தின் உரிமையாளர் ஆக உள்ளார்.

Notable institutions and organizations include the Institution of Engineers, Administrative Staff College of India, Road Transport Authority(RTA), TSTRANSCO& TSGENCO, HMWS&SB, Patel Building, Nasr School, Zilla Parishad, ZEE Telefilms, Press Club, Laymen's Evangelical Church Shadan Group of Educational Institutions etc.[2].
குறிப்பிடத்தக்க நிறுவனங்கள் உம், அமைப்புக்கள் உம், பொறியியல் கல்விநிறுவனங்கள் உம், இந்தியா நிர்வாக பணியாளர் கல்லூரி, சாலை போக்குவரத்து ஆணையம், தெலங்காணா மாநில மின் உற்பத்தி நிறுவனம்& தெலங்காணா மாநில அரசின் மின்சார பரிமாற்ற நிறுவனம், படேல் கட்டிடம், நாசிர் பள்ளி, மாவட்ட வாரியம், ஜீ தெலுங்கு, அலுவலகம், பத்திரிக்கைச் சங்கம், கிறித்தவ சுவிசேச தேவாலம் குழுமத்தின் கல்வி நிறுவனங்கள் போன்றவை இங்கு அமைந்த் உள்ளன. [1].

Later, the building was bought by the Batavia Society of Arts and Sciences(Dutch: Bataviasche Genootschap van Kunsten en Wetenschappen), an institution dealing with Indonesian culture and science. The institution then transferred this building to the Old Batavia Foundation(Dutch: Stichting Oud Batavia) and on December 22, 1939, it was made a museum under the name of Old Batavia Museum(Dutch: Oude Bataviasche Museum).
பின்னர், இந்த கட்டிடத்தை படேவியா கலை மற்றும் அறிவியல் சங்கம் வாங்கியது( Dutch). அந்தச் சங்கமானது இந்தோனேசியப் பண்பாடு மற்றும் அறிவியலோடு தொடர்புடைய ஓர் அமைப்பாகும். பின்னர் அந்த நிறுவனம் இந்த கட்டிடத்தை பழைய படேவியா அறக்கட்டளைக்கு மாற்றியது( Dutch). டிசம்பர் 22, 1939 ஆம் நாளன்று இது பழைய படேவியா அருங்காட்சியம் என்ற பெயரில் ஒரு அருங்காட்சியகம் ஆக மாற்றப்பட்டது( Dutch).

He founded the institution that was to become Nizam College. He also founded a girls' high school in 1885, which was the first institution of its kind in India. He was instrumental in the formation of three industrial schools(helping revive declining industries) at the three principal centres of local industries, namely Aurangabad, Hyderabad and Warangal.
இவரது மிக முக்கியமான பணி ஒரு கல்வியாளரின் வேயாகும். நிசாம் கல்லூரியாக மாறவ் இருந்த நிறுவனத்தை இவர் நிறுவினார். இவர் 1885 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியைய் உம் நிறுவினார். இது இந்தியாவில் இது போன்ற முதல் நிறுவனமாகும். உள்ளூர் தொழில்களின் மூன்று முக்கிய மையங்ள் ஆன அவுரங்காபாத், ஐதராபாத் மற்றும் வாரங்கல் ஆகிய இடங்களில் மூன்று தொழில்துறை பள்ளிகளை உருவாக்குவதில்( வீழ்ச்சியடைந்த தொழில்களை புதுப்பிக்க உதவுவதில்) இவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார்.

Kerala Science and Technology Museum is an autonomous institution established by Government of Kerala, India, in 1984, as a center for popularisation of science and scientific temper among the general public, especially among the young generation.[1][2] The institution is in the heart of Thiruvananthapuram city, in Kerala. The Priyadarsini Planetarium is attached to the museum, functioning since 1994.
கேரள அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அருங்காட்சியகம் என்பது 1984 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின், கேரள அரசால் நிறுவப்பட்ட ஒரு தன்னாட்சி நிறுவனமாகும். இது பொது மக்களிடையே, குறிப்பாக இளம் தலைமுறையினரிடையே அறிவியல் மற்றும் அறிவியல்சார்ந்த மனநிலையை வளர்க்கும் மையமாக உள்ளது. [1] [2] இந்த நிறுவனம் கேரளத்தில் உள்ள திருவனந்தபுரம் நகரின் மையத்தில் உள்ளது. இந்த அருங்காட்யகத்துடன் பிரியதர்சினி கோளரங்கம் இணைக்கப் பட்ட் உள்ளது, இது 1994 முதல் செயல்படுகிறது.

In August 2014, the institution was under scrutiny owing to a spurious rumor about the rape and murder of a girl in the school bathroom by migrant workers. The message was circulated via WhatsApp and Facebook. Sarguna, a district social welfare officer from Kanchipuram, along with Shanthi, the chief educational officer, the Alandur Tashildar and the Chromepet police descended upon the school for the purpose of verification of the rumor that they had received via SMS.
ஆகஸ்ட் 2014 இல், புலம் பெயர்ந்த தொழிலாளர்களால் பள்ளி குளியலறையில் ஒரு சிறுமியை பாலியல் பலாத்காரம் செய்து கொலை செய்தத் ஆக வதந்தி பரவியதால் இந்த கல்வி நிறுவனம் ஆய்வுக்கு உட்பட்டது. இந்த செய்தி வாட்சப் மற்றும் முகநூல் வழியாக பரப்பப்பட்டது. காஞ்சிபுரத்தைச் சேர்ந்த மாவட்ட சமூக நல அலுவலர் சர்குணா, சாந்தி, முதன்மை கல்வி அதிகாரி, ஆலந்தூர் தாசில்தார் மற்றும் குரோம்பேட்டை காவல்துறையினர் எஸ். எம். எஸ் மூலம் தங்களுக்கு கிடைத்த வதந்தியை சரிபார்க்கும் நோக்கில் இப் பள்ளிக்கு வந்து விசாரணையில் இறங்கினர்.

His recommendations on the fee structure for professional education in Kerala at unaided institutions also drew opposition from the institution owners.[7] In August 2011, he made a public speech where he exonerated RSS on Mahatma Gandhi assassination[8] which generated heated public debate.[9] His opposition to the Communal and Targeted Violence bill also created a stir.
உதவி பெறாத நிறுவனங்களில் கேரளாவில் தொழில்முறை கல்விக்க் ஆன கட்டண அமைப்பு குறித்த இவரது பரிந்துரைகள் நிறுவன உரிமையாளர்களிடமிருந்து எதிர்ப்பை பெற்றன.[ 1] ஆகஸ்ட் 2011இல், இவர் ஒரு பொது உரையை நிகழ்த்தினார். இதில் இவர் மகாத்மா காந்தி படுகொலையில் ஆர். எஸ். எஸ்ஸை தொடர்பில்லை என்றார்[ 2] இது பொது மக்களிடையே விவாதத்தை உருவாக்கியது.[ 3] வகுப்புவாத மற்றும் இலக்கு வைக்கப்பட்ட வன்முறை மசோதாவுக்கு இவரின் எதிர்ப்பு பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது. இந்த மசோதா நாட்டைப் பிளவுபடுத்தும் என்ற் உம் இந்திய அரசியலமைப்பிற்கு எதிரானது என்ற் உம் குறிப்பிட்டார்.

In 1947, Panicker and his troupe rendered a performance in Ooty, a hill station in the state of Tamil Nadu where he had the opportunity to meet Vikram Sarabhai, Indian scientist and his wife, Mrinalini Sarabhai, renowned classical dancer and the founder of Darpana Academy of Performing Arts, Ahmedabad.[1] The next year, Panicker received invitation from Mrinalini Sarabhai to join the institution as its principal.
ஆம் ஆண்டில், பணிக்கரும் அவரது குழுவும் தமிழ்நாட்டின் மலைவாசத்தலமான உதகமண்டலத்தில் ஒரு நிகழ்ச்சியை நிகழ்த்தினர். அங்கு இந்திய விஞ்ஞானியான விக்ரம் சாராபாய் மற்றும் புகழ்பெற்ற பரதநாட்டிய நடனக் கலைஞரும், அகமதாபாத் தர்பனா நிகழ்த்து கலைகள் அகாடமியின் நிறுவனர் உம் ஆன அவரது மனைவி மிருணாளினி சாராபாய் ஆகிய இருவரையும் சந்திக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது. [1] அடுத்த ஆண்டு, அந்த நிறுவனத்தில் அதன் முதல்வர் ஆக சேர மிருணாலினி சாரபாயிடமிருந்து பணிக்கருக்கு அழைப்பு வந்தது. இவரும் அந்த வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டு 1985 இல் ஓய்வு பெறும் வரை தர்பானாவ் உடன் இருந்தார்.

F India|Prime Minister, Indira Gandhi. It was established and funded by the Department of Culture, Government of Madhya Pradesh,[5] though it is run by an autonomous a 12-member Bharat Bhavan Trust.[6] In the following decade, the institution grew to become an important cultural institution of India as it started attracting artists, scholars and students from Indore, Jabalpur, Mumbai, Kolkata and even foreign visitors.
இந்திய பிரதமர் இந்திரா காந்தியால் மத்திய பிரதேச மாநிலத்தின் கலாச்சார மையம் நிறுவப்பட்டு நிதியுதவிய் உம் அளித்தார்[ 1], ஆனால் உம் இது தன்னாட்சியுடன் 12-உறுப்பினர்களைக் கொண்ட பாரத பவன் எனற அறக்கட்டளையால் நடத்தப்படுகிறது. [2] அடுத்த பத்தாண்டுகளில், இந்தோர் நிறுவனம், ஜபல்பூர், மும்பை, கொல்கத்தா போன்ற இடங்கள் இலிருந்து மாணவர்களைய் உம், வெளிநாட்டு பார்வையாளர்களைய் உம் கலைஞர்களைய் உம் மற்றும் அறிஞர்களைய் உம், கவர்ந்திழுக்க ஆரம்பித்ததால், இந்த நிறுவனம் இந்தியாவின் ஒரு முக்கியமான கலாச்சார நிறுவனமாக வளர்ந்தது.

National Institute of Kathak Dance, also known as Kathak Kendra, is the premier dance institution for the Indian classical dance form of Kathak, and a unit of the Sangeet Natak Akademi, India's National Academy of Music, Dance and Drama, situated in New Delhi.[1] Established in 1964, the institution is primarily dedicated to Kathak, though it also offers courses in Hindustani classical music(Vocal) and Pakhawaj and Tabla.
கதக் நடனத்தின் தேசிய நிறுவனம்( National Institute of Kathak Dance) கதக் கேந்திரா என்ற் உம் அழைக்க ப்படும் இது, இந்திய பாரம்பரிய நடன வடிவமான கதக்கின் முதன்மையான நடன நிறுவனமாகும். மேலும் புதுடில்லியில் அமைந்த் உள்ள இந்தியாவின் தேசிய இசை, நடனம் மற்றும் நாடக அகாதாமியான சங்கீத நாடக அகாதமியின் ஒரு பிரிவ் ஆகவ் உம் இருக்கிறது. [1] 1964 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட இந்த நிறுவனம் முதன்மையாக கதக்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப் பட்ட் உள்ளது. இருப்பினும் இது இந்துஸ்தானி இசை( குரல்) மற்றும் பக்கவாத்தியம் மற்றும் கைம்முரசு இணை ஆகிய பாடங்களைய் உம் வழங்குகிறது.