WOULD HAVE BEEN BETTER தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நலமாக இருக்கும்
• நன்மையாக இருக்கும்
• இ இருந்தால் நல்லது
• நன்றாக இருந்த் இருக்கும்

ஆங்கிலம் Would have been better ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Bar graphs would have been better.
Scroll bar வராம இருந்தா better.

If the judges had scored it one or another, it would have been better.
எனவே விளையாட்டு வீரர் ஒருவரை நியமித்த் இருந்தால் அது சிறப்பாக இருந்த் இருக்கும்.

Astronauts would have been better.
கிரகங்களாகவ் ஓ இ இருந்தால் நல்லது.

(4) If they were patient until you went out to them, that would have been better for them.
நீர் அவர்களிடம் வெளியே வரும் வரை அவர்கள் பொறுமையாக இருந்த் இருந்தால், அது அவர் களுக்கு மேலானத் ஆக இருந்த் இருக்கும்.

Our life would have been better.”.
எங்கள் வாழ்க்கை நன்றாக இருந்த் இருக்கும்.”.

If only they showed confidence in GOD, when mobilization was called for, it would have been better for them.
புறப்படுவதற்கு அழைப்பு விடுக்கப் பட்ட பொழுது, கடவுள்-ன் மீது உறுதியான நம்பிக்கையை அவர்கள் மட்டும் காட்டியிருந் தால், அது அவர்களுக்கு மிகவும் மேலானத் ஆக இருந்த் இருக்கும்.

Getting help would have been better.
உதவ தயாராக இருந்தால்தான் நல்லது.

It would have been better if it lasted for 30 days.
குறைந்தது 30 நாட்கள் இ இருந்தால் நன்றாக இருந்து இருக்கும்..

Maybe red pancakes would have been better.
ரோஜாப்பூ மாலைகள் ஆக இ இருந்தால் நல்லது.

But it would have been better if their mouths didn't move.
ஆனால் அது மதங்கள் இல்லாத மாநிலமாக இ இருந்தால் நல்லது.

A sentence or two would have been better.
ஒரு குழுவில் இரண்டு அல்லது மூன்று பேர் மட்டும் இ இருந்தால் நல்லது.

You would have been better served by writing that.
நீங்கள் இதை தமிழில் எழுதிய் இருந்தால் நன்றாக இருந்த் இருக்கும்..

Who's to say if they would have been better,?
யார் நன்றாக இருக்க வேண்டும் ஓ அவர்கள் நன்றாக இ இருந்தால் போதாதா?

Madina would have been better for them, had they but known.'"!
ஆயினும், மதீனாவே அவர்க ளுக்குத் சிறந்ததாகும்; அவர்கள் அறிந்த் இருந்தால்!

Till thou comest out to them, it would have been better for them;
நீர் அவர்களிடம் வெளிப்பட்டு வரும் வரையில், அவர்கள் பொறுத்திருந்தார்களானால், அது அவர்களுக்கு நலமாக இருக்கும்;

Anything would have been better than nothing!
எதுவுமே அளவோடு இ இருந்தால் நல்லது!

Indeed, we are desirous toward Allah,"[it would have been better for them].
நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வையே விரும்பக்கூடியவர்கள்" என்று கூறியிருப்பார்களானால்( அது அவர்களுக்கு நன்மையாக இருக்கும்).

Anything would have been better than this.
அது இதை விட மேலானதாய் இருந்த் இருக்கும்.

And now I find you alive cowering in this cesspool, it would have been better that you had died.”.
இது போன்ற குழப்பங்கள் இந்த வரி விதிக்கும்போது இல்லாமல் இ இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்” என்றார்.

And my life would have been better.”.
எங்கள் வாழ்க்கை நன்றாக இருந்த் இருக்கும்.”.

Obedience(to Allah) and good words(were better for them). And when the matter(preparation for Jihad) is resolved on, then if they had been true to Allah, it would have been better for them.
இறைதூதருக்கு வழிபட்டு நடப்பதும், நன்மையான சொல்லுமே( மேலானதாகும்) எனவே, ஒரு காரியம் உறுதியாகி விட்டால், அல்லாஹ்வுக்கு அவர்கள் உண்மையாக நடந்து கொண்டால் அதுவே அவர்களுக்கு நன்மையாக இருக்கும்.

If they had waited for you to come out it would have been better for them. But God is forgiving and kind.
நீர் அவர்களிடம் வெளிப்பட்டு வரும் வரையில், அவர்கள் பொறுத்திருந்தார்களானால், அது அவர்களுக்கு நலமாக இருக்கும்;( எனினும்) அல்லாஹ் மிக மன்னப்பவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.

If only they had been satisfied with what Allah and His Messenger gave them and said,"Sufficient for us is Allah; Allah will give us of His bounty, and[so will] His Messenger; indeed, we are desirous toward Allah,"[it would have been better for them].
அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூரும் அவர்களுக்குக் கொடுத்ததைக் கொண்டு திருப்தியடைந்து," அல்லாஹ் நமக்குப் போதுமானவன்! அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் அவன் அருட்கொடைய் இலிருந்து நமக்கு மேலும் அளிப்பார்கள்; நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வையே விரும்பக்கூடியவர்கள்" என்று கூறியிருப்பார்களானால்( அது அவர்களுக்கு நன்மையாக இருக்கும்).

Had they remained patient until you came out to them, it would have been better for them. But God is Forgiving and Merciful.
நீர் அவர்களிடம் வெளிப்பட்டு வரும் வரையில், அவர்கள் பொறுத்திருந்தார்களானால், அது அவர்களுக்கு நலமாக இருக்கும்;( எனினும்) அல்லாஹ் மிக மன்னப்பவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.

If they were patient until you went out to them, that would have been better for them. Allah is Most Forgiving, Most Merciful.
நீர் அவர்களிடம் வெளிப்பட்டு வரும் வரையில், அவர்கள் பொறுத்திருந்தார்களானால், அது அவர்களுக்கு நலமாக இருக்கும்;( எனினும்) அல்லாஹ் மிக மன்னப்பவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.

If they had patience until you went out to them, it would have been better for them. But Allah is the Forgiving and the Most Merciful.
நீர் அவர்களிடம் வெளிப்பட்டு வரும் வரையில், அவர்கள் பொறுத்திருந்தார்களானால், அது அவர்களுக்கு நலமாக இருக்கும்;( எனினும்) அல்லாஹ் மிக மன்னப்பவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.

And if they had patience till you could come out to them, it would have been better for them. And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
நீர் அவர்களிடம் வெளிப்பட்டு வரும் வரையில், அவர்கள் பொறுத்திருந்தார்களானால், அது அவர்களுக்கு நலமாக இருக்கும்;( எனினும்) அல்லாஹ் மிக மன்னப்பவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.

And if they had been patient until you[could] come out to them, it would have been better for them. But Allah is Forgiving and Merciful.
நீர் அவர்களிடம் வெளிப்பட்டு வரும் வரையில், அவர்கள் பொறுத்திருந்தார்களானால், அது அவர்களுக்கு நலமாக இருக்கும்;( எனினும்) அல்லாஹ் மிக மன்னப்பவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.

Had they exercised patience until you had come out, it would have been better for them. God is All-forgiving and All-merciful.
நீர் அவர்களிடம் வெளிப்பட்டு வரும் வரையில், அவர்கள் பொறுத்திருந்தார்களானால், அது அவர்களுக்கு நலமாக இருக்கும்;( எனினும்) அல்லாஹ் மிக மன்னப்பவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.

Had they been patient until you came out for them, it would have been better for them, and Allah is all-forgiving, all-merciful.
நீர் அவர்களிடம் வெளிப்பட்டு வரும் வரையில், அவர்கள் பொறுத்திருந்தார்களானால், அது அவர்களுக்கு நலமாக இருக்கும்;( எனினும்) அல்லாஹ் மிக மன்னப்பவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.