THEIR PUNISHMENT தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அவர்களுடைய வேதனை

ஆங்கிலம் Their punishment ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Nor will their punishment.
அவர்களுடைய வேதனை இலேசாக்கப்படமாட்டாது.

In the end they believed that they deserved their punishment.
அவர்கள் தனது வேதனையில் பங்கெடுப்பார்கள் என்று அவர் நினைத்திருக்கல் ஆம்.

That is their punishment….
அதுதான் அவர்களுக்கெல்ல் ஆம் வேதனை.

Their punishment will not be eased nor will they receive help.
எனவே அவர்களுக்கு வேதனை இலேசாக்கப்படாது; அவர்கள் உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.

So that is their punishment.
அதுதான் அவர்களுக்கெல்ல் ஆம் வேதனை.

But their punishment does not stop here.
இங்கே இன்னொருவர் வேதனை சந்தோசத்திற்கு உரியதல்ல.

That will be their punishment.
அதுதான் அவர்களுக்கெல்ல் ஆம் வேதனை.

But their punishments were severe.
அவர்களுடைய வேதனை பயங்கரமாக இருந்தது.

It is unknown what their punishment will be.
அவர்களின் வேதனை இவருக்குத் தெரியாது.

And their punishment would last for ever.
அன்றி, அவர்களுடைய வேதனை( என்றென்றுமே) நிலைத்த் இருக்கும்.

First, the Lord takes away their punishment.
முதலாவத் ஆக, அவரது கடும் வேதனை விவரிக்கப்பட்டது.

Their punishment shall not be lightened, nor shall they be helped.
எனவே அவர்களுக்கு வேதனை இலேசாக்கப்படாது; அவர்கள் உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.

God's response to them and their punishment.
அல்லாஹ் அவர்களுக்கு துன்புறுத்தும் வேதனையை தயாரித்துள்ளான்.

Their punishment shall not be lightened for them, nor shall they be helped.
எனவே அவர்களுக்கு வேதனை இலேசாக்கப்படாது; அவர்கள் உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.

I just tell them that their punishment will be enacted.
அது அவர்களுக்கு வேதனையை அளித்தது என்பதைக் கண்டேன்.

Their punishment shall not be reduced for the, and no respite shall be given to them.
அவர்களுடைய வேதனை இலேசாக்கப்படவும் மாட்டாது; அவர்கள்( ஓய்வு எழுப்பதற்கு) அவகாசம் கொடுக்கப்படவும் மாட்டார்கள்”.

Only by having our sins removed, their punishment borne!
நமது முட்டாள் தனத்தால் அவர்கள் வேதனையில் உழல்கிறார்கள்!

(7) If We defer their punishment till an appointed time, they ask,"What is holding it back?".
அவர்களுக்கு வேதனையை ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் நாம் பிற்படுத்தினால்,“ அதனைத் தடுத்துக் கொண்டது எது?”.

Even after they were released from prison, Trump still maintained that they were guilty and deserved their punishment.
அவர்கள் கார் இலிருந்து இறங்கிசென்றுவிட்ட பிறகும் அவர்களின் வேதனை டாக்டரையும் மனைவியைய் உம் உறுத்தியபடியே இருந்தது….

And what does God say their punishment for all this evil will be?
( இக்காரணங்கள் இல்லாது) அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்யாமலிருக்க( வேறு காரணம்) என்ன இருக்கிறது?

If we postpone their punishment for a set period of time, they will say:‘What is holding it back?'.
அவர்களுக்கு வேதனையை ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் நாம் பிற்படுத்தினால்,“ அதனைத் தடுத்துக் கொண்டது எது?”.

They will abide therein(under the curse in Hell), their punishment will neither be lightened, nor will they be reprieved.
அவர்கள்அ( ச் சாபத் )தில் ஏயே என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள்;. அவர்களுடைய வேதனை இலேசாக்கப்படமாட்டாது. மேலும்,( மன்னிப்புக் கோர) அவர்களுக்கு அவகாசம் உம் கொடுக்கப்படமாட்டாது.

And if WE put off their punishment until a reckoned time, they would certainly say,'What withholds it?'.
அவர்களுக்கு வேதனையை ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் நாம் பிற்படுத்தினால்,“ அதனைத் தடுத்துக் கொண்டது எது?”.

Therefore, neither would their punishment be reduced nor would they be helped.
எனவே அவர்களுக்கு வேதனை இலேசாக்கப்படாது; அவர்கள் உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.

They will remain in it[forever], and their punishment will not be lightened, nor will they be granted any respite.
இ( ந்த சாபத் )தில் ஏயே அவர்கள் என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள்;. அவர்களுடைய வேதனை இலேசாக்க ப்பட மாட்டாது. அவர்களுக்கு( வேதனை) தாமதப்படுத்தப் படவும் மாட்டாது.

There they shall live for ever. Their punishment shall not be lightened, nor shall they be given respite.
இ( ந்த சாபத் )தில் ஏயே அவர்கள் என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள்;. அவர்களுடைய வேதனை இலேசாக்க ப்பட மாட்டாது. அவர்களுக்கு( வேதனை) தாமதப்படுத்தப் படவும் மாட்டாது.

In this state they shall abide forever; their punishment shall not be lightened nor shall they be granted respite.
இ( ந்த சாபத் )தில் ஏயே அவர்கள் என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள்;. அவர்களுடைய வேதனை இலேசாக்க ப்பட மாட்டாது. அவர்களுக்கு( வேதனை) தாமதப்படுத்தப் படவும் மாட்டாது.

Under it they shall remain forever; their punishment shall not be lightened, nor shall they be granted respite.
அவர்கள்அ( ச் சாபத் )தில் ஏயே என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள்;. அவர்களுடைய வேதனை இலேசாக்கப்படமாட்டாது. மேலும்,( மன்னிப்புக் கோர) அவர்களுக்கு அவகாசம் உம் கொடுக்கப்படமாட்டாது.

They will remain in it[forever] and their punishment shall not be lightened, nor will they be granted any respite.
அவர்கள்அ( ச் சாபத் )தில் ஏயே என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள்;. அவர்களுடைய வேதனை இலேசாக்கப்படமாட்டாது. மேலும்,( மன்னிப்புக் கோர) அவர்களுக்கு அவகாசம் உம் கொடுக்கப்படமாட்டாது.