ஃபிர்அவ்ன் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• pharaoh
• firon
• fir'awn
• says
• fir'aun
• firaun
• pharoah

தமிழ் ஃபிர்அவ்ன் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்ன்.
Verily Fir'aun.

ஃபிர்அவ்ன் இஸ்ல் ஆம் தூய.
Isaac is the Pharaoh Sekhaenre.

நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்ன்.
Verily Fir'awn.

இன்னும் ஃபிர்அவ்ன் சொன்னான்;" பிரமுகர்களே!
And Firon said: O chiefs!

காரூன் ஃபிர்அவ்ன்.
Korah the Pharaoh.

ஃபிர்அவ்ன் தனது சமுதாயத்தை அழைத்தான்.
And Pharaoh called his generals.

ஆத் ஸமூத் ஃபிர்அவ்ன்.
Seder Olam The Pharaoh.

ஃபிர்அவ்ன் தனது சமுதாயத்தை வழி கெடுத்தான்.
The pharaoh bewails his lot:.

நானே இறைவன்' என்று ஃபிர்அவ்ன் கூறினான்.
The LORD said to Moses,“I am the LORD.

ஃபிர்அவ்ன் பூமியில் ஆணவம் கொண்டிருந்தான்.
On earth was the pharaoh himself.

அதற்கு ஃபிர்அவ்ன்;" அகிலத்தாருக்கு இறைவன் யார்?"?
And Pharaoh said, Who is the Lord?

( அவ்வாறு அவர்கள் சென்றதும்) ஃபிர்அவ்ன்( ஆட்களைத்) திரட்டுபவர்களைப் பட்டணங்களுக்கு அனுப்பி வைத்தான்.
So Firon sent heralds into the cities;

அதற்கு ஃபிர்அவ்ன்; ''அகிலத்தாருக்கு இறைவன் யார்?""?
So Pharaoh says,"Who is this Lord?

ஃபிர்அவ்ன் தன் சமூகத்தாரை வழி கெடுத்தான்; நேரான பாதையை( அவர்களுக்குக்) காட்டவுமில்லை.
For Pharaoh misled his people: he did not guide them.

( இதற்கு ஃபிர்அவ்ன்)" மூஸாவே! உங்களிருவருடைய இறைவன் யார்?
Pharaoh said,"So who is the Lord of you two, O Moses?"?

( அவ்வாறு அவர்கள் சென்றதும்) ஃபிர்அவ்ன்( ஆட்களைத்) திரட்டுபவர்களைப் பட்டணங்களுக்கு அனுப்பி வைத்தான்.
So Firaun sent gatherers into the cities.

( இதற்கு ஃபிர்அவ்ன்)" மூஸாவே! உங்களிருவருடைய இறைவன் யார்?
Said Firaun,“So who is the Lord of you both, O Moosa?”?

ஃபிர்அவ்ன் தன் சமூகத்தாரை வழி கெடுத்தான்; நேரான பாதையை( அவர்களுக்குக்) காட்டவுமில்லை.
For Pharaoh had misled his nation, and did not guide them.

( அவ்வாறு அவர்கள் சென்றதும்) ஃபிர்அவ்ன்( ஆட்களைத்) திரட்டுபவர்களைப் பட்டணங்களுக்கு அனுப்பி வைத்தான்.
Then the Pharaoh sent announcers to the cities.

மேலும் ஃபிர்அவ்ன் கூறினான்:“ மூஸாவை கொலை செய்ய என்னை விட்டு விடுங்கள்!
And Moses said to Pharaoh,“Glorify yourself over me!

ஃபிர்அவ்ன் தன் சமூகத்தாரை வழி கெடுத்தான்; நேரான பாதையை( அவர்களுக்குக்) காட்டவுமில்லை.
The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.

இதன் பின்னர் மூஸாவையும், ஹாரூனையும் ஃபிர்அவ்ன் இடம் உம், அவன் தலைவர்கள் இடம் உம் நம்முடைய அத்தாட்சிகள் உடன் அனுப்பினோம்; ஆனால் இவர்கள் உம் ஆணவம் கொண்டு குற்றவாளிகள் ஆன மக்களாகவே ஆனார்கள்.
Then, after them, We raised Musa and Harun unto Fir'awn and his chiefs with Our signs, but they grew stiff-necked and they were a people guilty.

ஃபிர்அவ்ன் தன் சமூகத்தாரை வழி கெடுத்தான்; நேரான பாதையை( அவர்களுக்குக்) காட்டவுமில்லை.
And Pharaoh caused his people to err, neither did he direct them aright.

மேலும் ஃபிர்அவ்ன் தன் சமூகத்தார் இடம் பறை சாற்றினான்:“ என்னுடைய சமூகத்தாரே!
And Fir'awn proclaimed among his people(saying):“O my people!

ஃபிர்அவ்ன் மற்றும் ஸமூது சமுதாயத்தினரின் அந்தப் படையினர் பற்றிய செய்தி உமக்குக் கிடைத்ததா?
Has the story reached thee, of the forces- Of Pharaoh and the Thamud?

மேலும் ஃபிர்அவ்ன் தன் சமூகத்தார் இடம் பறை சாற்றினான்:“ என்னுடைய சமூகத்தாரே!
And Firon proclaimed amongst his people: O my people! is not the!

( ஃபிர்அவ்ன்) கூறினான்; நீர் குழந்தையாக இருந்தபோது நாம் உம்மை எங்களிடம் வைத்து வளர்க்கவில்லையா? இன்னும், உம் வயதில் பல ஆண்டுகள் எங்களிடத்தில் நீர் தங்கியிருக்கவில்லையா?
(Firon) said: Did we not bring you up as a child among us, and you tarried among us for(many) years of your life?

எனினும் ஃபிர்அவ்ன் அத்தூதருக்கு மாறு செய்தான் எனவே, அவனைக் கடினமான பிடியாக, நாம் பிடித்துக் கொண்டோம்.
But Firon disobeyed the apostle, so We laid on him a violent hold.

அதற்கு ஃபிர்அவ்ன்( அவர்களை நோக்கி)" உங்களுக்கு நான் அனுமதியளிப்பதற்கு முன்னதாகவே நீங்கள் அவரை நம்பிக்கை கொண்டு விட்டீர்கள்.
Pharoah said,“You believed Musa before I gave you permission.

மேலும் ஃபிர்அவ்ன் தன் சேனைகள் உடன் அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தான்; ஆனால் கடல் அவர்களை முற்றாக மூழ்கடித்து விட்டது.
And Firon followed them with his armies, so there came upon them of the sea that which came upon them.