நீர் கூறுவீராக ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• say
• o muhammad
• proclaim

தமிழ் நீர் கூறுவீராக ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவர்களுக்கு நீர் கூறுவீராக!
Tell them(O Muhammad)!

நீர் கூறுவீராக: இறைவன் அவன் ஒருவனே.
To say:‘He is the Lord.

அவர்கள் பற்றி அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தீர்ப்புக்கூறுவான் என்று நீர் கூறுவீராக!'.
Tell them what God is saying to you.”.

நீர் கூறுவீராக, அவன்-‘ அல்லாஹ்' ஒருவனே!”.
You say,“There is a God.”.

பகிரங்கம் ஆக அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவனாக நிச்சயமாக நான் இருக்கின்றேன்" என்று நீர் கூறுவீராக.
And say thou: verily I! I am a plain warner.

நீர் கூறுவீராக:‘‘ இவ்விரண்டில் உம் பெருங்கேடு இருக்கிறது.
You say,“That was dope.

( இவர்களிடம்) நீர் கூறுவீராக:“ அவனே என் இறைவன்; அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை.
SAY:"He is my Lord: there is no god except Him.

நீர் கூறுவீராக: நேரான வழியைக் கொண்டு வந்திருப்பவர் யார்?
Whoever said the path to redemption was a straight line?!

மனிதர்களே! நான் உங்களுக்குத் தெளிவாக எச்சரிப்பவனாகவே இருக்கின்றேன்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Say: O mankind! I am only a plain warner unto you.

நீர் கூறுவீராக:“ என் இறைவன் அவற்றைத் தூள்தூளாக்கிப் பறக்க விட்டுவிடுவான்.
Say thou: My lord will scatter them utterly.

நிராகரிப்போர் இடம் நீர் கூறுவீராக: வெகு விரைவில் நீங்கள் வெற்றி கொள்ளப்படுவீர்கள்; அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள், இன்னும் தங்குமிடமான அது கெட்டதாகும்.”.
Say to those who disbelieve:' You shall be vanquished, and gathered, unto Hell and it is a terrible abode!".

நீர் கூறுவீராக" நான் அல்லாஹ்வுக்கு முற்றில் உம் வழிப்பட்டிருக்கின்றேன்.
You say: I will hereafter‘Give' myself to God.

நிராகரிப்போர் இடம்( நபியே!) நீர் கூறுவீராக:" வெகு விரைவில் நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள். அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள். இன்னும்,( நரகமான அவ்விரிப்பு) கெட்ட படுக்கையாகும்".
Say to those who disbelieve,"You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place.".

நீர் கூறுவீராக" நான் அல்லாஹ்வுக்கு முற்றில் உம் வழிப்பட்டிருக்கின்றேன்.
You say,"I am determined to go through for God.".

நிராகரிப்போர் இடம் நீர் கூறுவீராக: வெகு விரைவில் நீங்கள் வெற்றி கொள்ளப்படுவீர்கள்; அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள், இன்னும் தங்குமிடமான அது கெட்டதாகும்.”.
Say O Muhammad to those who disbelieve:‘You will be defeated and gathered together to Hell, and worst indeed is that place to rest.'.

நீர் கூறுவீராக: அவர்கள் குறித்து அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தீர்ப்பு வழங்குகின்றான்.
They are God-appointed- that is God brings them to you.

( நபியே!) நீர் கூறுவீராக" நான் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவனே, அன்றியும் ஏகனும்,( யாவரையும்) அடக்கியாளபவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர நாயன் இல்லை.
Say,[Prophet],"I am only a warner. There is no god but God, the One, the All-Powerful.

நீர் கூறுவீராக" நீங்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இ இருந்தால், உங்களுடைய ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.".
Proclaim,“Bring your proof, if you are truthful!”.

( நபியே!) நீர் கூறுவீராக" ஒவ்வொருவனும் தன் வழியில் ஏயே செயல் படுகிறான்; ஆனால் நேரான வழியில் செல்பவர் யார் என்பதை உங்கள் இறைவன் நன்கு அறிவான்.".
Say to them,"Everyone acts in his own way, and your Lord knows best who is rightly guided.".

நீர் கூறுவீராக" நீங்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இ இருந்தால், உங்களுடைய ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.".
Say to them:‘Bring your evidence, if you are truthful'.

( நபியே!) நீர் கூறுவீராக" ஒவ்வொருவனும் தன் வழியில் ஏயே செயல் படுகிறான்; ஆனால் நேரான வழியில் செல்பவர் யார் என்பதை உங்கள் இறைவன் நன்கு அறிவான்.".
Say,“Each does according to his disposition. Your Lord knows best who is better guided in the way.”.

நீர் கூறுவீராக" நீங்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இ இருந்தால், உங்களுடைய ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.".
Say to them,“Bring your evidence if you are right in your claim!”.

நீர் கூறுவீராக:" அவனே உங்களைப் படைத்து உங்களுக்குச் செவிப்புலனையும், பார்வைகளைய் உம் இதயங்களைய் உம் அமைத்தான்;
Say,'HE it is Who brought you into being, and made for you ears and eyes and hearts;

நீர் கூறுவீராக" ஒவ்வொருவனும் தன் வழியில் ஏயே செயல் படுகிறான்; ஆனால் நேரான வழியில் செல்பவர் யார் என்பதை உங்கள் இறைவன் நன்கு அறிவான்.".
Say,“Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way.

நீர் கூறுவீராக“ இதுதான் அல்லாஹ்வின் பக்கம் நான் அழைக்கும் எனது பாதை, நான் உம் என்னைப் பின்பற்றுபவரும் ஞானத்தில் இருக்கிறோம்……… யூசுப்:.
Say:"This is my way; I invite unto Allah with sure knowledge, I and whosoever follows me with sure knowledge".

நீர் கூறுவீராக" நான் இதை இட்டுக் கட்டிக் கொண்ட் இருந்தால்,( அல்லாஹ் அதற்காக தண்டிப்பானே; அப்போது) அல்லாஹ்விடமிருந்து எனக்கு ஏற்படும் எதையும்( தடுக்க) நீங்கள் சக்தி பெற மாட்டீர்கள்.
Say thou: if I have fabricated it, then ye cannot avail me against Allah in aught.

நீர் கூறுவீராக:" அவனே உங்களைப் படைத்து உங்களுக்குச் செவிப்புலனையும், பார்வைகளைய் உம் இதயங்களைய் உம் அமைத்தான்;( எனினும்) மிகவும் சொற்பமாகவே நீங்கள் நன்றி செலுத்துகிறீர்கள்.".
Say,“It is He who has produced you and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.”.

நீர் கூறுவீராக:" அவனே உங்களைப் படைத்து உங்களுக்குச் செவிப்புலனையும், பார்வைகளைய் உம் இதயங்களைய் உம் அமைத்தான்;( எனினும்) மிகவும் சொற்பமாகவே நீங்கள் நன்றி செலுத்துகிறீர்கள்.
Say it is He Who has created you, and endowed you with hearing(ears), seeing(eyes), and hearts, Little thanks you give.

( நபியே!) நீர் கூறுவீராக:" அவனே உங்களைப் படைத்து உங்களுக்குச் செவிப்புலனையும், பார்வைகளைய் உம் இதயங்களைய் உம் அமைத்தான்;( எனினும்) மிகவும் சொற்பமாகவே நீங்கள் நன்றி செலுத்துகிறீர்கள்.".
Say,"It is He who brought you into being, and made ears and eyes and hearts for you, yet you are seldom grateful.".