ஃபிர்அவ்னை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• pharaoh

தமிழ் ஃபிர்அவ்னை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஃபிர்அவ்னை விட்டும்( காப்பாற்றினோம்) நிச்சயமாக அவன் ஆணவம் கொண்டவனாக, வரம்பு மீறியவனாக இருந்தான்.
From Pharaoh. He was a transgressing tyrant.

ஆகவே சூனியக்காரர்கள் வந்தவ் உடன், அவர்கள் ஃபிர்அவ்னை நோக்கி," திண்ணமாக- நாங்கள்-( மூஸாவை) வென்று விட்டால், நிச்சயமாக எங்களுக்கு( அதற்குரிய) வெகுமதி கிடைக்குமல்லலா?
So when the sorcerers arrived, they said to Pharaoh:"Of course- shall we have a(suitable) reward if we win?

ஃபிர்அவ்னை விட்டும்( காப்பாற்றினோம்) நிச்சயமாக அவன் ஆணவம் கொண்டவனாக, வரம்பு மீறியவனாக இருந்தான்.
From Pharaoh who was most prominent among the prodigals.

ஆகவே சூனியக்காரர்கள் வந்தவ் உடன், அவர்கள் ஃபிர்அவ்னை நோக்கி," திண்ணமாக- நாங்கள்-( மூஸாவை) வென்று விட்டால், நிச்சயமாக எங்களுக்கு( அதற்குரிய) வெகுமதி கிடைக்குமல்லலா?" என்று கேட்டார்கள்.
When the magicians came, they asked the Pharaoh,"Will there be any reward for us if we win?".

ஃபிர்அவ்னை விட்டும்( காப்பாற்றினோம்) நிச்சயமாக அவன் ஆணவம் கொண்டவனாக, வரம்பு மீறியவனாக இருந்தான்.
From Pharaoh; surely he was a high One, of the prodigals;

ஆகவே சூனியக்காரர்கள் வந்தவ் உடன், அவர்கள் ஃபிர்அவ்னை நோக்கி," திண்ணமாக- நாங்கள்-( மூஸாவை) வென்று விட்டால், நிச்சயமாக எங்களுக்கு( அதற்குரிய) வெகுமதி கிடைக்குமல்லலா?" என்று கேட்டார்கள்?
And when the wizards came they said unto Pharaoh: Will there surely be a reward for us if we are the winners?

ஃபிர்அவ்னை விட்டும்( காப்பாற்றினோம்) நிச்சயமாக அவன் ஆணவம் கொண்டவனாக, வரம்பு மீறியவனாக இருந்தான்.
From Firaun; he was indeed proud, among the transgressors.

இஸ்ரவேல் புத்திரர் மத்தியில் முதலில் வந்தது, மற்றும் அவர்கள் ஃபிர்அவ்னை நோக்கி கூக்குரலிட்டார்கள், என்று:" ஏன் இந்த வழியில், உங்கள் ஊழியர்களுக்கு எதிராக செயல்பட வேண்டாம்?
Exo 5:15 And the overseers of the sons of Israel came and cried to Pharaoh, saying, Why do you deal so with your servants?

ஃபிர்அவ்னை விட்டும்( காப்பாற்றினோம்) நிச்சயமாக அவன் ஆணவம் கொண்டவனாக, வரம்பு மீறியவனாக இருந்தான்.
From Fir'awn; verily he was haughty and of the extravagant.

ஆகவே சூனியக்காரர்கள் வந்தவ் உடன், அவர்கள் ஃபிர்அவ்னை நோக்கி," திண்ணமாக- நாங்கள்-( மூஸாவை) வென்று விட்டால், நிச்சயமாக எங்களுக்கு( அதற்குரிய) வெகுமதி கிடைக்குமல்லலா?" என்று கேட்டார்கள்.
And when the magicians arrived, they said to Pharaoh,"Is there indeed for us a reward if we are the predominant?".

ஃபிர்அவ்னை விட்டும்( காப்பாற்றினோம்) நிச்சயமாக அவன் ஆணவம் கொண்டவனாக, வரம்பு மீறியவனாக இருந்தான்.
Of Pharaoh. Indeed, he was a tyrant among the transgressors.

இவைகளுக்குப்பின்பு, மோசேயும் ஆரோன் உம் உள்ளிட்ட, மற்றும் அவர்கள் ஃபிர்அவ்னை நோக்கி,:" இஸ்ரவேலின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்: என் மக்கள் விடுதலை, அவர்கள் பாலைவனத்தில் எனக்கு தியாகம் செய்யல் ஆம்.".
Exo 5:1 And afterward Moses and Aaron came and said to Pharaoh, Thus says Jehovah the God of Israel, Let My people go that they may hold a feast to Me in the wilderness.

ஃபிர்அவ்னை விட்டும்( காப்பாற்றினோம்) நிச்சயமாக அவன் ஆணவம் கொண்டவனாக, வரம்பு மீறியவனாக இருந்தான்.
From Firon; surely he was haughty,(and) one of the extravagant.

மேலும், ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு ஃபிர்அவ்னின் மனைவியை அல்லாஹ் உதாரணமாக கூறுகிறான். அவர்" இறைவா! எனக்க் ஆக உன்னிடத்தில், சுவர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டித் தருவாயாக! இன்னும் ஃபிர்அவ்னை விட்டும், அவன் செயல்களை விட்டும் என்னை காப்பாற்றுவாயாக! இன்னும் அநியாயக்கார சமூகத்தாரிடமிருந்தும் என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக" என்று( பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
And God presents the example of Pharaoh's wife for those who believe, when she said:"O Lord, build me a house in Paradise, and save me from Pharaoh and his deeds, and save me from a wicked people;".

ஃபிர்அவ்னை விட்டும்( காப்பாற்றினோம்) நிச்சயமாக அவன் ஆணவம் கொண்டவனாக, வரம்பு மீறியவனாக இருந்தான்.
From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.

ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு ஃபிர்அவ்னின் மனைவியை அல்லாஹ் உதாரணமாக கூறுகிறான். அவர்" இறைவா! எனக்க் ஆக உன்னிடத்தில், சுவர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டித் தருவாயாக! இன்னும் ஃபிர்அவ்னை விட்டும், அவன் செயல்களை விட்டும் என்னை காப்பாற்றுவாயாக! இன்னும் அநியாயக்கார சமூகத்தாரிடமிருந்தும் என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக" என்று( பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
Allah cites an example of the faithful: the wife of Pharaoh, when she said,‘My Lord! Build me a home near You in paradise, and deliver me from Pharaoh and his conduct, and deliver me from the wrongdoing lot.'.

ஃபிர்அவ்னை விட்டும்( காப்பாற்றினோம்) நிச்சயமாக அவன் ஆணவம் கொண்டவனாக, வரம்பு மீறியவனாக இருந்தான்.
(We delivered them) from Pharaoh. Lo! he was a tyrant of the wanton ones.

ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு ஃபிர்அவ்னின் மனைவியை அல்லாஹ் உதாரணமாக கூறுகிறான். அவர்" இறைவா! எனக்க் ஆக உன்னிடத்தில், சுவர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டித் தருவாயாக! இன்னும் ஃபிர்அவ்னை விட்டும், அவன் செயல்களை விட்டும் என்னை காப்பாற்றுவாயாக! இன்னும் அநியாயக்கார சமூகத்தாரிடமிருந்தும் என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக" என்று( பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
To the believers God has given the example of Pharaoh's wife who said:"My Lord, build me a house in nearness to You in Paradise and save me from Pharaoh and his misdeeds. Save me from all evil-doers.".

ஃபிர்அவ்னை விட்டும்( காப்பாற்றினோம்) நிச்சயமாக அவன் ஆணவம் கொண்டவனாக, வரம்பு மீறியவனாக இருந்தான்.
They(had experienced) under the Pharaoh. He was certainly a tyrant, guilty of excess.

ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு ஃபிர்அவ்னின் மனைவியை அல்லாஹ் உதாரணமாக கூறுகிறான். அவர்" இறைவா! எனக்க் ஆக உன்னிடத்தில், சுவர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டித் தருவாயாக! இன்னும் ஃபிர்அவ்னை விட்டும், அவன் செயல்களை விட்டும் என்னை காப்பாற்றுவாயாக! இன்னும் அநியாயக்கார சமூகத்தாரிடமிருந்தும் என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக" என்று( பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
Allah has set forth for the believers the parable of Pharaoh's wife. She prayed:“My Lord, build for me a house with You in Paradise and deliver me from Pharaoh and his misdeeds; and deliver me from the iniquitous people.”.

ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு ஃபிர்அவ்னின் மனைவியை அல்லாஹ் உதாரணமாக கூறுகிறான். அவர்" இறைவா! எனக்க் ஆக உன்னிடத்தில், சுவர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டித் தருவாயாக! இன்னும் ஃபிர்அவ்னை விட்டும், அவன் செயல்களை விட்டும் என்னை காப்பாற்றுவாயாக! இன்னும் அநியாயக்கார சமூகத்தாரிடமிருந்தும் என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக" என்று( பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
God has struck a similitude for the believers-- the wife of Pharaoh, when she said,'My Lord, build for me a house in Paradise, in Thy presence, and deliver me from Pharaoh and his work, and do Thou deliver me from the people of the evildoers.'.

மேலும், ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு ஃபிர்அவ்னின் மனைவியை அல்லாஹ் உதாரணமாக கூறுகிறான். அவர்" இறைவா! எனக்க் ஆக உன்னிடத்தில், சுவர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டித் தருவாயாக! இன்னும் ஃபிர்அவ்னை விட்டும், அவன் செயல்களை விட்டும் என்னை காப்பாற்றுவாயாக! இன்னும் அநியாயக்கார சமூகத்தாரிடமிருந்தும் என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக" என்று( பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
And Allah citeth an example for those who believe: the wife of Pharaoh when she said: My Lord! Build for me a home with thee in the Garden, and deliver me from Pharaoh and his work, and deliver me from evil-doing folk;

மேலும், ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு ஃபிர்அவ்னின் மனைவியை அல்லாஹ் உதாரணமாக கூறுகிறான். அவர்" இறைவா! எனக்க் ஆக உன்னிடத்தில், சுவர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டித் தருவாயாக! இன்னும் ஃபிர்அவ்னை விட்டும், அவன் செயல்களை விட்டும் என்னை காப்பாற்றுவாயாக! இன்னும் அநியாயக்கார சமூகத்தாரிடமிருந்தும் என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக" என்று( பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
And Allah sets forth an example to those who believe the wife of Firon when she said: My Lord! build for me a house with Thee in the garden and deliver me from Firon and his doing, and deliver me from the unjust people.

மேலும், ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு ஃபிர்அவ்னின் மனைவியை அல்லாஹ் உதாரணமாக கூறுகிறான். அவர்" இறைவா! எனக்க் ஆக உன்னிடத்தில், சுவர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டித் தருவாயாக! இன்னும் ஃபிர்அவ்னை விட்டும், அவன் செயல்களை விட்டும் என்னை காப்பாற்றுவாயாக! இன்னும் அநியாயக்கார சமூகத்தாரிடமிருந்தும் என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக" என்று( பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
And Allah illustrates an example of the Muslims- the wife of Firaun; when she prayed,“My Lord! Build a house for me near You, in Paradise, and deliver me from Firaun and his works, and rescue me from the unjust people.”.

மேலும், ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு ஃபிர்அவ்னின் மனைவியை அல்லாஹ் உதாரணமாக கூறுகிறான். அவர்" இறைவா! எனக்க் ஆக உன்னிடத்தில், சுவர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டித் தருவாயாக! இன்னும் ஃபிர்அவ்னை விட்டும், அவன் செயல்களை விட்டும் என்னை காப்பாற்றுவாயாக! இன்னும் அநியாயக்கார சமூகத்தாரிடமிருந்தும் என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக" என்று( பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
And God illustrates an example of those who believe: the wife of Pharaoh, when she said,“My Lord, build for me, with you, a house in Paradise, and save me from Pharaoh and his works, and save me from the wrongdoing people.”.

மேலும், ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு ஃபிர்அவ்னின் மனைவியை அல்லாஹ் உதாரணமாக கூறுகிறான். அவர்" இறைவா! எனக்க் ஆக உன்னிடத்தில், சுவர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டித் தருவாயாக! இன்னும் ஃபிர்அவ்னை விட்டும், அவன் செயல்களை விட்டும் என்னை காப்பாற்றுவாயாக! இன்னும் அநியாயக்கார சமூகத்தாரிடமிருந்தும் என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக" என்று( பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
And Allah sets forth, as an example to those who believe the wife of Pharaoh: Behold she said:"O my Lord! Build for me, in nearness to Thee, a mansion in the Garden, and save me from Pharaoh and his doings, and save me from those that do wrong";

மேலும், ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு ஃபிர்அவ்னின் மனைவியை அல்லாஹ் உதாரணமாக கூறுகிறான். அவர்" இறைவா! எனக்க் ஆக உன்னிடத்தில், சுவர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டித் தருவாயாக! இன்னும் ஃபிர்அவ்னை விட்டும், அவன் செயல்களை விட்டும் என்னை காப்பாற்றுவாயாக! இன்னும் அநியாயக்கார சமூகத்தாரிடமிருந்தும் என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக" என்று( பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
And Allah propoundeth for those who believe the similitude of the wife Of Fir'awn, when she said:'my Lord! build me in Thine presence a house in the Garden, and deliver me from Fir'awn and his handiwork, and deliver me from the transgressing people.

ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு ஃபிர்அவ்னின் மனைவியை அல்லாஹ் உதாரணமாக கூறுகிறான். அவர்" இறைவா! எனக்க் ஆக உன்னிடத்தில், சுவர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டித் தருவாயாக! இன்னும் ஃபிர்அவ்னை விட்டும், அவன் செயல்களை விட்டும் என்னை காப்பாற்றுவாயாக! இன்னும் அநியாயக்கார சமூகத்தாரிடமிருந்தும் என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக" என்று( பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
To the believers, as a parable, God has told the story of the wife of the Pharaoh who said,"Lord, establish for me a house in Paradise in your presence. Rescue me from Pharaoh and his deeds and save me from the unjust people.