அக்காலத்தில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• at the time it

தமிழ் அக்காலத்தில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அக்காலத்தில் என் மனைவி அன்னா.
Years with my wife.

ஒருவேளை அக்காலத்தில் இது தான் ஃபேஷனோ.
On second thought, maybe she that fatuous.

அக்காலத்தில் இது ஒரு பெரிய தொகை.
Economically, this will be a large burden.

ஆனால் அக்காலத்தில் அவர் மட்டுமா வில்லன்?
Yet wasn't he weak at the same time?

அக்காலத்தில் ரஷ்யாவில் மேற்படிப்பு வசதிகள் இல்லை.
There are no transfer taxes in Russia.

இந்த முறை அக்காலத்தில் பரவல் ஆகக் கடைப்பிடிக்கப்பட்டது.
Except this time the suffering has gone unrewarded.

அக்காலத்தில் இயேசு கூறியது:" நல்ல ஆயன் நானே.
Then Jesus said,“I must fulfill all righteousness,”.

இயேசு ஆண்டவர் அக்காலத்தில் பல அற்புதங்களை செய்தார்.
Jesus himself did many amazing miracles during this time.

அக்காலத்தில் இது அவந்தி அரசின் தலைநகரமாக இருந்தது.
Altogether this was undoubtedly his chef-d'oevre.

என்னும் போது படித்தவர்கள் மிகவும் அரிதாக இருந்த அக்காலத்தில் எப்படி.
And how to see when it has stayed too long in others.

அக்காலத்தில் என்னென்ன உணவுகள் இருந்தன என்பதை இதன் வழியே அறியல் ஆம்.
This way we knew what was in our food.

மிகவும் கடினமான செயல்களென்று அக்காலத்தில் நான் எண்ணியிருந்தேன்.
I have had to operate it under very difficult circumstances.

அக்காலத்தில் உலகின் மிக உயரமான கட்டிடம் ஆக இது 2 ஆண்டுகள் இருந்தது.
It was the tallest structure in the world for 2 years.

சாரங்கி, ரபாப் போன்ற புதிய இசைக் கருவிகள் அக்காலத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன.
New musical instruments such as sarangi and rabab were introduced during this period.

ஆனால் அக்காலத்தில் அது அமெரிக்க இராணுவத்தின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது.
But during war, it was under the control of the U.S. Navy.

அக்காலத்தில் வேறு வழி இல்லாததால் அனைவரும் பொறுத்துக் கொண்டு இருந்தனர்.
There was no other option so everyone was ready for that.

அக்காலத்தில் உலகின் 2வது மிக உயரமான கட்டிடம் ஆக இது இருந்தது.
At the time it was the second largest building in the world.

அக்காலத்தில் நான் உங்களை நோக்கி: நான் ஒருவனாக உங்கள் பாரத்தைத் தாங்கக் கூடாது.
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:.

அக்காலத்தில் உலகின் மிக உயரமான கட்டிடம் ஆக இது 2 ஆண்டுகள் இருந்தது.
At the time it was the longest bridge built in the world- just over 2 miles.

அக்காலத்தில் இயேசு தம் சீடரை நோக்கிக் கூறியது:" எவரும் இரு தலைவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்ய முடியாது.
Jesus taught about this during his Sermon on the Mount when he said,“no one can serve two masters.

அக்காலத்தில் இவ்வுண்மையினை நம்பியும், கடைப் பிடித்த் உம், பிறர்க்குச் சொல்லிய் உம், தாம் உம் ஒழுகியும் வந்தனர்.
For the time being, Shi believed him, and sent another close associate and Cao back to Pinglu to comfort him.

அக்காலத்தில் இவ்வூரின் தலைவனாக விளங்கிய திருவிருந்தான் என்னும் வள்ளல் அனதாரியப்பன் என்னும் புலவரைப் போற்றிப் பேணிவந்தான்.
He then moved to the city-state of Wide where he insinuates himself with the ruler and overthrows him.

அக்காலத்தில் இயேசு சீடர்களை நோக்கிக் கூறியது:“ உங்களுள் ஒருவர் தம் நண்பர் இடம் நள்ளிரவில் சென்று, 'நண்பா, மூன்று அப்பங்களை எனக்குக் கடனாகக் கொடு.
Then Jesus said to them,‘Suppose you have a friend, and you go to him at midnight and say,‘Friend, lend me three loaves of bread;

முஸ்லீம் கேரளரான மூசாககா கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் ஒப்பந்தக்காரராக இருந்தார். தலசேரியின் கீய் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் மூசாக்கா. அக்காலத்தின் முக்கிய வர்த்தகர்களில் ஒருவர் ஆக இருந்தனர்.
Moosakaka, a Muslim Keralite, was the contractor of the East India Company. Moosakaka hailed from the Keyi family of Thalassery. The Keyis were among the prominent traders of the time.

மத்துவரின் படைப்புகளை கன்னடத்திற்கு மொழிபெயர்த்ததன் மூலம் அக்கால கன்னட இலக்கியங்களை வளப்படுத்திய பெருமையும் இவருக்கு உண்டு,[ 3] உத்வேகம் அளித்து, ஹரிதாச பக்தி இயக்கத்திற்கு பங்களிப்பு செய்தார். இவரது படைப்புகள் அவற்றின் கவிதை செழிப்பு, கூர்மையான அறிவு மற்றும் நகைச்சுவை ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. [4][ குறிப்பு 1].
He is also credited with enriching the Kannada literature of the time by translating Madhva's works to Kannada,[3] giving impetus and contributing to the Haridasa movement. His works are characterised by their poetic flourishes, incisive wit and humour.[4][note 1].

தாஸ் தனது பள்ளி நாட்களிலிருந்த் ஏ கவிதை எழுதத் தொடங்கினார். மேலும் அவரது ஆரம்பகால கவிதைகளில் ஒன்று புகழ்பெற்ற ஒடியா இலக்கிய இதழான கும்கூமில் 1949 இல் பதின்மூன்று வயதாக இருந்தபோது வெளியிடப்பட்டது. அவர் தொடர்ந்து ஒடியா இலக்கிய பத்திரிகைகளுக்கு பங்களித்தார். மற்றும் அக்காலத்தின் பல இலக்கிய வெளிச்சங்கள் உடன் இடத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.
Das started writing poetry from his school days, and one of his earliest poems was published in the reputed Odia literary journal Kumkum in 1949 when he was thirteen years old. He regularly contributed to Odia literary journals and shared space with many literary luminaries of the time. In 1951, he brought out a collection of 39 of his poems titled Stabaka meaning'Bouquet', published by Odisha Publishing House, Cuttack.

இல் அவரது குடும்பம் வெஸ்ட்போர்டுக்கு குடிபெயர்ந்தது. அங்கு அவர் வெஸ்ட்ஃபோர்ட் அகாடமியில் இணைந்து கல்வி கற்றார்[ 1] அக்காலத்தின் புதிய இங்கிலாந்து கல்விக்கூடங்களைப் போலவே அதேக் கல்விமுறையைப் பின்பற்றிய வெஸ்ட்ஃபோர்ட் அகாடமியில் கணிதம், இசை மற்ரும் இலத்தீன் ஆகியவற்றைக் கற்றார். சுவாலோவின் லத்தீன் கற்ற அனுபவம் நியூயார்க்கின் வடக்கே ஒரு அரிய மொழியாக பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழியைப் படிக்க அனுமதித்தது. [2] அவளது மொழி திறமை காரணமாக, இவரது மொழி ஆசிரியப் பணிக்கு தேவை அதிகம் இருந்தது. மேலும் இதில் ஈட்டிய வருமானம் சுவாலோவ் தனது மேற்படிப்பைத் தொடர சாத்தியமானது.
In 1859 the family moved to Westford and she attended Westford Academy.[9] Studies at the academy included mathematics, composition, and Latin, similar to other New England academies of the time. Swallow's Latin proficiency allowed her to study French and German, a rare language north of New York.[10] Because of her language skills she was much in demand as a tutor, and the income earned doing this made it possible for Swallow to further her studies.