THEY WILL REPLY தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அதற்கு அவர்கள்
• அவர்கள் பதில்

ஆங்கிலம் They will reply ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

They will reply,"Yes we did.
அவர்கள்,“ ஆம் நாங்கள் பெற்றோம்” என்று பதிலளிப்பார்கள்.

We have a service team which has 8 members who can speak English, For any questions they will reply online.
நாம் ஆங்கிலம் பேசத் தெரிந்த 8 உறுப்பினர்கள் கொண்டது ஒரு சேவை அணி வேண்டும், எந்த கேள்விகளுக்கு அவர்கள் ஆன்லைனில் பதில் அளிக்க ப்படும்.

They will reply,‘Have you not whitened our faces?
அதற்கு அவர்கள்," எங்களின் முகங்களை நீ வெண்மையாக்கி விடவில்லையா?

If you ask them:'Who has created the heavens and the earth' They will reply:'Allah' Say:'Praise belongs to Allah' But most of them do not have knowledge.
வானங்களைய் உம், பூமியைய் உம் படைத்தவன் யார்? என்று அவர்களிடம் நீர் கேட்பீராயின் அவர்கள்," அல்லாஹ்" என்றே நிச்சயமாக சொல்லுவார்கள்; அல்ஹம்து லில்லாஹ்- எல்லாப்புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே" என்று நீர் கூறுவீராக் எனினும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் அறியமாட்டார்கள்.

They will reply,"We did not pray.
அவர்கள்( பதில்) கூறுவார்கள்;" தொழுபவர்களில் நின்ற் உம் நாங்கள் இருக்கவ் இல்லை.

And the people of the Fire will cry out to the people of Paradise:'Pour out some water on us or throw at us something of what Allah has bestowed upon you.' They will reply:'Allah has forbidden them to the deniers of the truth.
நரகவாசிகள், சுவர்க்கவாசிகளை அழைத்து," தண்ணீரில் கொஞ்சமேனும் அல்லது அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்த் உள்ள உணவில் சிறிதேனும் எங்களுக்குக் கொடுங்கள்" எனக் கேட்பார்கள்; அதற்கு அவர்கள்;" நிச்சயமாக அல்லாஹ் இவ்விரண்டையும் காஃபிர்கள் மீது தடுத்து( ஹராம் ஆக்கி) விட்டான்" என்று கூறுவார்கள்.

They will reply:'Have You not made our faces bright?
அதற்கு அவர்கள்," எங்களின் முகங்களை நீ வெண்மையாக்கி விடவில்லையா?

Have fear of the day when God will bring all the Messengers together and ask them,"What was the response of men to your call?" They will reply,"We have no knowledge. You are the only One who has knowledge of the unseen.".
( நபியே!) அல்லாஹ் தன் தூதர்களை ஒன்று கூட்டும்( ஒரு) நாளில் அவர்களிடம்"( நீங்கள் மனிதர்களுக்கு என் தூதைச் சேர்ப்பித்தபோது) என்ன பதில் அளிக்கப்பட்டீர்கள்?" என்று கேட்பான். அதற்கு அவர்கள்;" அதுபற்றி எங்களுக்கு எந்த அறிதல் உம் இல்லை. நிச்சயமாக நீதான் மறைவானவற்றையெல்ல் ஆம் அறிந்தவன்" என்று கூறுவார்கள்.

They will reply:'We were not among those who prayed.
அவர்கள்( பதில்) கூறுவார்கள்;" தொழுபவர்களில் நின்ற் உம் நாங்கள் இருக்கவ் இல்லை.

They will say,"Did there not come to you your messengers with clear proofs?" They will say,"Yes." They will reply,"Then supplicate[yourselves], but the supplication of the disbelievers is not except in error.".
உங்கள் ரஸூல்கள்( தூதர்கள்) உங்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் வரவில்லையா?" என( அக்காவலாளிகள்) கேட்பார்கள்." ஆம்! நிச்சயமாக" என அவர்கள் பதில் கூறுவார்கள்." அவ்வாறாயின் நீங்களே பிரார்த்தனை செய்து கொள்ளுங்கள்" என்று அவர்கள் கூறுவர். ஆனால் காஃபிர்களின் பிரார்த்தனை வழி கேட்டிலில்லாமல் இல்லை.

They will reply,'We were not of those who offered Prayers;
அவர்கள்( பதில்) கூறுவார்கள்;" தொழுபவர்களில் நின்ற் உம் நாங்கள் இருக்கவ் இல்லை.

They will say:"Did there not come to you, your Messengers with(clear) evidences and signs? They will say:"Yes." They will reply:"Then call(as you like)! And the invocation of the disbelievers is nothing but in error!".
உங்கள் ரஸூல்கள்( தூதர்கள்) உங்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் வரவில்லையா?" என( அக்காவலாளிகள்) கேட்பார்கள்." ஆம்! நிச்சயமாக" என அவர்கள் பதில் கூறுவார்கள்." அவ்வாறாயின் நீங்களே பிரார்த்தனை செய்து கொள்ளுங்கள்" என்று அவர்கள் கூறுவர். ஆனால் காஃபிர்களின் பிரார்த்தனை வழி கேட்டிலில்லாமல் இல்லை.

They will reply,'We used to worship ezra, the son of God.'.
அவர்கள் 'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மகன் மஸீஹை( ஈசாவை) வணங்கிக் கொண்டிருந்தோம்'' என்று கூறுவர்.

They will say:"Did there not come to you your messengers with Clear Signs?" They will say,"Yes". They will reply,"Then pray(as ye like)! But the prayer of those without Faith is nothing but(futile wandering) in(mazes of) error!".
உங்கள் ரஸூல்கள்( தூதர்கள்) உங்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் வரவில்லையா?" என( அக்காவலாளிகள்) கேட்பார்கள்." ஆம்! நிச்சயமாக" என அவர்கள் பதில் கூறுவார்கள்." அவ்வாறாயின் நீங்களே பிரார்த்தனை செய்து கொள்ளுங்கள்" என்று அவர்கள் கூறுவர். ஆனால் காஃபிர்களின் பிரார்த்தனை வழி கேட்டிலில்லாமல் இல்லை.

They will reply:“Allah has prohibited both of these things to the unbelievers.
அதற்கு அவர்கள்:“ நிச்சயமாக அல்லாஹ் இவ்விரண்டையும் காஃபிர்கள் மீது தடுத்து( ஹராம் ஆக்கி) விட்டான்”.

The keepers will ask them,"Did your Messengers not come to you with illustrious evidence(of the Truth)? They will reply,"Yes, they did." The keepers will then say,"You may pray but the prayer of the disbelievers will not be answered".
உங்கள் ரஸூல்கள்( தூதர்கள்) உங்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உடன் வரவில்லையா?" என( அக்காவலாளிகள்) கேட்பார்கள்." ஆம்! நிச்சயமாக" என அவர்கள் பதில் கூறுவார்கள்." அவ்வாறாயின் நீங்களே பிரார்த்தனை செய்து கொள்ளுங்கள்" என்று அவர்கள் கூறுவர். ஆனால் காஃபிர்களின் பிரார்த்தனை வழி கேட்டிலில்லாமல் இல்லை.

They will reply: These people loved each other for the sake of Allah the Exalted.'.
அதற்கு அவர்கள் பதில்: இந்த மக்கள் மிகவும் உயர்ந்தவன் அல்லாஹ்வின் பொருட்டு ஒருவரை ஒருவர் நேசித்தனர்.'.

When people and jinn are asked,"Did not Messengers from your own people come to you to convey Our revelations and to warn you of the Day of Resurrection?" They will reply,"(Yes indeed)." The worldly life deceived them. They will testify that they were unbelievers.
( மறுமை நாளில் இறைவன் ஜின்களைய் உம் மனிதர்களைய் உம் நோக்கி)" ஜின்கள், மனிதர்கள் கூட்டத்தாரே! உங்களுக்கு என் வசனங்களை( அறிவித்து) ஓதிக்காட்டவும், இந்த நாளில்( ஏற்படப்போகும்) சந்திப்பைப் பற்றி உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்யவும் உங்களிலிருந்த் ஏ உங்களிடம் தூதர்கள் வரவில்லையா?"( என்று கேட்பான்), அதற்கு அவர்கள்," நாங்களே எங்கள்( பாவத்தின்) மீது சாட்சி கூறுகிறோம்" என்று கூறுவார்கள்; இதற்குக்காரணம் உலக வாழ்க்கை அவர்களை மயக்கிவிட்டது- அவர்கள் காஃபிர்கள் ஆக இருந்தத் ஆக அவர்கள் தங்களுக்கு எதிராகவே சாட்சி கூறுவார்கள்.

They will reply:'A day, or part of a day; ask those who have kept count'.
ஒரு நாள் அல்லது ஒரு நாளின் சிறிது பாகம் நாங்கள் தங்கியிருந்திருப்போம்.( இதைப்பற்றிக்) கணிப்பவர்களிடம் நீ கேட்பாயாக!" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்.

When the angels take away from their bodies the souls of those who have wronged themselves, they will ask them,"How did you live?" They will reply,"We lived on earth in weakness and oppression." The angels will say,"Was not God's land vast enough for you to go wherever you could live in peace?" The dwelling of these people will be hell fire, a terrible destination.
( அல்லாஹ்வின்ஆணையை நிறைவேற்றாது) எவர் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்களோ அவர்களின் உயிரை மலக்குகள் கைப்பற்றும்போது" நீங்கள் எந்த நிலையில் இருந்தீர்கள்?" என்று கேட்பார்கள்.( அதற்கவர்கள்)" நாங்கள் பூமியில்( கொடுமையை எதிர்க்க முடியா) பலஹீனர்கள் ஆக இருந்தோம்" என்று கூறுவார்கள். அல்லாஹ்வின் பூமி விசாலமானத் ஆக இல்லையா? அதில்( ஹிஜ்ரத் செய்து) நீங்கள் நாடு கடந்து போயிருக்கக்கூடாதா?" என( மலக்குகள்) கேட்பார்கள்;. எனவே இத்தகையோர் ஒதுங்குமிடம் நரகம் தான்;. சென்றடையும் இடங்களில் அது மிகக் கெட்டதாகும்.

They will reply."We remained for about a day or part of it, but ask those who have kept count".
ஒரு நாள் அல்லது ஒரு நாளின் சிறிது பாகம் நாங்கள் தங்கியிருந்திருப்போம்.( இதைப்பற்றிக்) கணிப்பவர்களிடம் நீ கேட்பாயாக!" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்.

They will ask their own skin,"Why did you testify against us?" They will reply,"God, who has made everything speak, made us also speak. It was He Who created you in the first place and to Him you have returned.
அவர்கள் தம் தோல்களை நோக்கி," எங்களுக்கு எதிராக நீங்கள் ஏன் சாட்சி கூறுனீர்கள்?" என்று கேட்பார்கள் அதற்கு அவை" எல்லாப் பொருட்களைய் உம் பேசும் படிச் செய்யும் அல்லாஹ்வே, எங்களைப் பேசும்படிச் செய்தான் அவன்தான் உங்களை முதல் தடவையும் படைத்தான் பின்னரும் நீங்கள் அவன் இடம் ஏ கொண்டு வரப்பட்டிருக்கிறீர்கள்" என்று கூறும்.

They will reply,"Then supplicate[yourselves], but the supplication of the disbelievers is not except in error.".
அவ்வாறாயின் நீங்களே பிரார்த்தனை செய்து கொள்ளுங்கள்" என்று அவர்கள் கூறுவர். ஆனால் காஃபிர்களின் பிரார்த்தனை வழி கேட்டிலில்லாமல் இல்லை.

Other than Allah' They will reply:'They have gone astray from us. Indeed what we used to call upon before is nothing' Accordingly, Allah leads the unbelievers astray.
அல்லாஹ்வையன்றி"( நீங்கள் இணைவைத்துக் கொண்டிருந்தவை எங்கே என்று கேட்க ப்படும்);" அவை எங்களை விட்டும் மறைந்து விட்டன அன்றியும் முன்னர் நாங்கள்( அல்லாஹ்வைத் தவிர எதையும்) அழைத்துக் கொண்டிருக்கவில்லையே!" என்று கூறுவார்கள். இவ்வாறுதான் காஃபிர்களை அல்லாஹ் வழி கெடச் செய்கிறான்.

Then they will reply,“Lord, when did we ever see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and not help you?”.
அப்போது அவர்கள்,‘ எஜமானே, நீங்கள் பசியாகவ் ஓ தாகமாகவ் ஓ அன்னியராகவ் ஓ உடையில்லாதவராகவ் ஓ நோயாளியாகவ் ஓ சிறைக்கைதியாகவ் ஓ இருப்பதைப் பார்த்து நாங்கள் எப்போது உங்களுக்குப் பணிவிடை செய்யாமல் இருந்தோம்?'.

Indeed' they will reply,'but we belied the Warner(Messenger) saying:'Allah has not sent down anything, you are but in great error'.
அதற்கவர்கள் கூறுவார்கள்;" ஆம்! அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் திட்டம் ஆக எங்களிடம் வந்தார், ஆனால் நாங்கள்( அவரைப்) பொய்ப்பித்து, 'அல்லாஹ் யாதொன்றையும் இறக்கவ் இல்லை, நீங்கள் பெரும் வழிகேட்டில் அல்லாமல் வேறில்லை" என்று சொன்னோம்.".