THEIR REWARD WITH THEIR LORD தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அவர்களுடைய கூலி அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில்
• அவர்களது கூரி அவர்களின் இறைவனிடம்
• அவர்களுடைய நற்கூலி அவர்களுடைய இறைவனிடத்திலுள்ள

ஆங்கிலம் Their reward with their lord ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Those will have their reward with their Lord.
இத்தகையோருக்கு நற்கூலி அவர்களுடைய இறைவனிடம் இருக்கிறது.

Those who submit themselves to God and do good shall have their reward with their Lord;
எவனொருவன் தன்னை அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையாக அர்ப்பணம் செய்து, இன்னும் நற்கருமங்களைச் செய்கிறாரோ, அவனுடைய நற்கூலி இறைவனிடம் உண்டு;

Their reward with their Lord is gardens of perpetuity beneath which rivers flow, abiding therein for ever; Allah is well pleased with them and they are well pleased with Him; that is for him who fears his Lord..
அவர்களுடைய நற்கூலி, அவர்களுடைய இறைவனிடத்திலுள்ள அத்னு என்னும் சுவர்க்கச் சோலைகளாகும். அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டு இருக்கும்; அவற்றில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் தங்கியிருப்பார்கள்; அல்லாஹ்வும் அவர்களைப் பற்றி, திருப்தி அடைவான், அவர்கள் உம் அவனைப்பற்றி திருப்தி அடைவார்கள்; தன் இறைவனுக்குப் பயப்படுகிறாரே அத்தகையவருக்கே இந்த மேலான நிலை உண்டாகும்.

Who believe in Allah, and the Last Day, and work righteousness, shall have their reward with their Lord;
எவர் அல்லாஹ்வையும்( இறைவனையும்) மறுமை நாளைய் உம் நம்பி, நல்ல செயல்களைச் செய்கின்றனரோ அவர்களது கூரி அவர்களின் இறைவனிடம் உள்ளது.

Their reward with their Lord is'Adn(Eden) Paradise(Gardens of Eternity), underneath which rivers flow, they will abide therein forever, Allah Well-Pleased with them, and they with Him. That is for him who fears his Lord..
அவர்களுடைய நற்கூலி, அவர்களுடைய இறைவனிடத்திலுள்ள அத்னு என்னும் சுவர்க்கச் சோலைகளாகும். அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டு இருக்கும்; அவற்றில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் தங்கியிருப்பார்கள்; அல்லாஹ்வும் அவர்களைப் பற்றி, திருப்தி அடைவான், அவர்கள் உம் அவனைப்பற்றி திருப்தி அடைவார்கள்; தன் இறைவனுக்குப் பயப்படுகிறாரே அத்தகையவருக்கே இந்த மேலான நிலை உண்டாகும்.

Whoever believes in God and the Last day and does righteous good deeds shall have their reward with their Lord…".
எவர் அல்லாஹ்வையும்( இறைவனையும்) மறுமை நாளைய் உம் நம்பி, நல்ல செயல்களைச் செய்கின்றனரோ அவர்களது கூரி அவர்களின் இறைவனிடம் உள்ளது.

Those who give,(in charity) out of their own possessions, by night and by day, in private and in public, will have their reward with their Lord: no fear for them, nor will they grieve.".
யார் தங்கள் பொருள்களை,( தான தர்மங்களில்) இரவில் உம் பகலில் உம் இரகசியம் ஆகவ் உம் பகிரங்கம் ஆகவ் உம் செலவு செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் நற்பலன் இருக்கிறது; அவர்களுக்கு அச்சம் உம் இல்லை; அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

Those who spend(in noble cause) privately or publicly, by night and day, have their reward with their Lord.
விசுவாசிகளே எவர்கள் தங்கள் பொருட்களை( தர்மத்திற்காக) இரவில் உம், பகலில் உம் இரகசியம் ஆகவ் உம் பரகசியம் ஆகவ் உம் செலவு செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய கூலி அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் உண்டு.

All who submit themselves completely to God and are good-doers will find their reward with their Lord.
எவர்( அல்லாஹ்வுக்க் ஆக) நன்மை செய்து தன்னை( முற்றில் உம்) அல்லாஹ்வுக்கு அர்ப்பணம் செய்து விடுகிறாரோ அவருக்கே அவர் செய்யும் நன்மையின் கூலி அவருடைய இறைவனிடம் உண்டு.

All who submit themselves completely to God and who do good will find their reward with their Lord.
எவர்( அல்லாஹ்வுக்க் ஆக) நன்மை செய்து தன்னை( முற்றில் உம்) அல்லாஹ்வுக்கு அர்ப்பணம் செய்து விடுகிறாரோ அவருக்கே அவர் செய்யும் நன்மையின் கூலி அவருடைய இறைவனிடம் உண்டு.

Those who give away their wealth by night and day, secretly and openly, will have their reward with their Lord.
யார் தங்கள் பொருள்களை( தான தர்மங்களில் )இரவில் உம், பகலில் உம் இரகசியம் ஆகவ் உம் பகிரங்கம் ஆகவ் உம் செலவு செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் நற்கூலி இருக்கிறது.

Those who spend their wealth by night and day, in secret and in public, shall have their reward with their Lord.
யார் தங்கள் பொருள்களை( தான தர்மங்களில் )இரவில் உம், பகலில் உம் இரகசியம் ஆகவ் உம் பகிரங்கம் ஆகவ் உம் செலவு செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் நற்கூலி இருக்கிறது.

Those who believe and act righteously and observe prayer and pay Zakat, shall have their reward with their lord.
யார் ஈமான் கொண்டு, நற் கருமங்களைச் செய்து, தொழுகையை நியமம் ஆகக் கடைப் பிடித்து, ஜகாத்தும் கொடுத்து வருகிறார்களோ, நிச்சயமாக அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் நற்கூலி இருக்கிறது.

Those who spend their wealth by night and by day, secretly and openly, they will have their reward with their Lord.
யார் தங்கள் பொருள்களை( தான தர்மங்களில் )இரவில் உம், பகலில் உம் இரகசியம் ஆகவ் உம் பகிரங்கம் ஆகவ் உம் செலவு செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் நற்கூலி இருக்கிறது.

Those who charity spend their goods by night and day, in secret and in public, have their reward with their Lord".
விசுவாசிகளே எவர்கள் தங்கள் பொருட்களை( தர்மத்திற்காக) இரவில் உம், பகலில் உம் இரகசியம் ஆகவ் உம் பரகசியம் ஆகவ் உம் செலவு செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய கூலி அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் உண்டு.

Those who spend their wealth by night and by day, in secret and in public, shall have their reward with their Lord.
விசுவாசிகளே எவர்கள் தங்கள் பொருட்களை( தர்மத்திற்காக) இரவில் உம், பகலில் உம் இரகசியம் ஆகவ் உம் பரகசியம் ஆகவ் உம் செலவு செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய கூலி அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் உண்டு.

Surely those who believe and do pious acts and establish Prayer and pay Zakat(the Alms-due) regularly have their reward with their Lord.
யார் ஈமான் கொண்டு, நற் கருமங்களைச் செய்து, தொழுகையை நியமம் ஆகக் கடைப் பிடித்து, ஜகாத்தும் கொடுத்து வருகிறார்களோ, நிச்சயமாக அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் நற்கூலி இருக்கிறது.

Truly those who believe, and do deeds of righteousness, and perform SALAH, and give ZAKAT, they will have their reward with their Lord.
யார் ஈமான் கொண்டு, நற் கருமங்களைய் உம் செய்து, தொழுகையைய் உம் நிலையாகக் கடைபிடித்து, ஸகாத்தும் கொடுத்து வருகின்றார்களோ, நிச்சயமாக அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் நற்கூலி இருக்கிறது.

Those who spend their wealth(in Allah's way) by night and by day, secretly and publicly- they will have their reward with their Lord.
யார் தங்கள் பொருள்களை( தான தர்மங்களில் )இரவில் உம், பகலில் உம் இரகசியம் ஆகவ் உம் பகிரங்கம் ஆகவ் உம் செலவு செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் நற்கூலி இருக்கிறது.

T hose who spend their wealth(in Allah's Cause) by night and day, in secret and in public, they shall have their reward with their Lord.
விசுவாசிகளே எவர்கள் தங்கள் பொருட்களை( தர்மத்திற்காக) இரவில் உம், பகலில் உம் இரகசியம் ஆகவ் உம் பரகசியம் ஆகவ் உம் செலவு செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய கூலி அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் உண்டு.

( 274) Those who spend their wealth[in Allah 's way] by night and by day, secretly and publicly- they will have their reward with their Lord.
விசுவாசிகளே எவர்கள் தங்கள் பொருட்களை( தர்மத்திற்காக) இரவில் உம், பகலில் உம் இரகசியம் ஆகவ் உம் பரகசியம் ஆகவ் உம் செலவு செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய கூலி அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் உண்டு.

Holy Quran 81:8 Those who spend their wealth(in Allah's Cause) by night and day, in secret and in public, they shall have their reward with their Lord.
விசுவாசிகளே எவர்கள் தங்கள் பொருட்களை( தர்மத்திற்காக) இரவில் உம், பகலில் உம் இரகசியம் ஆகவ் உம் பரகசியம் ஆகவ் உம் செலவு செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய கூலி அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் உண்டு.

All those who believe in God and the Last Day and do good- will have their rewards with their Lord.
எவர் அல்லாஹ்வையும்( இறைவனையும்) மறுமை நாளைய் உம் நம்பி, நல்ல செயல்களைச் செய்கின்றனரோ அவர்களது கூரி அவர்களின் இறைவனிடம் உள்ளது.