தமிழ் நீங்கள் கூறுங்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
அவர்களை நோக்கி நீங்கள் கூறுங்கள்:" மனிதர்களே!
நீங்கள் கூறுங்கள்:" புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்குரியத் ஏ!
பிரார்த்தித்து நீங்கள் கூறுங்கள்:" எங்கள் அல்லாஹ்வே!
நீங்கள் கூறுங்கள்:" உண்மையான நேர்வழி அல்லாஹ்வின் நேர்வழிதான்.".
( அதற்கு) நீங்கள் கூறுங்கள்:" அதன் அறிவு அல்லாஹ்விடத்தில் தான் இருக்கிறது;
Say,'The knowledge thereof is only with ALLAH;நீங்கள் கூறுங்கள்:" உண்மையான நேர்வழி அல்லாஹ்வின் நேர்வழிதான்.".
Say,“The true guidance is GOD's guidance.”.இனி நீங்கள் கூறுங்கள் நண்பர்களே, இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கின்றீர்கள்?
So tell me friends, what do you think?நீங்கள் கூறுங்கள்:" அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகின்றான்.
You say,"God's given இனி நீங்கள் கூறுங்கள் நண்பர்களே, இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கின்றீர்கள்?
So tell me, friends, how you feel about it?நீங்கள் கூறுங்கள்:" உண்மையான நேர்வழி அல்லாஹ்வின் நேர்வழிதான்.".
Say,“Indeed, the true guidance is the guidance of Allah.”.இனி நீங்கள் கூறுங்கள் நண்பர்களே, இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கின்றீர்கள்?
So tell me, what do you guys think of this?நீங்கள் கூறுங்கள்: அவர்களுடைய விவகாரத்தில் அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தீர்ப்பு.
Tell them:"God has given you instructions about them.இனி நீங்கள் கூறுங்கள் நண்பர்களே, இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கின்றீர்கள்?
So my friends, tell me…. what do you think of this idea?நீங்கள் கூறுங்கள்: அல்லாஹ்வுக்கே உங்களுடைய மார்க்கத்தை நீங்கள் கற்றுக் கொடுக்கின்றீர்களா?
Say,"Do you teach God about your religion?இனி நீங்கள் கூறுங்கள் நண்பர்களே, இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கின்றீர்கள்?
So, friends, tell me what you think about this kind of future?நீங்கள் கூறுங்கள்:" என் இறைவனால் எனக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டவை களையே நான் பின்பற்றுகிறேன்.
SAY:"I follow only what has been inspired in me by my Lord.( அதற்கு) நீங்கள் கூறுங்கள்:" அதன் அறிவு அல்லாஹ்விடத்தில் தான் இருக்கிறது; மனிதரில் பெரும் பாலானவர்கள் இதனை அறிய மாட்டார்கள்.".
Say,‘Its knowledge is only with Allah, but most of the people do not know.‘.நீங்கள் கூறுங்கள்:" என் இறைவனால் எனக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டவை களையே நான் பின்பற்றுகிறேன்.
Say,“I simply follow what is revealed to me from my Lord.”.நபியே நீங்கள் கூறுங்கள், அல்லாஹ்வை நான் வணங்க வேண்டும், அவனுக்கு இணை வைக்கக்கூடாது என்று நான் பணிக்கப்பட்டு இருக்கின்றேன்.
O Prophet,…… Tell them:"I am commanded to worship Allah and to associate none with Him.நீங்கள் கூறுங்கள்:" என் இறைவனால் எனக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டவை களையே நான் பின்பற்றுகிறேன்.
Say,'I follow only what has been revealed to me from my Lord.'.( அதற்கு) நீங்கள் கூறுங்கள்:" அதன் அறிவு அல்லாஹ்விடத்தில் தான் இருக்கிறது; மனிதரில் பெரும் பாலானவர்கள் இதனை அறிய மாட்டார்கள்.".
Say,"Its knowledge is only with Allah, but most of the people do not know that its knowledge is only with Allah"(Surat Al-A'raf[7:187]).நீங்கள் கூறுங்கள்:" என் இறைவனால் எனக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டவை களையே நான் பின்பற்றுகிறேன்.
Say,‘I only follow what is inspired to me by my Lord[i.e. in the Koran].நீங்கள் கூறுங்கள்:" என் இறைவனால் எனக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டவை களையே நான் பின்பற்றுகிறேன்.
Tell them(O' Muhammad):"I follow only what is revealed to me from my Rabb.நீங்கள் கூறுங்கள்:" நீங்கள்( இந்தக் குர்ஆனை) நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள் அல்லது நம்பிக்கை கொள்ளாதிருங்கள்.
You say that நீங்கள் கூறுங்கள்:" நீங்கள் அல்லாஹ் என்றழையுங்கள் அல்லது ரஹ்மான் என்றழையுங்கள்;( இவ்விரண்டில்) எப்பெயர் கொண்டு நீங்கள் அவனை அழைத்த போதில் உம்( அழையுங்கள்.).
Say, you'call upon Him saying Allah or saying Rahman(Most Affectionate) whichever you call upon.நீங்கள் கூறுங்கள்: கடல் நீர் அனைத்தும் மையாக இருந்து என் இறைவனின் வாக்கியங்களை எழுத ஆரம்பித்தால், என் இறைவனின் வாக்கியங்கள் முடிவதற்கு முன்னதாகவேஇந்தக் கடல் மை அனைத்தும் செலவாகிவிடும்.
Say, if the sea were ink for my Lord's words, the sea would run out before the words of my Lord run out, even if you double the ink supply.
