PROCLAIM தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அறிவிக்க
• நபியே
• கூறுவீராக
• பிரகடனம்
• நீர்
• தெரிவிக்கிறீர்கள்
• கூறும்

ஆங்கிலம் Proclaim ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Women proclaim the good news(11).
நல்ல செய்தியை அறிவிக்கிற பெண்கள்( 11).

In that day the people will proclaim.
என்று அந்த நாட்டு மக்கள் கூறி வருகிறார்கள்.

We may proclaim” or we may not!
நாங்கள் மே குறிப்பாக அறிவிப்பதிலோ ”அல்லது நாம் இல்லாமல் இருக்கல் ஆம்!

I gotta leave them with something with meaning, I proclaim.
நான் பொருள் ஏத் ஆவது அவர்களை விட்டு துடைக்க, நான் பிரகடனம்.

Heaven and earth proclaim thy glory.
வானம் உமது சிங்காசனம் பூமி உமது பாதப்படி.

Proclaim: Tell others about God and His works.
நீர் கூறும்: அல்லாஹ்வுடைய கருணையினால் உம் அவனுடைய அருளினால் உம்.

In the Lord's Supper, we remember the Lord and proclaim His death.
திருவிருந்தின் போது இறைவனுடைய பாடு, மரணம் போன்றவற்றை நினைவு கூருகிறோம்.

And faithfully proclaim your name before the nations;
துவங்கும் முன் உங்கள் பெயர், நாடு குறிப்பிடுங்கள்.

Who will step up, address this issue, and proclaim the truth?
யார் முடுக்கிவிடும், இந்த பிரச்சனைக்கு தீர்வு, மற்றும் உண்மையை பகிரங்கப்படுத்த?

Proclaim,“Bring your proof, if you are truthful!”.
நீர் கூறுவீராக" நீங்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இ இருந்தால், உங்களுடைய ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.".

Your Lord knows surely all that their bosoms hide, and all that they proclaim.
அவர்களின் உள்ளங்கள் மறைப்பதையும், அவர்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் உமது இறைவன் அறிவான்.

Proclaim what is revealed to you in the Book of your Lord!
உம் இறைவனின் வேதத்த் இலிருந்து உமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதை( உள்ளது உள்ளபடி) எடுத்துச் சொல் வீராக!

As a minister of the Gospel, you have one primary task. Proclaim Christ.
நற்செய்தி ஒரு அமைச்சர் என்ற வகையில், நீங்கள் ஒரு முதன்மை பணி வேண்டும். பிரகடனம் கிறிஸ்து.

And proclaim the Grace of your Lord(i.e. the Prophethood and all other Graces).
மேலும், உம்முடைய இறைவனின் அருட்கொடையைப் பற்றி( பிறருக்கு) அறிவித்துக் கொண்டிருப்பீராக.

Therefore excuse them and proclaim,“Peace”; for they will soon come to know.
ஆகவே, நீர் அவர்களைப் புறக்கணித்து" ஸலாமுன்" என்று கூறிவிடும்;( உண்மைமை பின்னர்) அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.

Proclaim,“The truth has come, and falsehood dare not commence nor return.”.
கூறுவீராக" சத்தியம் வந்து விட்டது- அன்றியும் பொய் எதையும் புதிதாகச் செய்வதுமில்லை இனிச்செய்யப் போவதுமில்லை.".

Thy Lord knoweth surely all that their bosoms hide, and all that they proclaim.
மேலும்; அவர்களின் இருதயங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும், அவர்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக உம் இறைவன் நன்கறிவான்.

You must… proclaim liberty in the land to all its inhabitants.”- Leviticus 25:10.
நீங்கள் தேசத்தில் அதன் குடிமக்கள் அனைவருக்கும் சுதந்திரத்தை அறிவிக்க வேண்டும்."- லேவியராகமம் 25 :10.

For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until He comes.
அடிக்கடி நீங்கள் இந்த அப்பத்தை உண்டு கிண்ணத்த் இலிருந்து குடிக்க போன்ற, அவர் வரும்வரை நீங்கள் லார்ட்ஸ் மரணத்தைத் தெரிவிக்கிறீர்கள்.

They will say,"We proclaim to You that none of us bears witness to that.".
அவர்கள்,“ எங்களில் எவருமே அதற்குச் சாட்சி கூறுபவர்கள் இல்லை என்று நாங்கள் உம்மிடம் பிரகடனம் செய்கின்றோம்” என்று கூறுவார்கள்.

For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until He comes.
நீங்கள் இந்த அப்பத்தை புசித்து, இந்தப் பாத்திரத்தில் பானம்பண்ணும்போதெல்ல் ஆம், நீங்கள் இறைவனின் மரணத்தைத் தெரிவிக்கிறீர்கள், அவர் திரும்பி வரும் வரை.

Proclaim,“Indeed my Lord sends down the truth; the All Knowing of all the hidden.”.
கூறுவீராக" என்னுடைய இறைவன்நிச்சயமாக( ப் பொய்மையை அழித்து) சத்தியத்தை மேலேற்றுகிறான்; மறைவானவற்றையெல்ல் ஆம் அவன் நன்கறிந்தவன்.".

For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.”.
நீங்கள் இந்த அப்பத்தை புசித்து, இந்தப் பாத்திரத்தில் பானம்பண்ணும்போதெல்ல் ஆம், நீங்கள் இறைவனின் மரணத்தைத் தெரிவிக்கிறீர்கள், அவர் திரும்பி வரும் வரை.

And proclaim:"The Truth has come, and falsehood has vanished. Surely falsehood is ever bound to vanish.".
( நபியே!) இன்னும்," சத்தியம் வந்தது அசத்தியம் அழிந்தது. நிச்சயமாக அசத்தியமானது அழிந்து போவதேயாகும்' என்று கூறுவீராக.

Christians often joyfully proclaim that“Jesus accepts everyone” and“does not judge anyone.”.
கிரிஸ்துவர் அடிக்கடி மகிழ்ச்சியுடன் பிரகடனம்:" இயேசு அனைவருக்கும் ஏற்றுக்கொள்கிறார்" மற்றும்" யாரையும் தீர்ப்பு இல்லை".

Proclaim,“Who guards you night and day from the Most Gracious?” In fact they have turned away from the remembrance of their Lord.
உங்களை, இரவில் உம், பகலில் உம் அர்ரஹ்மானுடைய( வேதனைய் இலிருந்து) பாதுகாக்கக்கூடியவர் எவர்?" என்று( நபியே!) நீர் கேளும்; ஆனால், அவர்கள் தங்கள் இறைவனை நினைப்பதையே புறக்கணிப்பவர்கள்.

We have seen it and testify to it and we proclaim to you the eternal Life, which was with the Father and has appeared to us.
நாம் இதுவரை பார்த்த, நாம் சாட்சி, நாம் உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்: நித்திய வாழ்க்கை, தந்தையின் யார் இருந்தது, மற்றும் எங்களுக்குத் தென்பட்டது யார்.

That ye should proclaim his wonderful deeds of him who called you out of darkness into his wonderful light.
நீங்கள் அவரை அவரது அற்புதம் ஆன செயல்களுக்க் ஆக அவரது அற்புதம் ஆன ஒளி இருளில் இருந்து வெளியேற்றி உங்களை அழைத்தவர் அறிவிக்க வேண்டும் என்று.

He understands that we can't proclaim the Gospel, and tell people to repent of sin, without living a life of repentance ourselves.
அவர் நாம் நற்செய்தி அறிவிக்க முடியாது என்று புரிந்து, பாவம் வருந்த மக்கள் சொல்ல, மனந்திரும்புதல் நம்மை ஒரு வாழ்க்கை இல்லாமல்.