THEY DO NOT UNDERSTAND தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள்

ஆங்கிலம் They do not understand ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

They do not understand what Jesus meant.
இயேசு சொன்னதை அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவ் இல்லை.

These are their witnesses, for they do not see, and they do not understand, so that they might be confounded.
இந்த தங்கள் சாட்சிகளைக் உள்ளன, அவர்கள் பார்க்க வேண்டாம், அவர்கள் புரியவ் இல்லை, அவர்கள் எல்ல் ஆம் கலங்கும் இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில்.

That is because they believed and then disbelieved, so their hearts were sealed. Hence, they do not understand.
இது நிச்சயமாக இவர்கள் ஈமான் கொண்டு பின் காஃபிர் ஆகி விட்டதனாலேயாகும், ஆகவே இவர்களின் இதயங்கள் மீது முத்திரையிடப்பட்டு விட்டது, எனவே, அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள்.

Forgive them, They do not understand what they did..
அவர் பாட்டுக்குச் சொல்லிவிட்டுப் போக, இவர்களுக்கு என்ன செய்வதென்று புரியவ் இல்லை.

That is because they believe, then disbelieve, so a seal is set upon their hearts so that they do not understand.
இது நிச்சயமாக இவர்கள் ஈமான் கொண்டு பின் காஃபிர் ஆகி விட்டதனாலேயாகும், ஆகவே இவர்களின் இதயங்கள் மீது முத்திரையிடப்பட்டு விட்டது, எனவே, அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள்.

They have minds with which they do not understand, eyes with which they do not see, and ears with which they do not hear. They are like animals;
அவர்களிடம் உள்ள அறிவு அதனைக் கொண்டு அவர்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள், கண்கள் அதனைக் கொண்டு அவர்கள் பார்க்கமாட்டார்கள், மேலும் காதுகள் அதனைக் கொண்டு அவர்கள் கேட்க மாட்டார்கள். அவர்கள் விலங்குகளைப் போன்றவர்கள்;

That is because they believed, and then they disbelieved; so their hearts were sealed over, and they do not understand.
இது நிச்சயமாக இவர்கள் ஈமான் கொண்டு பின் காஃபிர் ஆகி விட்டதனாலேயாகும், ஆகவே இவர்களின் இதயங்கள் மீது முத்திரையிடப்பட்டு விட்டது, எனவே, அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள்.

That is because they came to believe, and then renounced(their faith). So their hearts were sealed; and now they do not understand.
இது நிச்சயமாக இவர்கள் ஈமான் கொண்டு பின் காஃபிர் ஆகி விட்டதனாலேயாகும், ஆகவே இவர்களின் இதயங்கள் மீது முத்திரையிடப்பட்டு விட்டது, எனவே, அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள்.

That is because they have believed, then they have disbelieved; therefore a seal has been set on their hearts, and they do not understand.
இது நிச்சயமாக இவர்கள் ஈமான் கொண்டு பின் காஃபிர் ஆகி விட்டதனாலேயாகும், ஆகவே இவர்களின் இதயங்கள் மீது முத்திரையிடப்பட்டு விட்டது, எனவே, அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள்.

That is because they accepted faith with their tongues then disbelieved with their hearts, therefore their hearts were sealed- so now they do not understand anything.
இது நிச்சயமாக இவர்கள் ஈமான் கொண்டு பின் காஃபிர் ஆகி விட்டதனாலேயாகும், ஆகவே இவர்களின் இதயங்கள் மீது முத்திரையிடப்பட்டு விட்டது, எனவே, அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள்.

They prefer to be with those who stay behind. Their hearts were sealed, so they do not understand.
( போரில் கலந்துககொள்ள முடியாப் பெண்கள், முதியவர்களைப்போல்) பின் தங்கியவர்கள் உடன் இருக்கவே அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்; அவர்களுடைய இருதயங்கள்மீது முத்திரையிடப்பட்டு விட்டது. ஆகவே( இதன் இழிவை) அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள்.

They are pleased to be with those who stay back, and their hearts have been sealed. So they do not understand.
( போரில் கலந்துககொள்ள முடியாப் பெண்கள், முதியவர்களைப்போல்) பின் தங்கியவர்கள் உடன் இருக்கவே அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்; அவர்களுடைய இருதயங்கள்மீது முத்திரையிடப்பட்டு விட்டது. ஆகவே( இதன் இழிவை) அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள்.

They were content to be with those who stayed behind, a seal was set upon their hearts, so they do not understand.
( போரில் கலந்துககொள்ள முடியாப் பெண்கள், முதியவர்களைப்போல்) பின் தங்கியவர்கள் உடன் இருக்கவே அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்; அவர்களுடைய இருதயங்கள்மீது முத்திரையிடப்பட்டு விட்டது. ஆகவே( இதன் இழிவை) அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள்.

They preferred to be with the women who stay behind, and their hearts have been sealed, so they do not understand.
( போரில் கலந்துககொள்ள முடியாப் பெண்கள், முதியவர்களைப்போல்) பின் தங்கியவர்கள் உடன் இருக்கவே அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்; அவர்களுடைய இருதயங்கள்மீது முத்திரையிடப்பட்டு விட்டது. ஆகவே( இதன் இழிவை) அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள்.

They were satisfied to be with those who stay behind, and their hearts were sealed over, so they do not understand.
( போரில் கலந்துககொள்ள முடியாப் பெண்கள், முதியவர்களைப்போல்) பின் தங்கியவர்கள் உடன் இருக்கவே அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்; அவர்களுடைய இருதயங்கள்மீது முத்திரையிடப்பட்டு விட்டது. ஆகவே( இதன் இழிவை) அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள்.

They preferred to be with[the women], who remained behind[at home]: their hearts are sealed and so they do not understand.
( போரில் கலந்துககொள்ள முடியாப் பெண்கள், முதியவர்களைப்போல்) பின் தங்கியவர்கள் உடன் இருக்கவே அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்; அவர்களுடைய இருதயங்கள்மீது முத்திரையிடப்பட்டு விட்டது. ஆகவே( இதன் இழிவை) அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள்.

And they did not understand any of these things.
இவற்றில் எதையும் அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவ் இல்லை.

What do you do if they don't understand you?
உங்களுக்கு புரியவ் இல்லை என்றால் நான் என்ன செய்வது?

But they didn't understand any of these things.
இவற்றில் எதையும் அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவ் இல்லை.

If they don't understand you need to explain it to them in simple terms.
இது உங்களுக்கு புரியவ் இல்லை என்றால் நாம் இதை எளிய முறையில் சொல்கிறோம்.

But they didn't understand any of this.
இவற்றில் எதையும் அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவ் இல்லை.

Or that they don't understand what is happening?
வந்தார்கள்… என்ன நடக்கிறது என்று புரியவ் இல்லை.

They didn't understand what Jesus was saying.
இயேசு சொன்னதை அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவ் இல்லை.

They didn't understand why I was leaving.
நான் ஏன் இறங்கினேன் என்று எனக்கு புரியவ் இல்லை.

My friends, they don't understand.
நண்பர்களே, எனக்குப் புரியவ் இல்லை.

They didn't understand his question.
அவனுடைய கேள்வி புரியவ் இல்லை.

It was quite evident they didn't understand what was happening to him.
புது அனுபவமாக இருந்தது… அவனுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று புரியவ் இல்லை.

They didn't understand two things.
இங்கு இரண்டு விஷயங்கள் புரியவ் இல்லை.

They don't understand how your throat seems to close up.
உங்கள் கட்டுரையை எப்படி படிப்பது என்று புரியவ் இல்லை.