They said,'what! when we are dead and become dust and bones, shall we indeedbe raised up again?
அவர்கள் கூறினர்,“ நாம் இறந்து போய் மேலும் தூசிய் ஆகவ் உம் மற்றும் எலும்புகள் ஆகவ் உம் மாறிய பின்னர்,நாம் மீண்டும் உயிர்ப்பித்தெழுப்பப் படுவோமா?
When we are dead and have become dust and bones,are we indeed going to be requited?
நாம் இறந்து மண்ண் ஆகவ் உம், எலும்புகளாகவுமாகி விட்டபின்,( மீண்டும் நாம் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு) கூலி வழங்கப்பெறுவோமா?" என்ற் உம் கேட்டான்?
They say,"When we are dead and turned to dust and bones, shall we thenbe raised again?
அவர்கள் கூறினர்,“ நாம் இறந்து போய் மேலும் தூசிய் ஆகவ் உம் மற்றும் எலும்புகள் ஆகவ் உம் மாறிய பின்னர்,நாம் மீண்டும் உயிர்ப்பித்தெழுப்பப் படுவோமா?
When we are dead, and have become dust and bones, shall we indeed be requited?'”?
நாங்கள் இறந்து, மண்ண் ஆகவ் உம் எலும்புகள் ஆகவ் உம் நாங்கள் ஆகிவிட்டால் உம், மெய்யாகவே( நாங்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பித்து) எழுப்பப்படுபவர்களா?
They said:“When we are dead and have become dust and bones, shall webe resurrected indeed?
அவர்கள் கூறினர்,“ நாம் இறந்து போய் மேலும் தூசிய் ஆகவ் உம் மற்றும் எலும்புகள் ஆகவ் உம் மாறிய பின்னர்,நாம் மீண்டும் உயிர்ப்பித்தெழுப்பப் படுவோமா?
When we are dead and become dust and Barnes, shall we indeed be requitted?”?
நாங்கள் இறந்து, மண்ண் ஆகவ் உம் எலும்புகள் ஆகவ் உம் நாங்கள் ஆகிவிட்டால் உம், மெய்யாகவே( நாங்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பித்து) எழுப்பப்படுபவர்களா?
And they used to say,“When we are dead and have turned into dust and bones, will we surely be raised again?
அவர்கள் கூறினர்,“ நாம் இறந்து போய் மேலும் தூசிய் ஆகவ் உம் மற்றும் எலும்புகள் ஆகவ் உம் மாறிய பின்னர்,நாம் மீண்டும் உயிர்ப்பித்தெழுப்பப் படுவோமா?
When we are dead and have become dust and bones, shall we then be raised up again?
நாங்கள் இறந்து, மண்ண் ஆகவ் உம் எலும்புகள் ஆகவ் உம் நாங்கள் ஆகிவிட்டால் உம், மெய்யாகவே( நாங்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பித்து) எழுப்பப்படுபவர்களா?
They say: when we are dead, and have become dust and bones, shall we verily be raised up?
அவர்கள் கூறினர்,“ நாம் இறந்து போய் மேலும் தூசிய் ஆகவ் உம் மற்றும் எலும்புகள் ஆகவ் உம் மாறிய பின்னர்,நாம் மீண்டும் உயிர்ப்பித்தெழுப்பப் படுவோமா?
When we are dead and have become dust and bones, shall we then be certainly brought to judgment?
நாம் இறந்து மண்ண் ஆகவ் உம், எலும்புகளாகவுமாகி விட்டபின்,( மீண்டும் நாம் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு) கூலி வழங்கப்பெறுவோமா?" என்ற் உம் கேட்டான்?
They say:"Is it that when we are dead and have been reduced to dust and bones, shall we then be raised up again?
அவர்கள் கூறினர்,“ நாம் இறந்து போய் மேலும் தூசிய் ஆகவ் உம் மற்றும் எலும்புகள் ஆகவ் உம் மாறிய பின்னர்,நாம் மீண்டும் உயிர்ப்பித்தெழுப்பப் படுவோமா?
When we are dead and have become dust and bones, Shall then we indeed be raised again?"?
நாங்கள் இறந்து, மண்ண் ஆகவ் உம் எலும்புகள் ஆகவ் உம் நாங்கள் ஆகிவிட்டால் உம், மெய்யாகவே( நாங்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பித்து) எழுப்பப்படுபவர்களா?
When we are dead and have become dust and bones, shall we be resurrected?
நாங்கள் இறந்து, மண்ண் ஆகவ் உம் எலும்புகள் ஆகவ் உம் நாங்கள் ஆகிவிட்டால் உம், மெய்யாகவே( நாங்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பித்து) எழுப்பப்படுபவர்களா?( என்ற் உம் கேட்கின்றனர்.)?
When we are dead and turned to dust and bones, how can we be raised again.
நாங்கள் இறந்து, மண்ண் ஆகவ் உம் எலும்புகள் ஆகவ் உம் நாங்கள் ஆகிவிட்டால் உம், மெய்யாகவே( நாங்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பித்து) எழுப்பப்படுபவர்களா?( என்ற் உம் கேட்கின்றனர்.).
They say: When we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again?
அவர்கள் கூறினர்,“ நாம் இறந்து போய் மேலும் தூசிய் ஆகவ் உம் மற்றும் எலும்புகள் ஆகவ் உம் மாறிய பின்னர்,நாம் மீண்டும் உயிர்ப்பித்தெழுப்பப் படுவோமா?
When we are dead and have turned into dust and bones, will we certainly be raised again?”.
நாங்கள் இறந்து, மண்ண் ஆகவ் உம் எலும்புகள் ஆகவ் உம் நாங்கள் ஆகிவிட்டால் உம், மெய்யாகவே( நாங்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பித்து) எழுப்பப்படுபவர்களா?( என்ற் உம் கேட்கின்றனர்.).
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文