THE OTTOMAN தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• உதுமானியப்
• ஒட்டோமான்
• ஒட்டோமான்
• ottoman

ஆங்கிலம் The ottoman ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

The Ottoman Empire.
Ottoman Empire பேரரசு.

Capital of the province is notable for serving as the third capital of the Ottoman Empire from 1363 to 1453.
முதல் 1453 வரை உதுமானியப் பேரரசின் மூன்றாவது தலைநகராக மாகாணத்தின் தலைநகரான எடிர்னே இருந்தது குறிப்பிடத் தக்கது.

The Ottoman Empire? gone.
Ottoman Empire- ஓட்டோமான் பேரரசு.

In 1453, Constantinople was conquered by the Ottoman Turks and Sultan Mehmed II ordered the building to be converted into a mosque.
இல் 1453, கான்ஸ்டண்டினோபிலில் ஓட்டோமேன் டர்க்குகள் மற்றும் சுல்தான் மேகம்மத் II கைப்பற்றப்பட்டது கட்டிடம் ஒரு மசூதி மாற்றப்படல் ஆம் உத்தரவு.

The immigration of Palestinian Christians started in the 19th century as a result of the Ottoman discrimination against Christians.
பாலஸ்தீனிய கிறிஸ்தவர்களின் இடப்பெயர்வு 19 ஆம் நூற்றாண்டில் கிறிஸ்தவர்களுக்கு எதிரான உதுமானிய அரசின் பாகுபாட்டின் விளைவாக தொடங்கியது.

Immerse into the Ottoman world via realistic, Ottoman-themed 3D war and vessel graphics.
யதார்த்தம் ஆன வழியாக ஒட்டோமான் உலகத்திற்கு அமிழ்த்தி, ஒட்டோமான் பின்னணியில் ஆன 3D போர் மற்றும் கப்பல் கிராபிக்ஸ்.

An important Roman and Byzantine centre, it was the capital of the Empire of Trebizond from 1204 to 1461. Trabzon was subsequently made part of the Ottoman Empire by Mehmet the Conqueror.
இது ஒரு முக்கியமான ரோமானிய மற்றும் பைசந்திய மையம் ஆகும். இது 1204 முதல் 1461 வரை ட்ரெபிசாண்ட் பேரரசின் தலைநகராக இருந்தது. டிராப்சன் பின்னர் உதுமானியப் பேரரசின் ஒரு பகுதிய் ஆக இரண்டாம் மெகமுதிவால் ஆக்கபட்டது.

Here's a role-played Roxolana Hjurrem in the history of the Ottoman Empire, leading to the power at the cost of many lives your pet- Selim.
செலிம்- இங்கே ஒரு பங்கு கொண்டு விளையாடி Roxolana Hjurrem ஒட்டோமான் பேரரசு வரலாற்றில், பல செலவில் ஆட்சிக்கு முன்னணி வாழ்க்கையை உங்கள் செல்லப்பிராணியின் தான்.

Dulaim is the old name of the governorate due to the Dulaim tribe inhabiting the region. It was called also called Liwa Al-Dulaim(لواء الدليم) in the Ottoman period and Sanjak Al-Dulaim in the seventeenth century.
துலைம் பழங்குடியினர் இப் பகுதியில் வசிப்பதால் மாகாணத்தின் பழைய பெயர் ஆக துலைம். மேலும் இது லிவா அல்-துலைம் لواء الدليم என்று அழைக்கப்பட்டது என்று ஒட்டோமான் காலத்தில் உம், பதினேழாம் நூற்றாண்டில் சஞ்சக் அல்-துலைம் என்ற் உம் அழைக்கப்பட்டது.

Originally, most emigrants from what is now Turkey were Christian subjects of the Ottoman Empire, including Greek refugees. Today, emigration from Turkey consists primarily of Muslims.
ஆரம்பத்தில் இருந்து, இப்போதுவரை துருக்கியில் இருந்து குடிபெயர்ந்தவர்களில் பெரும்பாலோர் கிரேக்க அகதிகள் உட்பட உதுமானிய பேரரசின் கிறிஸ்தவ குடிமக்கள் ஆவர். தற்போது, துருக்கியில் இருந்து குடிபெயர்வதில் முதன்மையாக முஸ்லிம்கள் உள்ளனர்.

The term governorate is widely used in Arab countries to describe an administrative unit. Some governorates combine more than one Muhafazah; others closely follow traditional boundaries inherited from the Ottoman Empire's vilayet system.
நிர்வாக அலகுகளை குறிப்பிட அரபு நாடுகளில் கவர்னரேட் என்ற சொல் பரவலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. சில ஆளுநரகங்ள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முஹபாஸாக்களை இணைந்தத் ஆக உள்ளன. மற்றவை உதுமானியப் பேரரசின் விலாயெட் நிர்வாக அமைப்பின் வழியாக பெறப்பட்ட பாரம்பரிய எல்லைகளை நெருக்கம் ஆக பின்பற்றுகிறன.

Ordu is the word for'army' in current Turkish, originally meaning'army camp', during the Ottoman Empire an army outpost was set up near the present day city. The city, and later the province, derived its name from this.
ஒர்து என்பது தற்போதைய துருக்கியில் 'இராணுவம்' என்ற சொல்லாகும், முதலில் 'இராணுவ முகாம்' என்று பொருள்படும், ஒட்டோமான் பேரரசின் போது இன்றைய நகரத்திற்கு அருகில் ஒரு இராணுவ புறக்காவல் அமைக்கப்பட்டது. இத் இலிருந்து நகரம் உம், பின்னர் மாகாணம், இந்தப் பெயரைப் பெற்றன.

In 1854 the first act of concession of land for the Suez Canal was granted, to a French businessman Ferdinand de Lesseps. The British opposed a Frenchman building the canal and persuaded the Ottoman Empire to deny its permission for two years.
ஆம் ஆண்டில் சூயஸ் கால்வாய்க்க் ஆன நிலம் ஒரு பிரெஞ்சு தொழிலதிபரான பெர்டினாண்ட் டி லெசெப்சு என்பவருக்கு வழங்கப்பட்டது. கால்வாயைக் கட்டியெழுப்ப நியமிக்கப்பட்ட ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரை ஆங்கிலேயர்கள் எதிர்த்தனர். மேலும், இந்த அனுமதியை இரண்டு வருடங்களுக்கு நிறுத்தி வைக்க உதுமானியப் பேரரசை நிர்பந்தித்தனர்.

In the 16th century, Gagra and the rest of western Georgia was conquered by the Ottoman Empire. The western merchants were expelled and the town entered a prolonged period of decline, with much of the local population fleeing into the mountains.
ஆம் நூற்றாண்டில், கக்ராவும் மேற்கு ஜார்ஜியாவின் மற்ற பகுதிகள் உம் உதுமானியப் பேரரசால் கைப்பற்றப்பட்டன. மேற்கு வணிகர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர் மற்றும் நகரம் நீண்ட கால சரிவுக்க் உள் நுழைந்தது, உள்ளூர் மக்களில் பெரும்பாலோர் மலைகளுக்கு தப்பி ஓடினர்.

Abbas was inaccessible to adventurers bent on plundering Egypt and Sudan of riches, and kicked out all foreign business. However, at the insistence of the British Government, he allowed the construction of a railway from Alexandria to Cairo. In return, the British assisted him in a dispute with the Ottoman Empire.
எகிப்தையும் சூடானையும் செல்வத்தை கொள்ளையடிக்கும் சாகசக்காரர்களுக்கு இவர் அணுக முடியாதவர் ஆக இருந்தார். மேலும் அனைத்து வெளிநாட்டு வணிகங்களைய் உம் எதிர்த்தார். இருப்பினும், பிரித்தானிய அரசாங்கத்தின் வற்புறுத்தலின் பேரில், அலெக்சாந்திரியாவ் இலிருந்து கெய்ரோவுக்கு ஒரு இருப்புப் பாதை அமைக்க அனுமதித்தார். பதிலுக்கு, உதுமானியர்களுடனான ஒரு தகராறில் ஆங்கிலேயர்கள் இவருக்கு உதவினார்கள்.

During Muslim rule from the 7th century, the road was the main Hajj route from Syria to Mecca, until the Ottoman Turks built the Tariq al-Bint in the 16th century.[1].
ஆம் நூற்றாண்ட் இலிருந்து முஸ்லீம் ஆட்சியின் போது, சிரியாவ் இலிருந்து மக்காவிற்கு செல்லும் பிரதான ஹஜ் பாதையாக இந்த சாலை இருந்தது. ஒட்டோமான் துருக்கியர்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் தாரிக் அல்-பிந்தைக் கட்டும் வரை இந்த பாதை பயன்பட்டு வந்தது.[ 1].

The city of Bursa was the capital of the Ottoman State between 1326 and 1365, until the Ottoman conquest of Edirne, then known as Adrianople, which became the new Ottoman capital between 1365 and 1453, when Constantinople became the final Ottoman capital.
மற்றும் 1365 க்கு இடையில் புர்சா நகரம் உதுமானியப் பேரரசின் தலைநகராக இருந்தது. பின்னர் 1365 மற்றும் 1453 க்கு இடையில் வரை புதிய உதுமானியப் பேர்ரசின் தலைநகராக இருந்தது. 1453 இல் கான்ஸ்டண்டினோபில் கைப்பற்றபட்டபிறகு அது இறுதிய் ஆக உதுமானியப் பேரரசின் தலைநகராக மாறியது.

Then Cimmerians, Medes, Persians, Galatians, Romans, Byzantines, Seljuk Turks, Danishmends, Mongol Empire(Ilkhanids), Eretnids, Kadi Burhan al-Din and finally the Ottoman Empire. As well as the Hittite archaeology the province also contains a number of castles, bridges and mosques from the Seljuk and Ottoman periods.
பின்னர் சிம்மிரியர்கள், மேதிய, பெர்சியர்கள், கலாத்தியர், ரோமர், பைஜாண்டன், செல்ஜக்கியர்காள் துருக்கியர்கள், டேனிஷ்மெண்ட்ஸ், மங்கோலிய பேரரசு( Ilkhanids), எரெட்னிட்ஸ், கடி பர்ஹன் அல்-தின் மற்றும் இறுதிய் ஆக ஒட்டோமான் பேரரசு ஆகியவை வந்தன. இட்டைடு கால தொல்பொருட்கள் மற்றும் மாகாணத்தில் செல்யூக் மற்றும் ஒட்டோமான் காலங்களைச் சேர்ந்த பல கோட்டையகங்கள், பாலங்கள் மற்றும் பள்ளிவாசல்கள் உள்ளன.

In 1920, after the defeat of the Ottoman Empire in World War I, the United Kingdom took over the former Ottoman vilayets of Basra, Baghdad and Mosul which had together formed the historical region of Irak Arabi or Irak Babeli, and called it the British Mandate of Mesopotamia. The mandate was succeeded by the Kingdom of Iraq in 1932.[2].
ஆம் ஆண்டில், முதல் ஆம் உலகப் போரின்போது உதுமானியப் பேரரசின் தோல்விக்குப் பின்னர், ஐக்கிய இராச்சியமானது முன்னாள் உதுமானிய விலேட்கள் ஆன பாஸ்ரா, பாக்தாத் மற்றும் மொசூல் ஆகியவற்றைக் கைப்பற்றியது, இதைக்கொண்டு ஈராக் அரபி அல்லது ஈராக் பாபிலோனியா என்னும் வரலாற்றுப் பகுதியை ஒன்றாக உருவாக்கி, அதை மெசொப்பொத்தேமியாவின் பிரிட்டிஷ் உரிமைக்கட்டளை என்ற பெயரில் பிரித்தானியரின் பராமரிப்பில் வைக்கப்பட்டது. இதன் பின்னர் 1932 இல் ஈராக் இராச்சியம் உருவாக்கப்பட்டது. [1].

In 1913, Fuad made unsuccessful attempts to secure the throne of Albania for himself, which had obtained its independence from the Ottoman Empire a year earlier. At the time, Egypt and Sudan was ruled by his nephew, Abbas II, and the likelihood of Fuad becoming the monarch in his own country seemed remote.
ஆம் ஆண்டில், ஒரு வருடத்திற்கு முன்னர் உதுமானியப் பேரரச் இலிருந்து அதன் சுதந்திரத்தைப் பெற்ற் இருந்த அல்பேனியாவின் சிம்மாசனத்தை தனக்காகப் பெற முடியவ் இல்லை. அந்த நேரத்தில், எகிப்து மற்றும் சூடானை இவரது மருமகன் இரண்டாம் அப்பாசு ஆட்சி செய்து வந்தார். மேலும் புவாத் தனது சொந்த நாட்டில் மன்னர் ஆக மாறுவதற்க் ஆன வாய்ப்பு தொலைதூரத்தில் ஏயே இருந்தது.

Timur fought the Ottoman Sultan Bayezid I near the river at the Battle of Ankara in 1402. During the battle, Timur diverted all the water from one of the river's tributaries, the Çubuk Brook, which left Bayezid I and his army(who were downstream) without water, and won the battle. The Çubuk-1(1930- 1936) and Çubuk-2(1961- 1964) dams were built on the Çubuk Brook.
இல் அங்காராவை செல்யூக் துருக்கியர்கள் எடுத்துக் கொண்டனர். தைமூர் 1402 ஆம் ஆண்டில் அங்காரா போரில் ஆற்றங்கரையின் அருகே ஒட்டோமான் சுல்தான் பேய்சிட் I உடன் போராடினார். போரின் போது, தைமூர், ஆற்றின் கிளை நதிகளில் ஒன்றான கியூபிக் ப்ரூக்க் இலிருந்து அனைத்து நீரையும் திருப்பி, பேய்சிட் I மற்றும் அவரது இராணுவத்தை( கீழ்நோக்கி இருந்தவர்கள்) தண்ணீரின்றி விட்டுவிட்டு, போரில் வெற்றி பெற்றார். கியூபக்-1( 1930-1936) மற்றும் கியூபக்-2( 1961-1964) அணைகள் கியூபக் புரூக்கில் கட்டப்பட்டன.

For almost 500 years the principal mosque of Istanbul, Hagia Sophia served as a model for many of the Ottoman mosques such as the Sultan Ahmed Mosque(Blue Mosque of Istanbul), the Şehzade Mosque, the Süleymaniye Mosque, the Rüstem Pasha Mosque, and the Kılıç Ali Paşa Mosque.
கிட்டத்தட்ட முடிவு 500 பல ஆண்டுகள் முக்கிய மசூதி இஸ்தான்புல், ஹகியா சோபியா போன்ற சுல்தான் அகமது மசூதி போன்ற ஓட்டோமேன் மசூதிகள் பல ஒரு மாதிரி பணியாற்றினார்( இஸ்தான்புல் நீல மசூதி), மசூதி Şehzade, Süleymaniye மசூதி, Rustem பாஷா மசூதி, நங்கூரக்கல் அலி மசூதி மற்றும் பொறுப்பேற்காத.

Selim was one of the Empire's most successful and respected rulers, being energetic and hardworking. During his short eight years of ruling, he accomplished momentous success. Despite the length of his reign, many historians agree that Selim prepared the Ottoman Empire to reach its zenith under the reign of his son and successor, Suleiman the Magnificent.
செலிம் பேரரசின் மிக வெற்றிகரமான மற்றும் மரியாதைக்குரிய ஆட்சியாளர்களில் ஒருவர் ஆக இருந்தார், ஆற்றல் மிக்கவர் மற்றும் கடின உழைப்பாளி. தனது குறுகிய எட்டு ஆண்டு ஆட்சியின் போது, அவர் முக்கியமான வெற்றியைப் பெற்றார். பல வரலாற்றாசிரியர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், செலிம் தனது மகனும் வாரிச் உம் ஆன முதல் ஆம் சுலைமான் ஆட்சியின் கீழ் உதுமானியப் பேரரசை அதன் உச்சத்தை அடைய தயார் செய்தார் என பல வரலாற்றாசிரியர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.

And neighboring cities were the major settlement area for the descendants of the founders of the Ottoman Empire, about 1000 years ago. Many villages in the province carry the names of the Turkish tribes/clans from those times. Some people in the city of Eskişehir trace their family origin back to Crimea and the Caucasus.
சுமார் 1000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உதுமானியப் பேரரசின் நிறுவனர்களின் சந்ததியினர் முதன்மையாக குடியேறியப் பகுதிய் ஆக எஸ்கிசெஹிர் மற்றும் அண்டை நகரங்கள் இருந்தன. மாகாணத்தில் உள்ள பல கிராமங்கள் அந்தக் காலத்த் இலிருந்து துருக்கிய பழங்குடியினர்/ குலங்களின் பெயர்களைக் கொண்ட் உள்ளன. எஸ்கிசெஹிர் நகரில் உள்ள சிலர் தங்கள் குடும்ப தோற்றத்தை கிரிமியா மற்றும் காகசஸ் வரை கொண்டுள்ளதைக் காணல் ஆம்.

There is evidence of human occupation from 4,000 years ago, in the Middle Bronze Age. The region has been ruled by the Hurrians, the Assyrian Empire, the Hittite Empire, the Persian Empire, the Macedonian Empire, the Roman Empire(including the Byzantine Empire), the Armenian Kingdom and finally by the Ottoman Empire. Places of historical interest include a number of burial mounds, castles and mosques.
இந்த மாகாணத்தில் சுமார் 4, 000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நடு வெண்கலக் காலத்தில் மனித குடியேற்றங்களுக்க் ஆன சான்றுகள் உள்ளன. இப்பகுதியை ஹுரியர்கள், அசிரிய சாம்ராஜ்யம், ஹிட்டிட் பேரரசு, பாரசீக பேரரசு, மாசிடோனிய பேரரசு, ரோமானிய பேரரசு( பைசண்டைன் பேரரசு உட்பட), ஆர்மீனிய இராச்சியம் மற்றும் இறுதிய் ஆக ஒட்டோமான் பேரரசு ஆகியவை ஆட்சி செய்த் உள்ளன. தொல்லியல் சிறப்புமிக்க இடங்கள் ஆக ஏராளமான புதைமண்மேடுகள், அரண்மனைகள் மற்றும் மசூதிகள் போன்றவை உள்ளன.

Belgium: Grand Cordon of the Order of Leopold in 1855.[3] Order of Glory of the Ottoman Empire Special Class of the Order of the Osmans of the Ottoman Empire Special Class of the Order of Nobility of the Ottoman Empire- 1853 Grand Cross of the Order of Saint Joseph of the Grand Duchy of Tuscany- 1856 Grand Cross of the Order of the Netherlands Lion- 1856 Grand Cross of the Legion d'Honneur of France- 1863.
பெல்ஜியம் அரசின் சார்பில் லியோபோல்ட் ஒழுங்கு விருது 1855 இல் வழங்கப்பட்டது.[ 1] உதுமானியப் பேரரசின் மகிமைக்க் ஆன ஒழுங்கு உதுமானியப் பேரரசின் உசுமான்களின் ஒழுங்கின் சிறப்பு வகுப்பு உதுமானியப் பேரரசின் பிரபுக்களின் ஒழுங்கின் சிறப்பு வகுப்பு- 1853 டஸ்கனியின் கிராண்ட் டச்சியின் செயிண்ட் ஜோசப்பின் கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் ஆர்டர்- 1856 கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் நெதர்லாந்து லயன்- 1856 பிரான்சின் செவாலியே விருது- 1863.

In the centuries following its construction, the Skull Tower has become a place of Serb pilgrimage.[9] In Serbia, and among Serbs both inside and outside the country, it is considered a symbol of the country's struggle for independence from the Ottoman Empire.[12] In the early 1830s, the French Romantic poet Alphonse de Lamartine wrote of the tower upon visiting Niš, which was at the time still part of the Ottoman Empire.
அதன் கட்டுமானத்தைத் தொடர்ந்து பல நூற்றாண்டுகளில், மண்டையோடு கோபுரம் செர்பிய யாத்திரைக்க் ஆன இடம் ஆக மாறிய் உள்ளது.[ 9] செர்பியாவில் உம், நாட்டிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் செர்பியர்களிடையே, இது உதுமானிய பேரரச் இலிருந்து சுதந்திரத்திற்கான நாட்டின் போராட்டத்தின் அடையாளம் ஆகக் கருதப்படுகிறது.[ 12] 1830 களின் முற்பகுதியில், பிரெஞ்சு காதல் கவிஞர் அல்போன்ஸ் டி லாமார்டைன் கோட்டையைப் பற்றி எழுதினார். நைக்கை பார்வையிட்டபோது, அது ஒட்டோமான் பேரரசின் ஒரு பகுதிய் ஆக இருந்தது.

The famous Janissary corps of the Ottoman army were using matchlock muskets as early as the 1440s.[7] The Ottoman Empire, centering on Turkey and extending into Arabia, used muskets to conquer Constantinople(modern Istanbul) and were one of the earliest users of muskets in a military conflict. It also utilized large cannons, the Great Turkish Bombard and incendiary devices. They are also probably the first to use muskets aboard ships.
உதுமானியப் படையின் புகழ்பெற்ற யேனிச்செரி வீரர்கள், திரி-இயக்க மசுகெத்தை 1440-களின் ஆரம்பத்தில் ஏயே உபயோகித்த் உள்ளனர்.[ 7] துருக்கியை மையம் ஆகக் கொண்டு அரேபியா வரை நீண்ட் இருந்த, உதுமானிய பேரரசு( தற்கால இசுதான்புல்லான) கான்சுதாந்தினோபில்லை கைப்ப் அற்ற மசுகெத்துகளை உபயோகித்தது. இராணுவ மோதல்களில் மசுகெத்தை ஆரம்பகாலத்தில் ஏயே பயன்படுத்தியவர்களுள், உதுமானியப் பேரரச் உம் ஒன்றாகும். பெரும் துருக்கிய பீரங்கி மற்றும் இதர தீமூட்டும் கருவிகள் உம் இவர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது. மசுகெத்துகளை கப்பல்களில் முதலில் பயன்படுத்தியவர்கள் உம் இவர்களே.

On the rampart above the gate is an inscription of Mandalika III, dated 1450. About 150 yards to the left, through a grove of custard apples, may be seen a huge 10 inch bore cannon of bell-metal, 17 feet long and 4 feet 8 inch round at the mouth. This gun was brought from Diu, where it was left by the Ottoman Turks following their defeat in Siege of Diu(1538).
வாயிலுக்கு மேலே உள்ள கோபுரத்தில் 1450 தேதியிட்ட மூன்றாம் மண்டலிகாவின் கல்வெட்டு உள்ளது. சுமார் 150 கெஜம் இடதுபுறத்தில், கஸ்டார்ட் ஆப்பிள்களின் தோப்பு, பெல்-மெட்டல், 17 அடி நீளம் மற்றும் 4 அடி 8 அங்குல சுற்று வாயில் கொண்ட பெரிய 10 அங்குல துளை பீரங்கி ஆகியவற்றையும் காணல் ஆம். இந்த பீரங்கி துப்பாக்கி தியூவ் இலிருந்து கொண்டு வரப்பட்டது, உதுமானியப் பேரரசின் துருக்கியர்கள்தியூ முற்றுகையில்( 1538) தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து இதை விட்டுச் சென்றனர். முகப்பில் ஒரு அரபு கல்வெட்டு உள்ளது, இதனை இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கல் ஆம்:" இந்த பீரங்கியை சர்வவல்லவரின் சேவையில் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற உத்தரவை அரேபியா மற்றும் பெர்சியாவின் சுல்தான்.

Nader Shah's victory against the crumbling Mughal Empire in the East meant that he could afford to turn to the West and face Persia's archrivals, the Ottomans, once again. The Ottoman Sultan Mahmud I initiated the Ottoman-Persian War(1743-1746), in which Muhammad Shah closely cooperated with the Ottomans until his death in 1748.[42] Nader's Indian campaign alerted the British East India Company to the extreme weakness of the Mughal Empire and the possibility of expanding British imperialism to fill the power vacuum.
கிழக்கில் முகலாயப் பேரரசுக்கு எதிராக நாதிர் ஷாவின் வெற்றி, அவர் மேற்கு நோக்கி திரும்பி, பாரசீகத்தின் ஆட்சியாளர்கள் ஆன உதுமானியர்களை மீண்டும் ஒரு முறை எதிர்கொள்ள முடியும் என்பதாகும். உதுமானிய சுல்தான் முதல் ஆம் மகமூத் I உதுமானிய-பாரசீகப் போரை( 1743-1746) தொடங்கினார். இதில் முகம்மது ஷா 1748 இல் இறக்கும் வரை உதுமான்கள் உடன் நெருக்கம் ஆக ஒத்துழைத்தார். [1] நாதிரின் இந்திய முற்றுகை பிரிட்டிசு கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தை முகலாயப் பேரரசின் தீவிர பலவீனம் மற்றும் ஆட்சியின் வெற்றிடத்தை நிரப்ப பிரிட்டிசு ஏகாதிபத்தியத்தை விரிவுபடுத்துவதற்க் ஆன சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து எச்சரித்தது.