Examples of using Exalt in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Exalt Him in your heart.
Prize her highly, and she will exalt you;
അവളെ അമൂല്യമായി കരുതുക; അവള് നിനക്ക് ഉയര്ച്ച നല്കും.Exalt the Name of your Lord, the Highest.
(it will) abase(some) and exalt(others).
അത് ചിലരെ താഴ്ത്തുന്നതും മറ്റു ചിലരെ ഉയര്ത്തുന്നതുമാണ്.We have to exalt their maker in their eyes!
You are my Elohim, I exalt You.
Exalt the name of your Lord, the Most High.
അത്യുന്നതനായ നിന്റെ നാഥന്റെ നാമം കീര്ത്തിക്കുക.Or can the saw exalt itself over him who pulls it?
അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടു വെട്ടുന്നു അവനെ മേൽ തന്നെ പുകഴ്ത്തുകയും കഴിയും?Exalt Him at dawn and in the evening.
And had he not been of those who exalt Allah.
എന്നാല് അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്ത്തിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരുന്നില്ലെങ്കില്.Exalt the Name of your Lord, the Highest.
അത്യുന്നതനായ നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ നാമം പ്രകീര്ത്തിക്കുക.And in the night prostrate to Him; and exalt Him for a long night.
രാത്രിയില് നീ അവനെ പ്രണമിക്കുകയും ദീര്ഘമായ നിശാവേളയില് അവനെ പ്രകീര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.Exalt the name of your Lord, the Most High.
അത്യുന്നതനായ നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ നാമം പ്രകീര്ത്തിക്കുക.Bear then with patience what they say. Exalt with the praise of your Lord before sunrise and before sunset.
അതിനാല് അവര് പറയുന്നതൊക്കെ ക്ഷമിക്കുക. സൂര്യോദയത്തിനും അസ്തമയത്തിനും മുമ്പെ നിന്റെ നാഥനെ വാഴ്ത്തുക. ഒപ്പം കീര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.Exalt the Name of your Lord, the Great.
അതിനാല് നീ നിന്റെ അത്യുന്നതനായ നാഥന്റെ നാമം കീര്ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.We believe that no one could possibly exalt Mary more than God did when He chose her to be the Mother of His Son.
ആരും സാധ്യതയുണ്ട് അവൻ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻറെ പുത്രനായ അമ്മയാകാനുള്ള ദൈവം അധികം മറിയ ഉയർത്തും കഴിഞ്ഞില്ല വിശ്വസിക്കുന്നു.Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!
നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ പുകഴ്ത്തുവിന്; അവന്റെ പാദപീഠത്തിങ്കല് നമസ്കരിപ്പിന്; അവന് പരിശുദ്ധന് ആകുന്നു!But if they are arrogant- then those who are near your Lord exalt Him by night and by day, and they do not become weary.
ഇനി അവര് അഹംഭാവം നടിക്കുകയാണെങ്കില് നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ അടുക്കലുള്ളവര്( മലക്കുകള്) രാവും പകലും അവനെ പ്രകീര്ത്തിക്കുന്നുണ്ട്. അവര്ക്ക് മടുപ്പ് തോന്നുകയില്ല.So exalt the name of your Lord, the Most Great.
അതിനാല് നീ നിന്റെ അത്യുന്നതനായ നാഥന്റെ നാമം കീര്ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.And be patient under the Judgement of your Lord, surely,you are before Our Eyes. And exalt with the praise of your Lord when you arise.
അതിനാല് നിന്റെ നാഥന്റെ തീരുമാനത്തെ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. നീ നമ്മുടെ കണ്പാടില്തന്നെയാണ്. നീ ഉണര്ന്നെഴുന്നേല്ക്കുമ്പോള് നിന്റെ നാഥനെ കീര്ത്തിക്കുന്നതോടൊപ്പം അവന്റെ വിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുക.Exalt not yourselves against me, but come unto me as those who surrender.
അതിലുള്ളതിതാണ്: നിങ്ങള് എനിക്കെതിരെ ധിക്കാരം കാണിക്കരുത്. മുസ്ലിംകളായി എന്റെ അടുത്തുവരികയും വേണം.”.So be patient,[O Muhammad], over what they say and exalt[Allah] with praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting.
അതിനാല് അവര് പറയുന്നതിന്റെ പേരില് നീ ക്ഷമിച്ചു കൊള്ളുക. സൂര്യോദയത്തിനു മുമ്പും അസ്തമനത്തിനുമുമ്പും നിന്റെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം( അവനെ) പ്രകീര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.Exalt ye_the_LORD_Jehovah our God, and worship at his footstool; for he is holy.
നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ പുകഴ്ത്തുവിൻ; അവന്റെ പാദപീഠത്തിങ്കൽ നമസ്കരിപ്പിൻ; അവൻ പരിശുദ്ധൻ ആകുന്നു.The heavens nearly break apart above them as the angels exalt with the praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth. Indeed Allah is the Forgiving, the Most Merciful.
ആകാശങ്ങള് അവയുടെ മുകള്ഭാഗത്തുനിന്ന് പൊട്ടിച്ചിതറാനടുത്തിരിക്കുന്നു. മലക്കുകള് തങ്ങളുടെ നാഥനെ കീര്ത്തിക്കുന്നു. വാഴ്ത്തുന്നു. ഭൂമിയിലുള്ളവര്ക്കായി അവര് പാപമോചനം തേടുന്നു. അറിയുക; തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്; പരമദയാലുവും.Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!
നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ പുകഴ്ത്തുവിന്; അവന്റെ വിശുദ്ധപര്വ്വതത്തില് നമസ്കരിപ്പിന്; നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ പരിശുദ്ധനല്ലോ.( ഒരു സ്തോത്രസങ്കീര്ത്തനം.)!God will exalt you high above others!
ഞാന് നിന്ദിക്കപ്പെട്ട സ്ഥാനങ്ങളിലെല്ലാം അങ്ങ് എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചുയര്ത്തേണമേ. Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ പുകഴ്ത്തുവിന്; അവന്റെ വിശുദ്ധപര്വ്വതത്തില് നമസ്കരിപ്പിന്; നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ പരിശുദ്ധനല്ലോ.( ഒരു സ്തോത്രസങ്കീര്ത്തനം.).Therefore, exalt Allah when you enter the evening and in the morning.
ആകയാല് നിങ്ങള് സന്ധ്യാവേളയിലാകുമ്പോഴും പ്രഭാതവേളയിലാകുമ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്റെ പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്ത്തിക്കുക.However, if you exalt yourself, you should know that it is not you who support the root, but the root supports you.".
എന്നാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം അഹംകരിച്ചാലും, അത് റൂട്ട് പിന്തുണ നിങ്ങൾ അല്ല, എന്നാൽ റൂട്ട് നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു അറിഞ്ഞിരിക്കണം.".
