PROCLAIM Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• പറയുക
• ഘോഷിച്ചു
• പ്രസിദ്ധമാക്കുന്നു
• പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
• നീ പ്രസംഗിച്ചു
• ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം
• സൃഷ്ടികളോടും

Examples of using Proclaim in English and their translations into Malayalam

Joyfully Proclaim.
ലോകത്തിന്റെ അഷ്ട്ടദിക്കില്‍.

I proclaim a call unto you.
അതിനാല്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ സരസ്വതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.''.

Are you who you proclaim to be?
അത് നിശ്ചയിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആര്?

Proclaim it for the world to know.
അവനെ ലോകത്തിൽ അറിയിക്കുന്ന നിത്യവചനവും തന്നെ.

We have to proclaim that message.
നാം സന്ദേശം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

Proclaim,“Become stones or iron.”.
നീ പറയുക: നിങ്ങള്‍ കല്ലോ ഇരുമ്പോ ആയിക്കൊള്ളുക.

I gotta leave them with something with meaning, I proclaim.
ഞാൻ അർഥം എന്തെങ്കിലും അവരെ വിട്ടേക്കുക അനാഥയാണ്, ഞാൻ ഘോഷിച്ചു.

Proclaim,“Without doubt all- the former and the latter.”.
നീ പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും പൂര്‍വ്വികരും പില്‍ക്കാലക്കാരും എല്ലാം-.

Go out to the whole world; proclaim the Gospel to all creation.'".
നിങ്ങള്‍ ലോകമെങ്ങും പോയി എല്ലാ സൃഷ്ടികളോടും സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കുവിന്‍” മര്‍ക്കോ.

Proclaim the truth and do not allow enemies to win.
നിങ്ങൾ സത്യം പ്രഘോഷിക്കുക, ശത്രുക്കളെ ജയിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്.

Go ye into all the world and proclaim the gospel to the whole creation.”.
നിങ്ങള്‍ ലോകമെങ്ങും പോയി എല്ലാ സൃഷ്ടികളോടും സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കുവിന്‍” മര്‍ക്കോ.

The people I formed for Myself that they may proclaim My praise.".
ഞാൻ എനിക്കു വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്ന ജനം എന്‍റെ സ്‌തുതിയെ വിവരിക്കും” എന്ന് അവൻ അവരെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

We can't proclaim these things until we discuss these things.
വസ്തുതാപരമെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെടും വരെ ഈ ആരോപണങ്ങള്‍ ഞങ്ങള്‍ പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തില്ല.

Sing to the Lord, praise his name; proclaim his salvation day after day.
യഹോവെക്കു പാടു അവന്റെ നാമത്തെ വാഴ്ത്തുവിൻ; നാൾതോറും അവന്റെ രക്ഷയെ പ്രസിദ്ധമാക്കുവിൻ.

As a minister of the Gospel, you have one primary task. Proclaim Christ.
സുവിശേഷത്തിന്റെ ഒരു മന്ത്രിയായി, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാഥമിക ചുമതല ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. ക്രിസ്തുവിനെ പ്രസംഗിക്കുന്നതു.

The moment I ask for one, I proclaim to the world that they were right. The moment I sign that pardon.
ഞാൻ മാപ്പ് ഒപ്പിട്ട നിമിഷം, അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ലോകത്തോട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്ന നിമിഷം.

A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.
വിവേകമുള്ള മനുഷ്യന്‍ പരിജ്ഞാനം അടക്കിവെക്കുന്നു; ഭോഷന്മാരുടെ ഹൃദയമോ ഭോഷത്വം പ്രസിദ്ധമാക്കുന്നു.

That ye should proclaim his wonderful deeds of him who called you out of darkness into his wonderful light.
നിങ്ങൾ അയാളുടെ അത്ഭുതങ്ങളെ അത്ഭുതങ്ങളെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് പ്രകാശത്തിലേക്ക് നിന്നു വിളിച്ചിരിക്കുന്ന ഘോഷിച്ചു എന്നു.

But today you will stand before the king and proclaim the truth, as all his subjects must.
നിനക്ക് ഇന്ന് രാജാവിന്റെ മുമ്പില്‍ ചെല്ലാം മറ്റേത് പ്രജകളെയും പോലെ സത്യം ബോധിപ്പിക്കാം.

Thy Lord knoweth surely all that their bosoms hide, and all that they proclaim.
അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ മറച്ചുവെക്കുന്നതും അവര്‍ പരസ്യമാക്കുന്നതുമെല്ലാം നിന്റെ നാഥന്‍ നന്നായറിയുന്നുണ്ട്.

For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the death of the Lord until he comes.
നിങ്ങൾ ഈ റൊട്ടി തിന്നുകയും ഈ പാനപാത്രം കുടിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം, കർത്താവ് വരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അവന്റെ മരണം ആഘോഷിക്കുന്നു.

So let not their speech grieve thee(O Muhammad). Lo! We know what they conceal and what proclaim.
അതിനാല്‍ അവരുടെ വാക്കുകള്‍ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ പരസ്യമാക്കുന്നതും രഹസ്യമാക്കുന്നതുമൊക്കെ നാം നന്നായറിയുന്നുണ്ട്.

For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death till He comes.
നിങ്ങൾ ഈ റൊട്ടി തിന്നുകയും ഈ പാനപാത്രം കുടിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം, കർത്താവ് വരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അവന്റെ മരണം ആഘോഷിക്കുന്നു.

Proclaim further: Thus says the LORD of hosts: My cities shall again overflow with prosperity;
നീ ഇനിയും പ്രസംഗിച്ചു പറയേണ്ടതു: സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: എന്റെ പട്ടണങ്ങൾ ഇനിയും അഭിവൃദ്ധിഹേതുവായി വിശാലത പ്രാപിക്കും;

We remember that sacrifice at the Lord's Table when we proclaim His death until He comes.
കര്‍ത്താവിന്റെ മരണത്തോടേകീഭവിച്ച ആ നിമിഷത്തില്‍, അവന്റെ മരണം നമ്മുടെ മരണമെന്ന് നാം ഏറ്റുപറയുകയുണ്ടായി.

Proclaim further, saying,'Thus says Yahweh of Armies:"My cities will again overflow with prosperity, and Yahweh will again comfort Zion, and will again choose Jerusalem."'".
നീ ഇനിയും പ്രസംഗിച്ചു പറയേണ്ടതുസൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുഎന്റെ പട്ടണങ്ങള്‍ ഇനിയും അഭിവൃദ്ധിഹേതുവായി വിശാലത പ്രാപിക്കും; യഹോവ ഇനിയും സീയോനെ ആശ്വസിപ്പിക്കയും ഇനിയും യെരൂശലേമിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കയും ചെയ്യും.

She wrote in the letters, saying,"Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.
എഴുത്തില്‍ അവള്‍ എഴുതിയിരുന്നതെന്തെന്നാല്‍നിങ്ങള്‍ ഒരു ഉപവാസം പ്രസിദ്ധമാക്കി നാബോത്തിനെ ജനത്തിന്റെ ഇടയില്‍ പ്രധാനസ്ഥലം കൊടുത്തു ഇരുത്തുവിന്‍.

And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.
എഴുത്തില്‍ അവള്‍ എഴുതിയിരുന്നതെന്തെന്നാല്‍നിങ്ങള്‍ ഒരു ഉപവാസം പ്രസിദ്ധമാക്കി നാബോത്തിനെ ജനത്തിന്റെ ഇടയില്‍ പ്രധാനസ്ഥലം കൊടുത്തു ഇരുത്തുവിന്‍.

And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD.
പുളിച്ചമാവുകൊണ്ടുള്ള സ്തോത്ര യാഗം അര്‍പ്പിപ്പിന്‍; സ്വമേധാര്‍പ്പിതങ്ങളെ ഘോഷിച്ചു പ്രസിദ്ധമാക്കുവിന്‍; അങ്ങനെ അല്ലോ, യിസ്രായേല്‍മക്കളേ നിങ്ങള്‍ക്കു ഇഷ്ടമായിരിക്കുന്നതു എന്നു യഹോവയായ കര്‍ത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.

Offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim free will offerings and brag about them: for this pleases you, you children of Israel," says the Lord Yahweh.
പുളിച്ചമാവുകൊണ്ടുള്ള സ്തോത്ര യാഗം അര്‍പ്പിപ്പിന്‍; സ്വമേധാര്‍പ്പിതങ്ങളെ ഘോഷിച്ചു പ്രസിദ്ധമാക്കുവിന്‍; അങ്ങനെ അല്ലോ, യിസ്രായേല്‍മക്കളേ നിങ്ങള്‍ക്കു ഇഷ്ടമായിരിക്കുന്നതു എന്നു യഹോവയായ കര്‍ത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.