நீர் கூறும் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• say
• tell them

தமிழ் நீர் கூறும் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நீர் கூறும்:“ என் இறைவன் மீது ஆணையாக!
Tell them: By my Lord!

அவர்களிடம் நீர் கூறும்:“ வாருங்கள்!
Then you say: come along,!

நீர் கூறும்; ''என்னுடைய கூட்டத்தாரே!
And say,"My friend, I care."!

இன்னும் நீர் கூறும்;" அல்லாஹ்வுக்க் உம்( அவன்) தூதருக்கும் வழிப்படுங்கள்." ஆனால் அவர்கள் புறக்கணித்துத் திரும்பி விடுவார்களானால்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
Say thou: obey Allah and the apostle if thereafter they turn away. then verily Allah loveth not the infidels.

நீர் கூறும்: நீங்கள் உண்மையில் ஈமான் கொள்ளவ் இல்லை;
Tell them:"You have not embraced faith;

இன்னும் நீர் கூறும்;" அல்லாஹ்வுக்க் உம்( அவன்) தூதருக்கும் வழிப்படுங்கள்." ஆனால் அவர்கள் புறக்கணித்துத் திரும்பி விடுவார்களானால்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களை நேசிப்பத் இல்லை.
Tell them,"Obey God and the Messenger." If they turn away(let it be known) that God does not love the unbelievers.

நீர் கூறும்:“ நான் உங்களின் விருப்பங்களைப் பின்ப் அற்ற மாட்டேன்.
Say you,'I follow not your.

நீர் கூறும்:“ அதைப் பற்றிய அறிவு என் இறைவனிடமேய் உள்ளது.
Say to them:“only my Lord's knowledge.

நீர் கூறும்:" நீங்கள் அல்லாஹ்வை நேசிப்பீர்களானால்.
Say if you had a genuine revelation from God.

நீர் கூறும்: நிச்சயமாக நேர்வழியென்பது அல்லாஹ்வின் வழியே ஆகும்;
You say,'It is useless to serve God;

நீர் கூறும்; ''நீங்கள் உங்கள் ஆத்திரத்தில் இறந்து விடுங்கள்;
And you say[to me], you are dying.

நீர் கூறும்: அல்லாஹ்வுடைய கருணையினால் உம் அவனுடைய அருளினால் உம்.
You say,“Its all about God and his love.”.

நீர் கூறும்: அல்லாஹ்வால் இறக்கப்பட்ட இப்புத்தகததை நான் நம்புகிறேன்.
And say,“I believe in the power of God.

நீர் கூறும்: அல்லாஹ்வுடைய கருணையினால் உம் அவனுடைய அருளினால் உம்.
Say you,'the spoils belong to Allah and the.

நீர் கூறும்:“ எவன், உங்களை முதல் தடவை படைத்தானோ, அவன்தான்!”.
Tell them:“The One Who created you the first time.”.

நீர் கூறும்: அல்லாஹ்வால் இறக்கப்பட்ட இப்புத்தகததை நான் நம்புகிறேன்.
And say,"I believe in whatever Writ Allah has sent down.

நீர் கூறும்;" நீங்கள் உங்கள் ஆத்திரத்தில் இறந்து விடுங்கள்;
You say,"Let us die in the wilderness," and you shall die.

நீர் கூறும்:“ என் விருப்பப்படி அதில் ஏதேனும் மாற்றங்கள் செய்வது என் பணியல்ல.
Say unto them:'It is not for me to change it of my own accord;

நீர் கூறும்:“ என் விருப்பப்படி அதில் ஏதேனும் மாற்றங்கள் செய்வது என் பணியல்ல.
You O Muhammad say,'It is not for me to change it of my own accord;

நீர் கூறும்: அவை மனிதர்களுக்கு காலக் கணக்குகளைய் உம் ஹஜ்ஜையும் அறிவிப்பவையாகும்”.
SAY:"They serve as datelines for mankind as well as the Pilgrimage.

நீர் கூறும்;" நீங்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இ இருந்தால் தவ்ராத்தையும் கொண்டுவந்து அதை ஓதிக்காண்பியுங்கள்" என்று.
SAY:'Bring the Torah and recite it if you have been truthful.".

நீர் கூறும்: இது( வந்தது) உங்களிடமிருந்தேதான்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்கள் மீத் உம் பேராற்றலுடையவனாக இருக்கிறான்,”.
Say thou: it is but from yourselves verily Allah is over everything potent.

நீர் கூறும்;" நிச்சயமாக அல்லாஹ்( அத்தகைய) ஓர் அத்தாட்சியை இறக்கி வைக்க வல்லமையுடையவனே எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் அதை அறிந்து கொள்வத் இல்லை".
SAY:"God is Able to send down a sign, even though most of them will not know it.".

நீர் கூறும்;" நிச்சயமாக அல்லாஹ்( அத்தகைய) ஓர் அத்தாட்சியை இறக்கி வைக்க வல்லமையுடையவனே எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் அதை அறிந்து கொள்வத் இல்லை"( 37).
Say you,'Allah has power to send down a sign, but most of them are fully ignorant.

நீர் கூறும், ''உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட் இருப்பது( அவ்வேதனை) சமீபமா, அல்லது என்னுடைய இறைவன் அதற்குத் தவணை ஏற்படுத்தியிருக்கிறானா என்பதை நான் அறியேன்.
Say:"I do not know if what is promised you is near, or if my Lord prolongs its term.(25).

நீர் கூறும், ''உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட் இருப்பது( அவ்வேதனை) சமீபமா, அல்லது என்னுடைய இறைவன் அதற்குத் தவணை ஏற்படுத்தியிருக்கிறானா என்பதை நான் அறியேன்.
Say:“I do not know if what is promised to you is near, or if my Lord will prolong its term.”.

நீர் கூறும்;" நிச்சயமாக அல்லாஹ்( அத்தகைய) ஓர் அத்தாட்சியை இறக்கி வைக்க வல்லமையுடையவனே எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் அதை அறிந்து கொள்வத் இல்லை".
Tell them, Allah is surely able to send a proof, however most of them do not know how to examine a proof.

நீர் கூறும்;" மெய்யாக என்னுடைய தொழுகைய் உம், என்னுடைய குர்பானியும், என்னுடைய வாழ்வும், என்னுடைய மரணம் உம் எல்லாமே அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமாகும்.
Say thou: verily my prayer and my rites and my living and my dying are all for Allah, Lord of the worlds.

நீர் கூறும்;" மெய்யாக என்னுடைய தொழுகைய் உம், என்னுடைய குர்பானியும், என்னுடைய வாழ்வும், என்னுடைய மரணம் உம் எல்லாமே அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமாகும்.
Tell them:"My service and sacrifice, my life and my death, are all of them for God, the creator and Lord of all the worlds.

( நபியே!) நீர் கூறும்: உங்களின் தண்ணீர் பூமியினுள்( உறிஞ்சப்பட்டுப்) போய்விட்டால், அப்பொழுது ஓடும் நீரை உங்களுக்குக் கொண்டு வருபவன் யார்? என்பதை கவனித்தீர்களா? என்று( எனக்கு அறிவியுங்கள்)?
Say thou: bethink ye, were your water to be sunk away, who then could bring you water welling-up?