ZOOLOGICAL தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• விலங்கியல்
• zoological
• விலங்குகள்

ஆங்கிலம் Zoological ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Georgetown, Guyana: Guyana Zoological Park.
Georgetown, கயானா: Guyana Zoological Park.

Amirthy Zoological Park". thechennai. wordpress. com.
அதிகாரப்பூர்வ இணையதளம்" Amirthy Zoological Park". thechennai. wordpress. com.

Founded in 1895, it currently comprises 27 members from 19 countries,[1] mainly practicing zoological taxonomists.[2].
ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட இந்த அமைப்பில் தற்போது 19 நாடுகளைச் சேர்ந்த விலங்கியல் வகைப்பாட்டில் ஆய்வு மேற்கொள்ளும் 27 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட் உள்ளது[ 1] [2].

Gould, John(1837) Proceedings of the Zoological Society of London pp. 137(Himalayas) Payne, RB(2005).
Gould, John( 1837) Proceedings of the Zoological Society of London pp. 137( Himalayas) சலீம் அலி, பக்.76.

Nandankanan Zoological Park, established in 1960 over an area of 14.16 square kilometres is located in the Khurda district of Odisha in the outskirts of capital city Bhubaneswar.
நந்தன்கனன் விலங்கியல் பூங்கா, 1960 சதுர கிலோ மீட்டர் பரப்பளவில் அமைந்த் உள்ளது. இது ஒடிசாவின் குர்தா மாவட்டத்தில் தலைநகரான புபனேஷ்வர் புறநகர் பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது.

The Central Zoo Authority of India has ordered to convert the zoo into a national zoological park in 2010, and was planned to do by 2013.[3].
இந்திய மிருகக்காட்சிசாலை ஆணையம் 2010ல் இந்த மிருகக்காட்சிசாலையை தேசிய விலங்கியல் பூங்காவாக மாற்ற உத்தரவிட்டது இதனை 2013க்க் உள் செயல்படுத்தவ் உம் திட்டமிடப்பட்டது. [1].

The zoo includes a Zoological Garden, Botanical Garden, Art Museum, and Natural History Museum in its compound.
விலங்குகாட்சிசாலையில் ஒரு விலங்கியல் தோட்டம், தாவரவியல் பூங்கா, கலை அருங்காட்சியகம், இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகம் ஆகியவை உள்ளன.

Herpestes smithii was the scientific name proposed by John Edward Gray in 1837 for a zoological specimen in the collection of the British Museum Natural History.[4].
இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தின் தொகுப்பில் ஒரு விலங்கியல் மாதிரிக்க் ஆக 1837ஆம் ஆண்டில் ஜான் எட்வர்ட் கிரே என்பவரால் முன்மொழியப்பட்ட இருசொற் பெயர் ஹெர்பெசுடசு சுமிதி என்பதாகும். [1].

Kakatiya Zoological Park(also known as Warangal Vana Vignana Kendram or Warangal Zoo) is a zoo situated in Hanamkonda, Warangal of Telangana, India.[1].
காக்காதியா விலங்கியல் பூங்கா( வாரங்கல் வன விஞ்ஞான கேந்திரம் அல்லது வாரங்கல் மிருகக்காட்சி சாலை) என்பது இந்தியாவின் தெலுங்கானாவின் வாரங்கல் கனம்கொண்டாவில் அமைந்த் உள்ள ஒரு மிருகக்காட்சிசாலையாகும்.[ 1].

It was established on 29 September 1987,[1] and covers an area of 5,532 acres(22.39 square kilometres). it is the largest zoological park in Asia.[2].
இந்த உயிரியல் பூங்கா 29 செப்டம்பர் 1987இல் நிறுவப்பட்டது. [1] இந்த உயிரியல் பூங்கா 5, 532 acres( 22.39 square kilometres) பரப்பளவில் அமைந்த் உள்ளது. இது ஆசியாவின் மிகப்பெரிய விலங்கியல் பூங்காவாகும். [2].

The Dublin University Zoological Association was founded in 1853 to promote zoological studies in Ireland. Dublin University is now Trinity College, Dublin.
டப்ளின் பல்கலைக்கழக விலங்கியல் சங்கம் 1853 இல் அயர்லாந்தில் உள்ள விலங்கியல் படிப்புகளை ஊக்குவிப்பதற்காக நிறுவப்பட்டது. டப்ளின் பல்கலைக்கழகம் இப்போது டப்ளினில் டிரினிட்டி கல்லூரி எனும்பெயாில் செயல்படுகிறது.

Preparation, monitoring and assessing of policies, programs and projects related to the subjects of sustainable development, wildlife, botanical gardens and zoological gardens.
வலுவாதார அபிவிருத்தி, வனசீவராசிகள், தாவரவியல் பூங்கா மற்றும் மிருகக்காட்சியகம் ஆகிய விடயங்கள் சார்ந்த கொள்கைகள், வேலைத்திட்டங்கள், செயற்திட்டங்கள் என்பனவற்றை தயாரித்தல் உம் பின்கண்காணிப்பு மற்றும் மதிப்பீடுகளை மேற்கொள்ளலும்.

The Zoological Survey of India(in 2002) reported 37 species of mammals, 167 species of birds, 33 species of reptiles, 13 species of amphibians and 28 species of fishes in this sanctuary.[4].
இந்திய விலங்கியல் ஆய்வு மையம்( 2002 இல்) இந்த சரணாலயத்தில் 37 வகைய் ஆன பாலூட்டிகள், 167 வகைய் ஆன பறவைகள், 33 வகைய் ஆன ஊர்வன, 13 வகைய் ஆன நீர்நில வாழ்வன மற்றும் 28 வகைய் ஆன மீன்களைப் பதிவு செய்தது. [1].

In 1964, the company's name was changed to BioSciences Information Service of Biological Abstracts(BIOSIS).[9][10][11] In addition to its indexing and abstracting service, it published The Zoological Record from 1980 to 2004.
ஆம் ஆண்டில், இந்நிறுவனத்திற்கு உயிரியல் ஆய்வு சுருக்கங்களின் பய் ஓ சயின்சஸ் தகவல் சேவை( பயோசிஸ்) என மாற்றப்பட்டது.[ 3] [4][ 5] அட்டவணைப்படுத்தல் மற்றும் சுருக்கச் சேவையின் கூடுதலாக, 1980 முதல் 2004 வரை விலங்கியல் பதிவை வெளியிட்டது.

The International Commission on Zoological Nomenclature(ICZN) is an organization dedicated to"achieving stability and sense in the scientific naming of animals".
விலங்கியல் பெயரிடுதலுக்க் ஆன பன்னாட்டு ஆணையம்( International Commission on Zoological Nomenclature-ICZN) என்பது" விலங்குகளுக்கு அறிவியல் பூர்வமாக நிலைப் புதன்மை மற்றும் பொருத்தம் ஆன பெயரிடலுக்க் ஆக" அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு அமைப்பாகும்.

The zoo has occasionally bred and supplied wild cats, such as Asiatic lions and Bengal tigers, to other zoos in the country. It also has an aquarium and zoological museum with stuffed birds, reptiles and mammals.
உயிரியல் பூங்காவில் எப்போத் ஆவது ஆசியச் சிங்கங்கள் மற்றும் வங்காளப் புலிகள் போன்ற காட்டு பூனைகளை கொண்டு வந்து நாட்டின் பிற உயிரியல் பூங்காக்கள் இலிருந்து இனப்பெருக்கம் செய்ய வழிவகை வழங்கிய் உள்ளது. பறவைகள், ஊர்வன மற்றும் பாலூட்டிகள் உடன் கூடிய மீன்வள மற்றும் விலங்கியல் அருங்காட்சியகம் உம் இதில் உள்ளது.

Nehru Zoological Park, Hyderabad was established in vide G.O. Ms. No.247, dated 26 October 1959 and opened to the public on 6 October 1963. The Park is run by forest department, Government of Telangana, and is named after the first Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru.
ஐதராபாத்தின் நேரு விலங்கியல் பூங்கா அரசாணை எண் 247, 26 அக்டோபர் 1959 தேதியிட்டது மூலம் நிறுவப்பட்டு அக்டோபர் 6ஆம் நாள், 1963 அன்று திறக்கப்பட்டது. தெலுங்கானா அரசாங்கத்தின் வனத்துறையால் இந்த பூங்கா நிர்வகிக்கப்படுகிறது. இந்த பூங்காவிற்கு இந்தியாவின் முதல் பிரதமர் ஜவஹர்லால் நேருவின் பெயரிடப்பட்டது.

The Karachi Zoo(Urdu: کراچی چڑیاگھر‎; Sindhi: ڪراچي زو چڙيا گهر‎), also known as Karachi Zoological Gardens, is located in Karachi, Sindh, Pakistan.[1] It is the largest zoo of Pakistan and second oldest zoo in the country after Lahore Zoo.
கராச்சி உயிரியல் பூங்கா( Karachi Zoo), கராச்சி விலங்கியல் தோட்டங்கள் என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது. இது பாக்கித்தானின் சிந்து மாகாணத்தின் தலைநகரானகராச்சியில் அமைந்த் உள்ளது. இது பாக்கித்தானின் மிகப்பெரிய உயிரியல் பூங்கா மற்றும் இலாகூர் உயிரியல் பூங்காவிற்குப் பின்னர் நாட்டின் இரண்டாவது பழமையான உயிரியல் பூங்காவாகும்.

It was built by the British during the British Raj in 1917 to house the historical artifacts found in the vicinity of Patna.[29] Sanjay Gandhi Jaivik Udyan is classified as one of the 16 large zoos in the country and is also known as Sanjay Gandhi Botanical and Zoological Garden or the Patna Zoo.
சஞ்சய் காந்தி ஜெய்விக் உதயன் நாட்டின் 16 பெரிய உயிரியல் பூங்காக்களில் ஒன்றாக வகைப்படுத்தப் பட்ட் உள்ளது. மேலும் இது சஞ்சய் காந்தி தாவரவியல் மற்றும் விலங்கியல் தோட்டம் அல்லது பாட்னா உயிரியல் பூங்கா என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது. இது பாட்னாவில் பெய்லி சாலைக்கு அருகில் அமைந்த் உள்ளது.

The Zoological Gallery at the Asiatic society Museum under the care and charge of Nathaniel Wallich served the impetus for the formation of the Zoological Survey of India, which was later born as an independent organization on 1 July 1916. The excerpt from the‘Constitution of the Zoological Survey of India', released by the Government of India, Department of Education, Resolution no.
நதானியேல் வாலிச்சின் கவனிப்பின் கீழ் ஆசியச் சமுதாய அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள விலங்கியல் கேலரி இந்திய விலங்கியல் ஆய்வை உருவாக்குவதற்க் ஆன காரணமாக அமைந்தது. பின்னர் ஜூலை 1, 1916இல் தன்னாட்சி அமைப்பாக இந்திய விலங்குகள் கணக்கெடுப்பு நிறுவனம் பிறந்தது. இந்திய அரசு வெளியிட்ட் உள்ள 'இந்திய விலங்குகள் கணக்கெடுப்பு நிறுவனம்' கல்வித் துறை, தீர்மானம் எண்.

Dr Sunder Lal Hora FRSE FLS(2 May 1896- 8 December 1955) was an Indian ichthyologist and was known for his biogeographical theory on the affinities of Western Ghats and Indo-Malayan forms. He was the second Indian director of the Zoological Survey of India, succeeding Baini Prashad.
முனைவர் சுந்தர் லால் கோரா( Dr Sunder Lal Hora; FRSE FLS பிறப்பு 2 மே 1896, இறப்பு 8 திசம்பர் 1955) இந்திய மீன் ஆராய்ச்சியாளர் ஆவர். இவருடைய மேற்குத் தொடர்ச்சி மலை மற்றும் இந்தோ-மலேய வடிவங்களில் உயிர் புவி இன உறவுமுறை ஈர்ப்பு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. பைனி பிரசாத்துக்குப் பின் இந்திய விலங்கியல் ஆய்வின் இரண்டாவது இயக்குநராக இருந்தார்.

Save Elephant Foundation International Elephant Foundation ElefantAsia: Protecting the Asian elephant Asian Elephants at the Zoological Gardens of the World Elephant Information Repository WWF- Asian elephant species profile National Zoo Facts on Asian Elephant and a Webcam of the Asian Elephant exhibit Environmental Investigation Agency: Illegal Wildlife Trade: Elephants.
ஆரியங்காவில் சிக்கித் தவிக்கும் யானைகள் தி இந்து தமிழ் செப்டம்பர் 5 2016 Save Elephant Foundation International Elephant Foundation ElefantAsia: Protecting the Asian elephant Asian Elephants at the Zoological Gardens of the World Elephant Information Repository WWF- Asian elephant species profile National Zoo Facts on Asian Elephant and a Webcam of the Asian Elephant exhibit Environmental Investigation Agency: Illegal Wildlife Trade: Elephants.

Hari Kunduru founded Zoptiks, a modern virtual zoo. Where you can find zoologist backed information about animals and dinosaurs as well as explore them via augmented reality. Similarly, Zoptiks is a zoo directory where you can find zoos, aquariums, wildlife sanctuaries and other zoological organizations around the world.
இல் ஹரி குண்டுரு சூப்டிக்சு, என்ற நவீன மெய்நிகர் பூங்காவினை உருவாக்கினார். இதில் விலங்குகள் மற்றும் டைனோசர்களைப் பற்றிய விலங்கியல் ஆதரவு தகவல்களை நாம் காணல் ஆம். மேலும் இதேபோல், சூப்டிக்சு உயிரியல் பூங்கா ஒரு கோப்பகமாகும்; இங்கு நாம் உயிரியல் பூங்காக்கள், மீன்வளங்கள், வனவிலங்கு சரணாலயங்கள் மற்றும் உலகெங்கில் உம் உள்ள பிற விலங்கியல் அமைப்புகளைக் காணல் ஆம்.

Thrissur Zoological Park Wildlife Conversation& Research Centre, Puthur is an upcoming zoological park situated in Puthur in Thrissur City of Kerala State in India. All zoos in the state of Kerala is presently managed by the Ministry of Cultural Affairs and this will be the first zoo in the state which will be developed and managed by the Department of Forests and Wildlife(Kerala).
திருச்சூர் விலங்கியல் பூங்கா வனவாழ்வுயிர்ப் பாதுகாப்பு மற்றும் ஆராய்ச்சி மையம், புத்தூர் என்பது இந்தியாவின் கேரள மாநிலத்தின் திருச்சூர் நகரின் புத்தூரில் அமைக்கபடவுள்ள ஒரு விலங்கியல் பூங்கா ஆகும். கேரள மாநிலத்தில் உள்ள அனைத்து உயிரியல் பூங்காக்கள் உம் தற்போது கலாச்சார விவகார அமைச்சினால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன, இது மாநிலத்தின் வன மற்றும் வனவிலங்குத் துறையால்( கேரளா) உருவாக்கப்பட்டு நிர்வகிக்க ப்படும் முதல் மிருகக்காட்சிசாலையாகும்.

Gandhi Maidan, previously known as the Patna Lawns, is a historic ground at Patna near the banks of the Ganges.[42] Patna Zoo is classified as one of the 16 large zoos in the country and is also known as Sanjay Gandhi Botanical and Zoological Garden or Patna Zoo. It is situated near Bailey Road in Patna.[43] Congress Maidan is a historic ground that symbolises the Indian independence movement in Bihar.
முன்பு பாட்னா புல்வெளிகள் என்று அழைக்கப்பட்ட காந்தி மைதானம் கங்கைக் கரைகளுக்கு அருகிலுள்ள பாட்னாவில் உள்ள ஒரு வரலாற்று மைதானமாகும். [1] பாட்னா உயிரியல் பூங்கா நாட்டின் 16 பெரிய உயிரியல் பூங்காக்களில் ஒன்றாக வகைப்படுத்தப் பட்ட் உள்ளது. இது சஞ்சய் காந்தி தாவரவியல் மற்றும் விலங்கியல் தோட்டம் அல்லது பாட்னா உயிரியல் பூங்கா என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது. இது பாட்னாவில் பெய்லி சாலைக்கு அருகில் அமைந்த் உள்ளது.

Zoological Science is a peer-reviewed scientific journal published by the Zoological Society of Japan covering the broad field of zoology. The journal was established in 1984 as a result of the merger of the Zoological Magazine(1888-1983) and Annotationes Zoologicae Japonenses(1897-1983), the former official journals of the Zoological Society of Japan. Zoological Science has been a BioOne member since 2007.
விலங்கியல் அறிவியல் என்பது சகமதிப்பாய்வு அறிவியல் ஆய்விதழ் ஆகும். இது யப்பானின் விலங்கியல் சமூகத்தினால், விலங்கியலில் பரந்த ஆய்வினை உள்ளடக்கியது. யப்பானின் விலங்கியல் சங்கத்தின் அதிகாரப்பூர்வ பத்திரிகைகள் ஆன விலங்கியல் இதழ்( 1888-1983) மற்றும் சிறுகுறிப்பு விலங்கியல் ஜப்போனென்ஸ்கள்( 1897-198 3) ஆகியவற்றின் இணைப்பின் விளைவாக 1984இல் தோற்றுவிக்கப்பட்டது. விலங்கியல் அறிவியல் 2007 முதல் பயோஒன் உறுப்பினர் ஆக இருந்து வருகிறது.

The objectives of the Society are to promote and advance the science of zoology in all its branches. The Society undertakes a wide range of activities including holding seminar, symposium, annual meeting. Bangladesh Journal of Zoology is an official scientific journal of the Zoological Society of Bangladesh published twice annually in June and December in English.[3] Zoological Society of Bangladesh has launched the Zoology Olympiad in Bangladesh.
இந்த சங்கத்தின் முதன்மையான நோக்கம் ஆக விலங்கியலின் அனைத்து பிரிவினையும் மேம்படுத்துவதும் கருத்தரங்கம், ஆய்வரங்கம், வருடாந்திர கூட்டம் உள்ளிட்ட பல்வேறு அறிவியல் சார்ந்த நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதாகும். வங்காளதேச விலங்கியல் கழக ஆய்விதழ் ஒன்றினை இது வெளியிடுகிறது. இந்த அறிவியல் ஆய்விதழ் ஆண்டுதோறும் ஜூன் மற்றும் டிசம்பர் மாதங்களில் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்படுகிறது. [1] வங்காளதேசத்தின் விலங்கியல் சங்கம் வங்காளதேச விலங்கியல் ஒலிம்பியாட் எனும் அறிவியல் நிகழ்ச்சி ஒன்றைத் தொடங்கிய் உள்ளது.

Presidential Award of the Chicago Zoological Society, USA 1997: Order of the Golden Ark(The Netherlands) 2000: Fellow of the Indian Academy of Sciences 2003: Whitley Gold Award for International Nature Conservation UK 2004: T.N. Khoshoo Memorial Award for Conservation Science, Ashoka Trust for Research in Ecology and Environment, India 2005: Fellow of the Indian National Science Academy 2006: International Cosmos Prize, Japan 2006: Fellow, Geological Society of India 2013: Fellow, The World Academy of Sciences, Italy.
அமெரிக்காவின் சிகாகோ விலங்கியல் சங்கத்தின் தலைவர் விருது 1997: தங்கப் பேழை விருது( நெதர்லாந்து) 2000: இந்திய அறிவியல் கழகத்தின் உறுப்பினர் 2003: சர்வதேச இயற்கை பாதுகாப்பு, பிரிட்டன் விட்லி தங்க விருது 2004: பாதுகாப்பு அறிவியலுக்க் ஆன டி. என்.கோஷூ நினைவு விருது, இந்தியாவின் சுற்றுச்சூழல் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஆராய்ச்சிக்க் ஆன அசோகா அறக்கட்டளை 2005: இந்தியத் தேசிய அறிவியல் கழகத்தின் உறுப்பினர் 2006: சர்வதேச காஸ்மோஸ் பரிசு, ஜப்பான் 2006: இந்தியப் புவியியல் சங்கம், உறுப்பினர் 2013: உலக அறிவியல் கழகம், இத்தாலி.

Thomas Nelson Annandale, who joined the Indian museum as Deputy Superintendent(1904), and later as the Superintendent(1907), after years-old struggle, achieved his aim in establishing the Zoological survey of India, and became its founder Director and continued till his premature death in April 1924. Dr. Annandale was Honorary Secretary to the Trustees of the Indian Museum for several years; he was also the President of the Asiatic Society of Bengal in 1923.[3].
இந்திய அருங்காட்சியகத்தில் துணை கண்காணிப்பாளர் ஆகவ் உம்( 1904), பின்னர் கண்காணிப்பாளர் ஆகவ் உம்( 1907) சேர்ந்த தாமஸ் நெல்சன் அன்னண்டேலின் தீவிர முயற்சிக்குப் பிறகு, இந்திய விலங்குகள் கணக்கெடுப்பு நிறுவனத்தை நிறுவுவதில் தனது இலக்கை அடைந்தார். மேலும் அவர் இந்நிறுவன இயக்குநராக பணியேற்றவர், ஏப்ரல் 1924இல் அகால மரணமடைந்தார். முனைவர் அன்னண்டேல் பல ஆண்டுகள் ஆக இந்திய அருங்காட்சியகத்தின் அறங்காவலர்களின் கெளரவ செயலாளர் ஆக இருந்தார். இவர் 1923ல் வங்காள ஆசியச் சங்கத்தின் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தார். [1].

Panikkar was an elected fellow of the Indian National Science Academy, Royal Society of Arts, London, National Academy of Sciences, India[8] and Indian Geophysical Union.[2] The Government of India awarded him the fourth highest Indian civilian award of Padma Shri in 1973.[3] He was also a recipient of the Galathea Medal of Denmark(1953) Sir Dorabji Tata Medal from the Zoological Society of India and the Chandrakala Hora Medal by the Indian National Science Academy.[3] Panikkar died on 24 June 1977.[3].
இந்திய தேசிய அறிவியல் அகாதமி, ராயல் சொசைட்டி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ், லண்டன், நேஷனல் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸ், இந்தியா[ 1] மற்றும் இந்தியன் ஜியோபிசிகல் யூனியன் ஆகியவற்றில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சக ஊழியர் ஆக இருந்தார். [2] 1973 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசு அவருக்கு நான்காவது மிக உயர்ந்த இந்திய சிவில் விருதான பத்மஸ்ரீ வழங்கியது.[ 3] டென்மார்க்கின் கலாத்தியா பதக்கம்( 1953) இந்திய விலங்கியல் சங்கத்த் இலிருந்து சர் டோராப்ஜி டாடா பதக்கத்தையும், இந்திய தேசிய அறிவியல் அகாதமியின் சந்திரகலா ஹோரா பதக்கத்தையும் பெற்றார்.