உம்மைச் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• have sent you
• thee
• o muhammad

தமிழ் உம்மைச் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

மேலும், அவன் உம்மைத் தேவையுடையவராகக்கண்டு,( உம்மைச் செல்வத்தால்) தேவையில்லாதவராக்கினான்?
Did He not find you needy, and enrich you?

திண்ணமாக நாம் உம்மைச் சாட்சியாளர் ஆகவ் உம் நற்செய்தி கூறுபவர் ஆகவ் உம் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர் ஆகவ் உம் அனுப்பிய் உள்ளோம்.
We have sent you as a witness, a bearer of good news, and a warner.

மேலும், அவன் உம்மைத் தேவையுடையவராகக்கண்டு,( உம்மைச் செல்வத்தால்) தேவையில்லாதவராக்கினான்?
Did He not find thee needy, and suffice thee?

அதற்கு அவன்: நான் உம்மைச் சேவித்த விதம் உம், உம்முடைய மந்தை என்னிடத்தில் இருந்த விதம் உம் அறிந்திருக்கிறீர்.
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.

மேலும், அவன் உம்மைத் தேவையுடையவராகக்கண்டு,( உம்மைச் செல்வத்தால்) தேவையில்லாதவராக்கினான்?
And found you in need, so made you prosperous?

நாம் நிச்சயமாக உம்மைச் சாட்சிய் ஆகவ் உம்; நன்மாராயங் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்.
Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner.

மேலும், அவன் உம்மைத் தேவையுடையவராகக்கண்டு,( உம்மைச் செல்வத்தால்) தேவையில்லாதவராக்கினான்?
Did He not find thee destitute and enrich(thee)?

நபியே! நாம் நிச்சயமாக உம்மைச் சாட்சிய் ஆகவ் உம்; நன்மாராயங் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்.
O Prophet! Truly We have sent thee as a Witness, a Bearer of Glad Tidings, and Warner,-.

மேலும், அவன் உம்மைத் தேவையுடையவராகக்கண்டு,( உம்மைச் செல்வத்தால்) தேவையில்லாதவராக்கினான்.
And He found thee destitute, so He enriched thee.

நபியே! நாம் நிச்சயமாக உம்மைச் சாட்சிய் ஆகவ் உம்; நன்மாராயங் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்.
O Prophet! Indeed We have sent you as a witness, as a bearer of good news and as a warner.

மேலும், அவன் உம்மைத் தேவையுடையவராகக்கண்டு,( உம்மைச் செல்வத்தால்) தேவையில்லாதவராக்கினான்?
And did He not find you in need and make you rich?

நபியே! நாம் நிச்சயமாக உம்மைச் சாட்சிய் ஆகவ் உம்; நன்மாராயங் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்.
O Prophet(MuhammadSAW)! Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner.

மேலும், அவன் உம்மைத் தேவையுடையவராகக்கண்டு,( உம்மைச் செல்வத்தால்) தேவையில்லாதவராக்கினான்.
And He found thee in need, and made thee independent.

இன்னும், அவர்களில் உம்மைச் செவிமடுப்பவர்கள் உம் இருக்கின்றனர்; ஆனால் அவர்கள் உம்மை விட்டு வெளியேறியத் உம், எவர்களுக்கு( வேத) ஞானம் அருளப் பெற்றதோ அவர்களைப் பார்த்து" அவர் சற்று முன் என்ன கூறினார்?" என்று( பரிகாசம் ஆகக்) கேட்கின்றனர்;?
And among them,[O Muhammad], are those who listen to you, until when they depart from you, they say to those who were given knowledge,"What has he said just now?

இன்னும், அவர்களில் உம்மைச் செவிமடுப்பவர்கள் உம் இருக்கின்றனர்; ஆனால் அவர்கள் உம்மை விட்டு வெளியேறியத் உம், எவர்களுக்கு( வேத) ஞானம் அருளப் பெற்றதோ அவர்களைப் பார்த்து" அவர் சற்று முன் என்ன கூறினார்?" என்று( பரிகாசம் ஆகக்) கேட்கின்றனர்; இத்தகையோரின் இருதயங்களின் மீது அல்லாஹ் முத்திரையிட்டுவிட்டான். மேலும் இவர்கள், தங்கள் மனோ இச்சைகளையே பின்பற்றுகின்றனர்.
And among them are men who listen to thee, but in the end, when they go out from thee, they say to those who have received Knowledge,"What is it he said just then?" Such are men whose hearts Allah has sealed, and who follow their own lusts.

இன்னும், அவர்களில் உம்மைச் செவிமடுப்பவர்கள் உம் இருக்கின்றனர்; ஆனால் அவர்கள் உம்மை விட்டு வெளியேறியத் உம், எவர்களுக்கு( வேத) ஞானம் அருளப் பெற்றதோ அவர்களைப் பார்த்து" அவர் சற்று முன் என்ன கூறினார்?" என்று( பரிகாசம் ஆகக்) கேட்கின்றனர்; இத்தகையோரின் இருதயங்களின் மீது அல்லாஹ் முத்திரையிட்டுவிட்டான். மேலும் இவர்கள், தங்கள் மனோ இச்சைகளையே பின்பற்றுகின்றனர்.
And among them,[O Muhammad], are those who listen to you, until when they depart from you, they say to those who were given knowledge,"What has he said just now?" Those are the ones of whom Allah has sealed over their hearts and who have followed their[own] desires.

இன்னும், அவர்களில் உம்மைச் செவிமடுப்பவர்கள் உம் இருக்கின்றனர்; ஆனால் அவர்கள் உம்மை விட்டு வெளியேறியத் உம், எவர்களுக்கு( வேத) ஞானம் அருளப் பெற்றதோ அவர்களைப் பார்த்து" அவர் சற்று முன் என்ன கூறினார்?" என்று( பரிகாசம் ஆகக்) கேட்கின்றனர்; இத்தகையோரின் இருதயங்களின் மீது அல்லாஹ் முத்திரையிட்டுவிட்டான். மேலும் இவர்கள், தங்கள் மனோ இச்சைகளையே பின்பற்றுகின்றனர்.
Among them are some who give ear unto thee(Muhammad) till, when they go forth from thy presence they say unto those who have been given knowledge: What was that he said just now? Those are they whose hearts Allah hath sealed, and they follow their own lusts.

உம்முடைய இறைவன் உம்மைக் கை விடவுமில்லை; அவன்( உம்மை) வெறுக்கவுமில்லை.
Thy Guardian-Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased.

ஜீவனைப்பார்க்கில் உம் உமது கிருபை நல்லது; என் உதடுகள் உம்மைத் துதிக்கும்.
Because Thy lovingkindness is better than life, my lips will praise Thee.

பூமியின் எல்லா அரசர்கள் உம் உம்மைத் துதிப்பார்கள்.
All the kings of the earth shall praise thee.

உமது இறைவன் உம்மைக் கைவிடவும் இல்லை; வெறுக்கவ் உம் இல்லை.
Your Lord has neither forsaken you nor has He become displeased.”.

இந்த நேரத்தில் யாரால் உம்மைக் காப்பாற்ற முடியும்?”.
Who can save the ROM this time?".

உம்மை இங்கே அவர் கண்டுவிட்டால்…!”.
And if he sees you here…”.

நாங்கள் உம்மை நம்புகிறோம்.
We believe in you.

உம்மை நன்மை செய்வோரில் ஒருவர் ஆக நாங்கள் காண்கிறோம்'( என்றனர்).
Indeed we see you as one of the good doers.”.

உம்மை நன்மை செய்வோரில் ஒருவர் ஆக நாங்கள் காண்கிறோம்''( என்றனர்).
Surely we see you among those who produce good”.

என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் தேடுகிறேன், என்னை உமது கற்பனைகளைவிட்டு வழிதப்பவிடாதேயும்.
I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.

நாங்கள் அல்லாஹ்வை நேரடியாகக் காணும் வரை உம்மை நம்பவே மாட்டோம் என்று நீங்கள் கூறினீர்கள்.
We will not believe in you until we see Allah openly.