WILL NOT SUCCEED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• வெற்றியடைய மாட்டார்கள்
• வெற்றி பெற மாட்டார்கள்
• வெற்றி மாட்டேன்

ஆங்கிலம் Will not succeed ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Indeed, the criminals will not succeed.
பாவம் செய்பவர்கள் நிச்சயமாக வெற்றியடைய மாட்டார்கள்.

We will not succeed in both this world and akhirat.
உலகத்தையும் ஆண்டவரையும் நாம் ஒன்றாய் நேசிக்க முடியாது.

But magicians will not succeed.".
சூனியக்காரர்கள் வெற்றி பெறவே மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்.

So verily his reckoning will be with his Lord, and indeed the disbelievers will not succeed.".
அவனுடைய கணக்கு அவனுடைய இறைவனிடம்தான் இருக்கிறது நிச்சயமாக காஃபிர்கள் வெற்றி அடைய மாட்டார்கள்.

Government by the sword will not succeed in this country.
இந்த அமைப்புள்ளவன் அரசியலில் ஈடுபட்டல் வெற்றி பெற முடியாது.

Say: Verily those who invent a lie concerning Allah will not succeed.
அல்லாஹ்வின் மீது( இவ்வாறு) பொய்யை இட்டுக் கட்டுபவர்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெற மாட்டார்கள்" என்று( நபியே!) கூறிவிடும்.

But they will not succeed in their nefarious plans.
எனினும், எதிர்பாராத சூழ்நிலைகளால் அவர்களது திட்டங்கள் வெற்றியடையவ் இல்லை.( 35).

Say,"Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed.".
அல்லாஹ்வின் மீது( இவ்வாறு) பொய்யை இட்டுக் கட்டுபவர்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெற மாட்டார்கள்" என்று( நபியே!) கூறிவிடும்.

And who is more wicked than he who invents lies about God or denies His revelations? Surely the wicked will not succeed.
அல்லாஹ் மீது பொய்யைக் கற்பனை செய்கிறவனை விட, அல்லது அவனுடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறவனை விட அநியாயக்காரன் யார்? நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் வெற்றி பெறவே மாட்டார்கள்.

Daniel 11:27,"As for both kings, their hearts will be intent on evil, and they will speak lies to each other at the same table; but it will not succeed, for the end is still to come at the appointed time.".
மற்றும் இரண்டு ராஜாக்களின் இதயத்தோடு அவர்களைப் போலவே இருக்கும், தீங்கு செய்ய, அவர்கள் ஒரு மேஜையில் பொய்கள் பேசுவேன், ஆனால் அவர்கள் வெற்றி மாட்டேன், இன்னும் முடிவு மற்றொரு முறையாக ஏனெனில்.

And who is more unjust than one who invents about Allah a lie or denies His verses? Indeed, the wrongdoers will not succeed.
அல்லாஹ் மீது பொய்யைக் கற்பனை செய்கிறவனை விட, அல்லது அவனுடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறவனை விட அநியாயக்காரன் யார்? நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் வெற்றி பெறவே மாட்டார்கள்.

Moses said,"Do you say[thus] about the truth when it has come to you? Is this magic? But magicians will not succeed.".
அதற்கு மூஸர்" உங்களிடம் சத்தியமே வந்த போது, அதைப்பற்றியோ நீங்கள் இவ்வாறு கூறுகிறீர்கள்? இதுவா சூனியம்? சூனியக்காரர்கள் வெற்றி பெறவே மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்.

Who does greater wrong than he who invents a lie against God and denies His signs? Assuredly, the wrongdoers will not succeed.
அல்லாஹ் மீது பொய்யைக் கற்பனை செய்கிறவனை விட, அல்லது அவனுடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறவனை விட அநியாயக்காரன் யார்? நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் வெற்றி பெறவே மாட்டார்கள்.

So who is more unjust than he who invents a lie about Allah or denies His signs? Indeed, the criminals will not succeed.
அல்லாஹ்வின் மீது பொய் கூறுபவன் அல்லது அவனுடைய வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்படுபவன்- இவர்களைவிட மிக அநியாயம் செய்பவர் யார்? பாவம் செய்பவர்கள் நிச்சயமாக வெற்றியடைய மாட்டார்கள்.

Who does greater wrong than someone who fabricates lies against God, or denies His revelations? The wrongdoers will not succeed.
அல்லாஹ் மீது பொய்யைக் கற்பனை செய்கிறவனை விட, அல்லது அவனுடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறவனை விட அநியாயக்காரன் யார்? நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் வெற்றி பெறவே மாட்டார்கள்.

Whoever invokes another god besides God- he has no proof thereof- his reckoning rests with his Lord. The disbelievers will not succeed.
எவன் அல்லாஹ்வ் உடன் வேறு நாயனைப் பிரார்த்திக்கிறானோ அவனுக்கு அதற்காக எவ்வித ஆதாரம் உம் இல்லை அவனுடைய கணக்கு அவனுடைய இறைவனிடம்தான் இருக்கிறது நிச்சயமாக காஃபிர்கள் வெற்றி அடைய மாட்டார்கள்.

And whoever invokes besides Allah another deity for which he has no proof- then his account is only with his Lord. Indeed, the disbelievers will not succeed.
மேலும், எவன் அல்லாஹ்வ் உடன் வேறு நாயனைப் பிரார்த்திக்கிறானோ அவனுக்கு அதற்காக எவ்வித ஆதாரம் உம் இல்லை அவனுடைய கணக்கு அவனுடைய இறைவனிடம்தான் இருக்கிறது நிச்சயமாக காஃபிர்கள் வெற்றி அடைய மாட்டார்கள்.

Moses said,“My Lord is well aware of him who brings guidance from Him, and him who will have the sequel of the abode. The wrongdoers will not succeed.”.
( அப்போது மூஸா) கூறினார்;" அவனிடமிருந்து நேர்வழியுடன் வருபவர் யாரென்ற் உம்;இறுதி( யாக சுவன) வீடு யாருக்க் ஆக உள்ளது என்பதையும் என் இறைவன் நன்கறிவான். நிச்சயமாக அக்கிரமம் செய்வோர் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்.".

And whoever invokes another god with Allah, whereof he has no proof, then surely his reckoning will only be in the Reckoning of his Lord; surely the disbelievers will not succeed.”[23:117].
மேலும், எவன் அல்லாஹ்வ் உடன் வேறு நாயனைப் பிரார்த்திக்கிறானோ அவனுக்கு அதற்காக எவ்வித ஆதாரம் உம் இல்லை அவனுடைய கணக்கு அவனுடைய இறைவனிடம்தான் இருக்கிறது நிச்சயமாக காஃபிர்கள் வெற்றி அடைய மாட்டார்கள்.( 117).

And do not say about what your tongues assert of untruth,"This is lawful and this is unlawful," to invent falsehood about Allah. Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed.
உங்கள் நாவுகள்( சில பிராணிகள் பற்றி) பொய்யாக வர்ணிப்பது போல், இது ஹலாலானது, இது ஹராமானது என்று அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டாதீர்கள்- நிச்சயமாக, எவர் அல்லாஹ்வின் மீது பெய்யை இட்டுக்கட்டுகிறார்களோ அவர்கள் வெற்றியடைய மாட்டார்கள்.

Now throw down what is in your right hand- it will swallow what they have crafted. What they have crafted is only a magician's trickery. But the magician will not succeed, no matter what he does.”.
உம் வலது கையில் இருப்பதை நீர் கீழே எறியும்; அவர்கள் செய்த( சூனியங்கள் யா) வற்றையும் அது விழுங்கி விடும்; அவர்கள் செய்தது சூனியக்காரனின் சூழ்ச்சியே ஆகும்; ஆகவே சூனியக்காரன் எங்கு சென்றால் உம் வெற்றி பெற மாட்டான்"( என்ற் உம் கூறினோம்).

And do not say of falsehood asserted by your tongues,“This is lawful, and this is unlawful,” in order to invent lies and attribute them to God. Those who invent lies and attribute them to God will not succeed.
உங்கள் நாவுகள்( சில பிராணிகள் பற்றி) பொய்யாக வர்ணிப்பது போல், இது ஹலாலானது, இது ஹராமானது என்று அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டாதீர்கள்- நிச்சயமாக, எவர் அல்லாஹ்வின் மீது பெய்யை இட்டுக்கட்டுகிறார்களோ அவர்கள் வெற்றியடைய மாட்டார்கள்.

Concerning that which your own tongues qualify(as clean or unclean), the falsehood:"This is lawful, and this is forbidden," so that ye invent a lie against Allah. Lo! those who invent a lie against Allah will not succeed.
உங்கள் நாவுகள்( சில பிராணிகள் பற்றி) பொய்யாக வர்ணிப்பது போல், இது ஹலாலானது, இது ஹராமானது என்று அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டாதீர்கள்- நிச்சயமாக, எவர் அல்லாஹ்வின் மீது பெய்யை இட்டுக்கட்டுகிறார்களோ அவர்கள் வெற்றியடைய மாட்டார்கள்.

Those who were envious of his position only yesterday said on the morrow:"Indeed God increases the fortunes of those of His creatures as He will, and decreases. Had God not been gracious to us He could have(opened up) the earth and made it swallow us. Surely the infidels will not succeed.".
முன் தினம் அவனுடைய( செல்வ) நிலையை விரும்பியவர்களெல்ல் ஆம்," ஆச்சரியம் தான்! அல்லாஹ் தன் அடியார்களில், தான் நாடியவர்களுக்கு ஆகார வசதிகளைப் பெருக்குகிறான், சுருக்கியும் விடுகிறான்; அல்லாஹ் நமக்கு கிருபை செய்யவில்லையாயின் அவன் நம்மையும்( பூமியில்) அழுந்தச் செய்திருப்பான்; ஆச்சரியம் தான்! நிச்சயமாக காஃபிர்கள் சித்தியடைய மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

If you don't succeed, we won't succeed!
நீ இல்லாவிட்டால் நாங்கள் நல்வழி அடைந்திருக்கமாட்டோம்!

However, you won't succeed unless you address these two key factors.
எனினும், இந்த இரண்டு முக்கிய காரணிகள் உரையாற்ற வரை நீங்கள் வெற்றி மாட்டேன்.

But I was always just sure that I won't succeed.
ஆனால் நான் வெற்றி பெறமாட்டேன் என்று நான் எப்போதும் உறுதிய் ஆக இருந்தேன்.

You can never succeed in an organisation which you do not want to succeed, because you will not give of your best.
நீங்கள் வெற்றிபெற விரும்பாத ஒரு நிறுவனத்தில் நீங்கள் ஒருபோதும் வெற்றிபெற முடியாது, ஏனெனில் உங்களின் சிறந்தவற்றை நீங்கள் கொடுக்க மாட்டீர்கள்.

Throw down what is in your right hand: It will swallow up what they have conjured. For what they have fashioned is only a trick of the sorcerer; and a sorcerer does not succeed wherever he may come.".
உம் வலது கையில் இருப்பதை நீர் கீழே எறியும்; அவர்கள் செய்த( சூனியங்கள் யா) வற்றையும் அது விழுங்கி விடும்; அவர்கள் செய்தது சூனியக்காரனின் சூழ்ச்சியே ஆகும்; ஆகவே சூனியக்காரன் எங்கு சென்றால் உம் வெற்றி பெற மாட்டான்"( என்ற் உம் கூறினோம்).

O Messenger! Deliver what has been revealed to you from your Lord, for if you fail to do that, you have not fulfilled the task of His messengership. Allah will certainly protect you from the evil of men. Surely Allah will not guide the unbelievers(to succeed against you).
தூதரே! உம் இறைவனிடமிருந்து உம்மீது இறக்கப்பட்டதை( மக்களுக்கு) எடுத்துக் கூறிவிடும்;( இவ்வாறு) நீர் செய்யாவிட்டால், அவனுடைய தூதை நீர் நிறைவேற்றியவராகமாட்டீர். அல்லாஹ் உம்மைமனிதர்களி( ன் தீங்கி) லிருந்து காப்பாற்றுவான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.