ஃபிர்அவ்னிடம் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• to pharaoh
• unto fir'awn

தமிழ் ஃபிர்அவ்னிடம் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஃபிர்அவ்னிடம் தூதர்களாவோம்.
Pharaoh Cheops.

நீங்கள் இருவர் உம் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறிவிட்டான்.
Go to Pharaoh. He has tyrannized.

ஃபிர்அவ்னிடம் ஒரு தூதரை.
Pharaoh a Messenger.

இதற்கு முன்பு இதுபோல் ஃபிர்அவ்னிடம் நாம் ஒரு துாதரை அனுப்பினோம்.
(16)۞ We had tried the people of Pharaoh before them.

ஃபிர்அவ்னிடம் ஒரு தூதரை.
A Messenger to Pharaoh.

நீங்கள் இருவர் உம் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறிவிட்டான்.
Both of you go to Firaun; he has indeed rebelled.”.

நீர் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லும், நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறி விட்டான்.".
And directed him:“Go to Pharaoh, he has rebelled.

நீங்கள் இருவர் உம் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறிவிட்டான்.
Go both of you to the Pharaoh; he has become a rebel.

நீர் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லும், நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறி விட்டான்.".
Saying,"Go to Pharaoh, he has exceeded all bounds.

நீங்கள் இருவர் உம் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறிவிட்டான்.
Both of you go to Pharaoh, for he has indeed rebelled.

நீர் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லும், நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறி விட்டான்.".
And said,‘Go to Pharaoh, for indeed he has rebelled.

நீங்கள் இருவர் உம் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறிவிட்டான்.
Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.

நீர் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லும், நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறி விட்டான்.".
(Saying:) Go thou unto Pharaoh- Lo! he hath rebelled-.

நீங்கள் இருவர் உம் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறிவிட்டான்.
Go ye twain unto Fir'awn, verily he hath waxen exorbitant.

நீர் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லும், நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறி விட்டான்.".
Saying'Go to Pharaoh, he has become exceedingly insolent.

நீங்கள் இருவர் உம் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறிவிட்டான்.
Then go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious.

நீர் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லும், நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறி விட்டான்.".
Go thou to Pharaoh for he has indeed transgressed all bounds.

நீங்கள் இருவர் உம் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறிவிட்டான்.
Go, both of you, unto Pharaoh. Lo! he hath transgressed(the bounds).

நீர் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லும், நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறி விட்டான்.".
Saying:'go thou Unto Fir'awn; verily he hath waxen exorbitant.

நீங்கள் இருவர் உம் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறிவிட்டான்.
Go, both of you, to Pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds;

நீர் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லும், நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறி விட்டான்.".
Saying,"Go to the Pharaoh. He has transgressed beyond all bounds.

ஆதலின் நீங்கள் இருவர் உம் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; அவனிடம் கூறுங்கள்;" நிச்சயமாக நாங்களிருவர் உம் அகிலத்தாருடைய இறைவனின் தூதர்கள்.
Go to Pharaoh, and say,‘We are the Messengers of the Lord of the Worlds.

ஃபிர்அவ்னிடம் நீர் செல்வீராக! நிச்சயமாக அவன்( வரம்பு) மீறி விட்டான்"( என்ற் உம் அல்லாஹ் கூறினான்).
Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.".

ஆதலின் நீங்கள் இருவர் உம் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; அவனிடம் கூறுங்கள்;" நிச்சயமாக நாங்களிருவர் உம் அகிலத்தாருடைய இறைவனின் தூதர்கள்.
So go you to Pharaoh, and say,"Verily, I am the Messenger of the Lord of all Being;

ஃபிர்அவ்னிடம் நீர் செல்வீராக! நிச்சயமாக அவன்( வரம்பு) மீறி விட்டான்"( என்ற் உம் அல்லாஹ் கூறினான்).
Go thou unto Fir'awn; verily he hath waxen exorbitant.

ஆதலின் நீங்கள் இருவர் உம் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; அவனிடம் கூறுங்கள்;" நிச்சயமாக நாங்களிருவர் உம் அகிலத்தாருடைய இறைவனின் தூதர்கள்.
Go, then, to Pharaoh and say to him:'The Lord of the Universe has sent us.

ஃபிர்அவ்னிடம் நீர் செல்வீராக! நிச்சயமாக அவன்( வரம்பு) மீறி விட்டான்"( என்ற் உம் அல்லாஹ் கூறினான்).
And go to Pharaoh now for he has transgressed all bounds.".

ஆதலின் நீங்கள் இருவர் உம் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; அவனிடம் கூறுங்கள்;" நிச்சயமாக நாங்களிருவர் உம் அகிலத்தாருடைய இறைவனின் தூதர்கள்.
So go ye twain unto Fir'awn and say: verily we are the apostles of the Lord of the Worlds.

ஃபிர்அவ்னிடம் நீர் செல்வீராக! நிச்சயமாக அவன்( வரம்பு) மீறி விட்டான்"( என்ற் உம் அல்லாஹ் கூறினான்).
Go thou to Pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds.".

ஆதலின் நீங்கள் இருவர் உம் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; அவனிடம் கூறுங்கள்;" நிச்சயமாக நாங்களிருவர் உம் அகிலத்தாருடைய இறைவனின் தூதர்கள்.
Go both to Pharaoh and both of you say to him:'We are(each) a Messenger from the Lord of all the Worlds.