PROCLAIMED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• பிரகடனம்
• அறிவித்தார்

ஆங்கிலம் Proclaimed ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Proclaimed in all ages.
அனைத்து வயது உள்ள அறிவிக்கும்.

You dumped me he proclaimed.
எழுத என்னை அவர் ஊக்குவித்தார்.

And thus proclaimed:'By the Lord!
அதற்கு அவர்," கஅபாவின் இறைவன் மீது ஆணையாக!

And(remember) when God proclaimed.
அல்லாஹ் குர்ஆன் கூறும் போது.

Good news proclaimed for Judah(15).
யூதாவுக்கு நல்ல செய்தி அறிவிக்கப்படுகிறது( 15).

This is the grand Truth proclaimed by.
இதுதான் உண்மை Posted by.

Viceroy Canning proclaimed peace throughout India.
அரசப் பிரதிநிதி கானிங் பிரபு இந்தியா முழுவதும் அமைதியை அறிவித்தார்.

You dumped me he proclaimed.
அவனது திருக்கழுத்து என்னை உய்வித்தது.

And proclaimed Pharaoh unto his people, “O' my people!
மேலும் ஃபிர்அவ்ன் தன் சமூகத்தார் இடம் பறை சாற்றினான்:“ என்னுடைய சமூகத்தாரே!

Mutely they proclaimed death.
மோகனவேல் அவர்கள் திடீர் மரணம்.

She proclaimed,“We're told it's a recovery, but in fact it is still an emergency.
அவர் பிரகடனம் செய்தார்,“ இது ஒரு மீட்சி என்று நம்மிடம் சொல்லப்படுகிறது, ஆனால் உண்மையில் இன்னும் கூட இது ஒரு அவசரகால நிலை தான்.

And the good news must first be proclaimed to all nations.
ஆனால் எல்லா மக்களினத்தவர்க்கும் முதலில் நற்செய்தி அறிவிக்க ப்பட வேண்டும்.

This,' he proclaimed,‘is the most humble day of my life.'.
மேலும் அவர்" இது என் வாழ்வின் மிக மகிழ்ச்சியான நாள்," என்ற் உம் கூறினார்.

But the good news must first be proclaimed to every nation.
ஆனால் எல்லா மக்களினத்தவர்க்கும் முதலில் நற்செய்தி அறிவிக்க ப்பட வேண்டும்.

This self proclaimed‘King of Mobile Casino Games' promises players the moon, and delivers an entire galaxy!
This self proclaimed‘ King of Mobile Casino Games' வீரர்கள் சந்திரன் வாக்களிக்கிறார், மற்றும் ஒரு முழு விண்மீன் வழங்குகிறார்!

On 15 June 2005, King Bhumibol Adulyadej proclaimed the prince's name.[2].
சூன் 2005 அன்று, மன்னர் பூமிபால் அதுல்யாதெச் இளவரசரின் பெயரை தீபாங்கொர்ன் ராஸ்மிஜோதி என அறிவித்தார். [1].

In dying and in life he proclaimed your love for us, gave us grace and opened the door to glory.
இறந்து மற்றும் வாழ்க்கையில் அவர் உங்கள் காதல் பிரகடனம், எங்களுக்கு கருணை கொடுத்தது மற்றும் மகிமை கதவை திறந்து.

Cheryl is a lifelong supporter of the Labour Party.[1][196] She proclaimed her support for gay marriage in 2012.
செரில் தொழிற்கட்சியின் ஆதரவாளராவார். [1] [2] அவர் 2012 இல் ஓரின சேர்க்கை திருமணத்திற்கு தனது ஆதரவை அறிவித்தார்.

My message today is that you have a true, true friend in the White House,” he proclaimed.
வெள்ளை மாளிகையில் உங்களுக்கு ஒரு உண்மையான, உண்மையான நண்பர் இ இருக்கிறார் என்பத் ஏ இன்று நான் சொல்லும் செய்தியாகும்” என்று அவர் பிரகடனம் செய்தார்.

There's life after divorce, Sarah,” my father proclaimed, not that he would ever been divorced.
வாழ்க்கை விவாகரத்துக்கு பிறகு இல்லை, சாரா,” என் தந்தை பிரகடனம், அவர் எப்போதும் விவாகரத்து என்று.

And Pharaoh proclaimed to his people, saying,‘O my people! Do not the kingdom of Egypt and these rivers that run at my feet belong to me? Do you not perceive?
மேலும் ஃபிர்அவ்ன் தன் சமூகத்தார் இடம் பறை சாற்றினான்;" என்னுடைய சமூகத்தாரே! இந்த மிஸ்று( எகிப்தின்) அரசாங்கம், என்னுடையதல்லவா? என்( மாளிகை) அடியில் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்( நீல நதியின்) இக்கால்வாய்கள் உம்( என் ஆட்சிக்கு உட்பட்டவை என்பதைப்) பார்க்கவில்லையா?

Indian National Congress the 1972 assembly election, and its leader Siddhartha Shankar Ray became the chief minister. During this period, the then Prime Minister of India, Indira Gandhi proclaimed nationwide Emergency in 1975.
சட்டமன்றத் தேர்தலைத் தொடர்ந்து இந்திய தேசிய காங்கிரசின் சித்தார்த்த சங்கர் ரே முதலமைச்சர் ஆக பதவி ஏற்றார். இந்த காலகட்டத்தில், இந்திய பிரதமர், இந்திரா காந்தி 1975 ஆம் ஆண்டில் நாடு முழுவதும் அவசரநிலை பிரகடனம் செய்தார்.

The Registrar at National Day Calendar proclaimed National Kiss of Hope Day to be observed annually on the fourth Saturday of April.
National Day Calendar பதிவாளர் ஒவ்வொரு ஏப்ரல் 4-ஆம் சனிக்கிழமை அன்று National Kiss Of Hope Day- ஆக அறிவித்தார்.

Then, when he had equipped them with their equipment, he put his drinking-cup into the saddlebag of his brother. Then a herald proclaimed,'Ho, cameleers, you are robbers!'.
பின்னர், அவர்களுடைய பொருள்களைச் சித்தம் செய்து கொடுத்த போது, தம் சகோதரர்( புன்யாமீன்) உடைய சமையில்( பானங்கள் பருகுவதற்க் ஆன ஒரு பொற் )குவளையை( எவரும் அறியாது) வைத்து விட்டார்;( அவர்கள் புறப்பட்டுச் செல்லலானதும் அரசாங்க) அறிவிப்பாளர் ஒருவர்," ஓ! ஒட்டகக் கூட்டத்தார்களே! நிச்சயமாக நீங்கள் திருடர்களே!" என்று கூறினார்.

Nor were you by the side of the Mount when We proclaimed. Rather, it was a mercy from your Lord, that you may warn people who received no warner before you, so that they may take heed.
இன்னும் நாம்( மூஸாவை) அழைத்தபோது, நீர் தூர் மலையின் பக்கத்தில் இருக்கவுமில்லை எனினும் எந்த மக்களுக்கு, உமக்கு முன்னால் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் அனுப்பப்படவில்லையோ, அவர்கள் நல்லுபதேசம் பெறும் பொருட்டு அவர்களை அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காக உமக்கு உம் இறைவனிடமிருந்து அருட்கொடைய் ஆக( இவைக் கூறப்படுகிறது).

Ali Adil Shah's father, Ibrahim Adil Shah I, had divided power between the Sunni nobles, the Habshis and the Deccanis. However, Ali Adil Shah favored Shi'as.[7] After his death in 1580, the Shi'a nobles proclaimed his nine-year-old nephew Ibrahim Adil Shah II as the ruler.[8] A Deccani general called Kamal Khan seized power and became the regent.
அலி ஆதில் ஷாவின் தந்தை, முதல் ஆம் இப்ராஹிம் ஆதில் ஷா, சுன்னி பிரபுக்கள், ஹப்ஷிகள் மற்றும் தக்காணியர்கள்இடையே அதிகாரத்தைப் பிரித்த் இருந்தார். இருப்பினும், அலி ஆதில் ஷா சியாவை ஆதரித்தார். [1] 1580இல் அவர் இறந்த பிறகு, சியா பிரபுக்கள் அவரது ஒன்பது வயது மருமகன் இரண்டாம் இப்ராஹிம் ஆதில் ஷாவை ஆட்சியாளர் ஆக அறிவித்தனர்.

And nor were you beside the Mount when We proclaimed- however it is a mercy from your Lord* so that you may warn a nation towards whom no Herald of Warning came before you, in the hope of their heeding advice.(*That He has bestowed knowledge of the hidden to you).
இன்னும் நாம்( மூஸாவை) அழைத்தபோது, நீர் தூர் மலையின் பக்கத்தில் இருக்கவுமில்லை எனினும் எந்த மக்களுக்கு, உமக்கு முன்னால் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் அனுப்பப்படவில்லையோ, அவர்கள் நல்லுபதேசம் பெறும் பொருட்டு அவர்களை அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காக உமக்கு உம் இறைவனிடமிருந்து அருட்கொடைய் ஆக( இவைக் கூறப்படுகிறது).

He holds a unique distinction of being the ever first artist(not just musician) in history to perform in the House of Commons, London. Famously proclaimed the"sitar artist of the century" by veena great Balachander, he has performed in thousands of concerts since the 1970s in India, America, Australia, the UAE, and almost all of Europe.[3].
இவரது அதிவேக குரலிசையால் அடையாளம் காணப்பட்டார். சிறந்த வீணைக் கலைஞரான பாலச்சந்தரால்" நூற்றாண்டின் சித்தார் கலைஞர்" என்று பிரபலமாக அறிவிக்கப்பட்ட இவர், 1970களில் இருந்து இந்தியா, அமெரிக்கா, ஆத்திரேலியா, ஐக்கிய அரபு அமீரகம், கிட்டத்தட்ட அனைத்து ஐரோப்பாவில் உம் ஆயிரக்கணக்க் ஆன இசை நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்றார்.[ 3].

With the Japanese defeat in World War II imminent, Indonesia proclaimed its independence on 17 August 1945. Almost two months later, Oerip Soemohardjo, a Dutch-trained soldier who had formerly been an officer in the Royal Netherlands East Indies Army, was tasked with establishing a new national army, based in Yogyakarta.[3] Though he temporarily used a room at Hotel Merdeka(now Inna Garuda) for his base of command, soon the Sultan of Yogyakarta, Hamengkubuwono IX, donated the former Japanese barracks to be the Army's designated headquarters.
இரண்டாம் உலகப் போரில் ஜப்பான் தோல்வியடையப் போவது உறுதி என்ற நிலையில், இந்தோனேசியா ஆகஸ்ட் 17, 1945 ஆம் நாளன்று தன் சுதந்திரத்தை அறிவித்தது. அதன் பின்னர் இரண்டு மாதங்கள் கழித்து, ராயல் நெதர்லாந்து கிழக்கிந்திய ராணுவத்தில் முன்னர் அலுவலர் ஆக இருந்த, டச்சு நாட்டில் பயிற்சி பெற்ற வீரரான ஓரிப் சோமோஹார்ட்ஜோ என்பவர் யோக்யகர்த்தாவை தளம் ஆகக் கொண்டு புதிய தேசிய இராணுவத்தை அமைக்கின்ற பணியில் ஈடுபட்டார்.[ 3] அப்பணியில் ஈடுபட்டபோது அவர் தற்காலிகம் ஆக ஹோட்டல் மெர்டேகாவில்( தற்போது இன்னா கருடா) ஒரு அறையை தன் பயன்பாட்டிற்காக வைத்திருந்தபோதில் உம், யோக்கியகர்த்தாவின் சுல்தான், ஹமெங்க்குபுவோனோ IX என்பவர் ஜப்பானியத் தடுப்பாகப் பயன்படுத்து வந்த அதனை இராணுவத்தின் தலைமையகம் ஆக அமைத்துக் கொள்ளும் வகையில் நன்கொடைய் ஆக அளித்தார்.