உம்மைத் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• you

தமிழ் உம்மைத் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

வானம் பூமி ஆழி உம்மைத்.
Prayers are storming heaven for you.

நான் ஒவ்வொரு நாளும் உம்மைத் துதிக்கிறேன்.
I will praise You every day.

அவ்வாறு அழைத்தால் அவர்கள் உம் உம்மைத் திரும்ப.
That when you call them return a pair.

நான் ஒவ்வொரு நாளும் உம்மைத் துதிக்கிறேன்.
Every day I will praise you.

அவர்கள் வயது வயதில் இருந்து உம்மைத் துதிப்பேன்.
They will praise you from age to age.

தேவனே, உம்மைத் துதிப்போம்; உம்மை ஆண்டவரென்று நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம்.
We praise thee, O God: we acknowledge thee to be the Lord.

நீர் என்தேவன், நான் உம்மைத் துதிப்பேன்;
You are my God, and I will praise you;

நான் ஒரு பளுவான மக்கள் மத்தியில் உம்மைத் துதிப்பேன்.
I will praise you among a weighty people.

மேலும், அவன் உம்மைத் தேவையுடையவராகக்கண்டு,( உம்மைச் செல்வத்தால்) தேவையில்லாதவராக்கினான்?
Did He not find you needy, and enrich you?

என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் துதிக்கிறேன்.
I will praise You with my whole heart;

மேலும், அவன் உம்மைத் தேவையுடையவராகக்கண்டு,( உம்மைச் செல்வத்தால்) தேவையில்லாதவராக்கினான்?
Did He not find thee needy, and suffice thee?

பூமியின் எல்லா அரசர்கள் உம் உம்மைத் துதிப்பார்கள்.
All the kings of the earth shall praise thee.

மேலும், அவன் உம்மைத் தேவையுடையவராகக்கண்டு,( உம்மைச் செல்வத்தால்) தேவையில்லாதவராக்கினான்?
Did He not find thee destitute and enrich(thee)?

என்னைக் காப்பாற்ற இவ்வுலகில் உம்மைத் தவிர வேறு ஒருவர் உம் இல்லை.
No one can challenge your might on this world- except the other Doomlords.

ஜீவனைப்பார்க்கில் உம் உமது கிருபை நல்லது; என் உதடுகள் உம்மைத் துதிக்கும்.
Because Thy lovingkindness is better than life, my lips will praise Thee.

என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் தேடுகிறேன், என்னை உமது கற்பனைகளைவிட்டு வழிதப்பவிடாதேயும்.
I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.

நான் பிரமிக்கத்தக்க அதிசயமாய் உண்டாக்கப்பட்டபடியால், உம்மைத் துதிப்பேன்”( சங்கீதம் 139 :14).
I praise you because I am fearfully and wonderfully made”(Psalm 139:14).

உம்மைத் தாக்கியவர்களுக்குக் கூட நான் நினைத்தால் வெற்றியளிப்பேன்; அல்லது அவர்களை மன்னித்த் உம் விடுவேன்.
I ask forgiveness of those of you whom I have hurt, or offended, or let down.

நீ இவ்வாறு செய்திருக்காவிட்டால்" நரகம் உம்மை எரித்த் இருக்கும்' அல்லது" நரகம் உம்மைத் தீண்டிய் இருக்கும்'' என்று கூறினார்கள்.
He said: If you had not done it, fire would have burned you or the fire would have touched you.

அதனை நம்பாது, தன்( மன) இச்சையைப் பின்பற்றுபவன் திடனாக அதைவிட்டும் உம்மைத் திருப்பிவிட வேண்டாம். அவ்வாறாயின், நீர் அழிந்துபோவீர்.
Do not let anyone who does not believe in it and follows his own desires turn you away from it and so bring you to ruin.".

உங்களுக்கு ஷைத்தானிடத்த் இலிருந்து ஏதேனும் ஊசாட்டம்( தீயதைச் செய்ய) உம்மைத் தூண்டுமாயின், உடனே அல்லாஹ்வ் இடம் காவல் தேடிக் கொள்வீராக! நிச்சயமாக அவன்( யாவற்றையும்) செவியேற்பவன் நன்கறிபவன்.
If the Devil incite you to evil, seek refuge in God. He is all-hearing and all-knowing.

அவர்கள் உம்மை ஏமாற்ற எண்ணினால்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன்- அவன் தான் உம்மைத் தன் உதவியைக் கொண்டும், முஃமின்களைக் கொண்டும் பலப்படுத்தினான்.
Should they seek to deceive you, Allah is sufficient for you. It is He who supported you with His victory and with believers.

ஷைத்தான் ஏதாவதொரு( தவறான) எண்ணத்தை உம் மனத்தில் ஊசலாடச் செய்து( தவறு செய்ய உம்மைத்) தூண்டினால், அப்போது அல்லாஹ்வ் இடம் பாதுகாப்புத் தேடுவீராக! மெய்யாகவே அவன் செவியேற்பவன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும் நன்கு) அறிபவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
And if a false imputation from the Shaitan afflict you, seek refuge in Allah; surely He is Hearing, Knowing.

அவர்கள் உம்மை ஏமாற்ற எண்ணினால்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன்- அவன் தான் உம்மைத் தன் உதவியைக் கொண்டும், முஃமின்களைக் கொண்டும் பலப்படுத்தினான்.
If they try to cheat you, God is surely sufficient for you. It is He who has strengthened you with His help and with believers.

அவர்கள் உம்மை ஏமாற்ற எண்ணினால்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன்- அவன் தான் உம்மைத் தன் உதவியைக் கொண்டும், முஃமின்களைக் கொண்டும் பலப்படுத்தினான்.
And should they seek to deceive you, Allah is sufficient for you. He it is Who strengthened you with His succour and the believers.

அவர்கள் உம்மை ஏமாற்ற எண்ணினால்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன்- அவன் தான் உம்மைத் தன் உதவியைக் கொண்டும், முஃமின்களைக் கொண்டும் பலப்படுத்தினான்.
And if they seek to deceive thee, then verily Allah is sufficient unto thee. He it is who aided thee with His succour and with the believers.

அவர்கள் உம்மை ஏமாற்ற எண்ணினால்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன்- அவன் தான் உம்மைத் தன் உதவியைக் கொண்டும், முஃமின்களைக் கொண்டும் பலப்படுத்தினான்.
And if they intend to deceive you-- then surely Allah is sufficient for you; He it is Who strengthened you with His help and with the believers.

அவர்கள் உம்மை ஏமாற்ற எண்ணினால்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன்- அவன் தான் உம்மைத் தன் உதவியைக் கொண்டும், முஃமின்களைக் கொண்டும் பலப்படுத்தினான்.
But if they desire to deceive you, Allah is indeed sufficient for you. It is He who strengthened you with His help and with the means of the faithful.

அவர்கள் உம்மை ஏமாற்ற எண்ணினால்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன்- அவன் தான் உம்மைத் தன் உதவியைக் கொண்டும், முஃமின்களைக் கொண்டும் பலப்படுத்தினான்.
Should they intend to deceive thee,- verily God sufficeth thee: He it is That hath strengthened thee with His aid and with(the company of) the Believers;