அடிப்படையாகக் கொண்டு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• based on

தமிழ் அடிப்படையாகக் கொண்டு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

டிரோனை( Drone) அடிப்படையாகக் கொண்டு.
Drone Based GIS Mapping.

செயல்பாடுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, நிலைக் குழுக்கள் பின்வரும் பிரிவுகளில் பரவலாக வகைப்படுத்தப்படுகின்றன:[ 5][ 6][ 7].
Based on the functions, standing committees can be broadly classified in following categories:[5][6][7].

தேர்வு செய்யப்பட்ட பண்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு புதிய பண்பை உருவாக்குக.
Create a new profile based upon the selected profile.

அவர் புஷ் தியேட்டரின் 2011 திட்டமான அறுபத்து ஆறு புத்தகங்களில் உம் பங்கேற்றார், அங்கு அவர் கிங் ஜேம்ஸ் பைபிளின் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு துண்டு எழுதினார்[ 1].
She also took part in the Bush Theatre's 2011 project Sixty Six Books where she wrote a piece based upon a book of the King James Bible[5].

பிரிட்டிஷ் விர்ஜின் தீவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, அவர்களின் சேவை நம்பகமான, பாதுகாப்பான மற்றும் நிலைய் ஆனது.
Based in the British Virgin Islands, their service is reliable, secure and stable.

Ezoic நடுநிலை பங்குதாரரில் பதிவு செய்யுங்கள், இது உங்கள் ஏல முறையை அடிப்படையாகக் கொண்டு உங்கள் வலைத்தளத்திற்கு மிக அதிகமான விளம்பரங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதாகும்….
Register at Ezoic mediation partner, which will select for yourself the highest paying ads for your website based on an auction system….

வெளியீட்டில், விமர்சகர்கள் இந்த படத்திற்கு சாதகமான கருத்துகளை தெரிவித்தனர். ராட்டன் டொமடோஸில், 13 மதிப்பீடுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு 85% ஒப்புதலுக்க் ஆன மதிப்பீட்டை இத்திரைப்படம் பெற்றது. [1].
Upon release, critics reacted favorably towards the film. On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 85%, based on 13 reviews.[6].

மணிக்கு கடை வளர" ஸ்மோக் எக்ஸ்: எக்ஸ்எம்எக்ஸ்" நீங்கள் பல உணவுத் தயாரிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு காணல் ஆம் சட்ட சங்கிலி என: பீர், பாஸ்தா, சாக்லேட், எண்ணெய், liqueurs, பானங்கள் மற்றும் பிஸ்கட்.
At Grow Shop"Smoke 4: 20" you can find many food products based on Legal hemp as: Beer, pasta, chocolate, oil, liqueurs, drinks and biscuits.

மோகனின்து இரண்டு இலக்கியப் படைப்புகளை திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் மணி கவுல் தழுவி படம் ஆக எடுத்தார். உஸ்கி ரோட்டி என்ற முதல் படம் அத் ஏ பெயரின் சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு 1969 இல் தயாரிக்கப்பட்டது.
Two of his literary works were adapted by the filmmaker Mani Kaul. The first film was Uski Roti made in 1969 based on the short story of the same name.

ஆம் ஆண்டில் வைதேகியின் அத் ஏ பெயரின் சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு குலாபி டாக்கீஸை இயக்கிய் உள்ளார். இது பல சர்வதேச திரைப்பட விழாக்களில் காட்டப்பட்டது, விருதுகள் மற்றும் பாராட்டுகளை பெற்றது.
In 2008 he directed Gulabi Talkies based on a short story of the same name by Vaidehi. It was shown in many international film festivals, winning awards and accolades.

கோரிக்கைகளை அனுப்புவதற்கு எளிதாக்குவதை தவிர்த்து, முன்கூட்டியே விலைமதிப்பீட்டாளர்கள் தானாகவே முன்-தொகுப்பு சேவை வீதங்கள் மற்றும் செய்திகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு செலவு மதிப்பீடுகளை உருவாக்குகின்றன.
Aside from making it easy for leads to send requests, Sprout Invoices also automatically generates cost estimates based on pre-set service rates and messages.

ஆம் ஆண்டில், தி கிரேட் மராத்தா என்ற தொலைக்காட்சித் தொடர் இவரது வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டு டிடி நேஷனலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இவரது கதாபாத்திரத்தை ஷாபாஸ் கான் என்ற நடிகர் சித்தரித்தார். [1].
In 1994, a TV series named The Great Maratha aired on DD National based on the life of Mahadaji Shinde. Shahbaz Khan portrayed the character of Mahadji Shinde.[10].

உங்கள் உள்ளூர் லாட்டரியை நீங்கள் விளையாடும்போது, ஜாக்பாட்டை வெல்வதற்க் ஆன உங்கள் கணித வாய்ப்புகள் ஜாக்பாட்டின் அளவை அடிப்படையாகக் கொண்டு டிக்கெட்டுக்கு நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய பணத்தின் அடிப்படையில் வரையறுக்கப்படுகின்றன.
When you play your local lottery, your mathematical odds of winning the jackpot are defined by the amount of money you have to pay for a ticket based on the jackpot amount.

வியாசரின் அசல் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு பண்டிட் நரேந்திர சர்மா மற்றும் இந்தி/ உருது கவிஞர் ரஹி மசூம் ராசா ஆகியோர் திரைக்கதை எழுதிய் உள்ளனர். இந்தத் தொடருக்க் ஆன ஆடைகளை மகன்லால் டிரஸ்வாலா வடிவமைத்தார். [5].
The script was written by Pandit Narendra Sharma and the Hindi/Urdu poet Rahi Masoom Raza, based on the original story by Vyasa. Costumes for the series were provided by Maganlal Dresswala.[5].

நீங்கள் உங்கள் ஆர்டரை வழங்குவதற்கு முன்னர் துணைத் துறைக்குச் செல்லவும், தொடர்புடைய தொழில்நுட்ப கேள்விகளைக் கேட்கவ் உம்( inodes limits, CPU சுழற்சிகள், ரூபி ஆன் ரெயில்ஸ் போன்றவை) மற்றும் பதில்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு அவர்களின் தரத்தை நிர்ணயிக்கவ் உம்.
Talk with the support department before you place your order, ask related technical questions(such as inodes limits, CPU cycles, Ruby on Rails, etc) and judge their quality based on the responses.

இப்போது, எங்கோ ஒரு உண்மையை நான் பார்த்தேன், இது உலகில் உள்ள அனைத்து செயலில் உள்ள வலைத்தளங்களில் சுமார் 45-50% ஐ அமெரிக்கா கொண்ட் உள்ளது, எனவே இந்த எல்லா தரவையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, அமெரிக்காவில் சுமார் 200 மில்லியன் செயலில் உள்ள வலைத்தளங்கள் இருப்பத் ஆகத் தெரிகிறது தனியாக.
Now, I saw an fact somewhere that said that the United States holds onto approximately 45-50% of all active websites in the world, so based on all of this data, it would seem there are about 200 million active websites in the United States alone.

காட்டுராஜா என்கிற இரண்டாம் சாகுஜி போன்சலே( Shahuji II Bhonsle of Katturaja) என்பவர் என்பவர் போன்சலே மரபின் தஞ்சாவூர் மராட்டிய மன்னர் ஆக 1738 முதல் 1739வரை இருந்தவராவார். இவர் சரபோஜியின் முறையிலா மணப்பிறப்பு மகன் என்ற சரிபார்க்கப்படாத கூற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டு அதிகாரத்திற்கு உயர்ந்தார்.
Shahuji II Bhonsle of Katturaja of the Bhonsle dynasty was the name of the ruler of Thanjavur from 1738 to 1739 who rose to power based on the unverified claim of being an illegitimate son of Serfoji I.

FAQ இல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளவாறு, இலங்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டு இலங்கைக்கு வெளியிலுள்ள ஒரு தனிநபருக்கு சேவையை அல்லது தொழிலை முன்னெடுக்கும், இலங்கையிலுள்ள அல்லது இலங்கையில் பங்குடமைய் உள்ள உள்ள நிறுவனம் அல்லது இலங்கையில் வதிவுள்ள தனிநபர் தொழில் வழங்குனர் ஆகக் கருதப்படுவார்.
Any resident company or partnership registered in Sri Lanka or any individual resident in Sri Lanka, rendering services, whilst based in Sri Lanka to any person resident outside Sri Lanka in the course of carrying on any profession or occupation as listed under FAQ's.

மங்கை 'ஒரு கங்கை டி ஹரிஹரன் என்பவரால் இயக்கப்பட்டு, கோவைத்தம்பியின் மதல்லேண்ட் பிக்சர்சால் தயாரிக்கபட்டது. மதர்லேண்ட் பிக்சர்ஸ் கதைப் பிரிவின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு திரைக்கதையை ஹரிஹரன் எழுத, உரையாடலை எம். ஜி. வல்லபன் எழுதினார். ஒளிப்பதிவை யு. ராஜகோபால் மேற்கொள்ள, படத் தொகுப்பை எம். எஸ். செய்தார். [2].
Mangai Oru Gangai was directed by T. Hariharan and produced by Kovaithambi of Motherland Pictures.[2] Hariharan also wrote the screenplay, based on a story by Motherland Pictures' Story Department, and the dialogue was written by M. G. Vallabhan. Cinematography was handled by U. Rajagopal, and editing by M. S. Money.[3].

கிலோவாட் மணி நேரத்திற்கு என் ஆற்றல் வழங்குநரின் வட்டி விகிதத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஆர்பெக் PR-XXX ஆற்றல் விலை மாதத்திற்கு ஒரு நாளைக்கு ஒரு நாளைக்கு ஒரு நாளைக்கு சுமார்$ 25 மணி நேரத்திற்க் உள் வந்தது, அத் ஏ நேரத்தில் MH அமைப்பின் விலை$ 25 ஆகவும், பல்ப் மாற்று செலவுகள், ரசிகர்கள் அல்லது குளிர்விப்பான்கள் போன்ற நீர் குளிரூட்டும் சாதனங்கள்.
Based on my energy provider's rate of 10.24 cents per kilowatt hour, the Orphek PR-156 energy cost came in at $3.68 per month based on a daily 10 hour photoperiod, while the MH system cost $11.36 per month, and this does not reflect bulb replacement costs, and water cooling devices such as fans or chillers.

இந்த இடம் தகனம் செய்யப்பட்ட சாம்பலைக் கொண்டு அமைந்திருக்கல் ஆம் என்றால் உம், அந்த மன்னர் யார் என்பது இன்னும் தெரியவ் இல்லை. உள்ளூர் மக்கள் இந்த கோயிலுக்கு கிராமத்தின் பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்டு" பஜ்ரானலன்" என்று பெயரிட்டு அழைக்கின்றனர். பஜ்ரனாலன் என்பது வஜ்ரா( இடி அல்லது ஒரு பௌத்த சடங்குக்குரியத் ஆகக் கருதப்படுகிறது) மற்றும் அனலா( தீ, சுடர்) என்ற சமஸ்கிருத வார்த்தைய் இலிருந்து பெறப்பட்டது ஆகும்.
However who was the personage that entombed here is still unknown. Local people name this temple as"Bajranalan" based on the name of the village. Bajranalan is derived from the sanskrit word Vajra(thunder or also a Buddhist ceremonial tool) and Anala(fire, flame).

இரண்டாவது படம் மோகன் ராகேஷின் ஆஷாத் கா ஏக் தின் நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு 1971 இல் தயாரிக்கப்பட்டது. [2] இந்த இரண்டு படங்கள் உம் இந்திய இணைத் திரைப்படங்களின் மைல்கல் படங்கள் ஆக கருதப்படுகின்றன. மிட்டி கே ரங், 1990களில் தூர்தர்ஷனில் ஒலிபரப்பப்பட்ட சிறுகதைகள் மோகன் ராகேஷின் சிறுகதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.
For this film, Mohan Rakesh wrote the dialogs.[12] The second film was Ashadh Ka Ek Din made in 1971, based on a play by Mohan Rakesh.[13] Both these films are considered landmark films of the Indian Parallel cinema. Mitti ke Rang, a series of short stories on Doordarshan during 1990s were based on short stories of Mohan Rakesh.

இவர் இந்திய தொலைக்காட்சியில் மனி மேட்டர்ஸ், டானா பானா, ஜான் மன்ச் போன்ற பொருளாதாரம், அரசியல் மற்றும் கலாச்சாரம் குறித்த சுயாதீன நிகழ்ச்சிகளை எழுதி வழங்கினார். இவர் ஒரு பிரபலமான திரைப்பட இயக்குநருமாவார். எழுத்தாளர் என். எஸ். மாதவனின்"" வன்மரங்கல் வீழும்போல்"( பெரிய மரங்கள் விழும்போது)" என்ற சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு இந்தி மொழியில் காயா தரண் என்ற படத்தை இயக்கிய் உள்ளார். இந்த படம் இவருக்கு 2004 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த அறிமுக திரைப்பட தயாரிப்பாளர் ஆக அரவிந்தன் விருதை வென்றது. இவர், இனியும் மரிச்சிட்டில்லத்தா நம்மால், பால்யகாலசகி, லௌட்ஸ்பீக்கர், என்ன் நின்டே மொகிதீன், லவ் 24 X 7 ஆகிய மலையாளப் படங்களில் நடித்தார்.
He scripted and directed Kaya Taran(Chrysalis) in Hindi based on the story"When Big Trees Fall" by writer N. S. Madhavan. The film won him the Aravindan award as the best debut filmmaker of 2004. He acted in Malayalam movies, Iniyum Marichittillatha Nammal, Balyakalasakhi, Loudspeaker, Ennu Ninte Moideen and Love 24x7.

இந்திய ஆவணப்படத் தயாரிப்பாளர் ஆனந்த் பட்வர்தன், விலாசு கோக்ரேவின் நண்பர், இந்த சம்பவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஜெய் பீம் காம்ரேட் என்ற பெயரில் ஒரு ஆவணப்படத்தை உருவாக்கினார். [1] குற்றம் சாட்டப்பட்ட காவலர்கள் சிறையில் அடைக்கப்படிருந்ததால் படப்பிடிப்புக்கு 14 ஆண்டுகள் ஆனத் ஆகவ் உம், குடியிருப்புவாசிகள் திரும்பவும் தங்கள் இல்லத்திற்கு திருமியத் ஆகவ் உம் பட்வர்தன் கூறினார். [2].
Indian documentary film-maker Anand Patwardhan, a friend of Vilas Ghogre, created a documentary based on the incident, entitled Jai Bhim Comrade.[8] Patwardhan stated that the filming took 14 years because he was waiting for the accused policemen to be jailed, and the residents of the colony to be acquitted.[9].

இந்த தயாரிப்புகளில் சில, என் இணைப்பைப் பயன்படுத்த அவர்கள் உபயோகித்தால் நான் கமிஷன்களை சம்பாதிக்கின்ற கூட்டு திட்டங்கள் உள்ளன. நான் பரிந்துரைக்கின்ற பிற தயாரிப்புகள் இணைப்பு திட்டங்கள் அல்ல, என் சந்தாதாரர்கள் அவற்றை வாங்கினால் நான் எதுவும் சம்பாதிக்க முடியாது. நான் ஒரு தயாரிப்பு அல்லது சேவையை ஒரு கூட்டு திட்டம் கொண்டிருப்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஊக்குவிக்க மாட்டேன், என் நிபுணத்துவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு அவற்றை ஊக்குவிக்கிறேன், மேலும் அவர்கள் வேலை செய்ய சிறந்த தயாரிப்பு என்று நான் நினைக்கிறேனா. அது எனது சந்தாதாரர்கள் உடன் நம்பிக்கையை வளர்க்கும்.".
Some of these products have affiliate programs where I earn commissions if people use my link to buy them. Other products I recommend don't have affiliate programs and I earn nothing if my subscribers buy them. I don't promote based on whether a product or service has an affiliate program, I promote them based on my expertise and whether I think they are the best product to get the job done. That builds trust with my subscribers.”.

திரைப்படங்களை விமர்சித்துவர் உம் ராட்டன் டொமாட்டோஸ் என்ற வலைத்தளம் விமர்சகர்களின் மதிப்புரைகளின் மாதிரியை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு நேர்மறையான மதிப்பாய்வைக் கொடுத்தனர், சராசரியாக 8.14/ 10 மதிப்பீடு. இத்தளத்தின் ஒருமித்த கருத்து," டிஸ்னியின் மறுமலர்ச்சி சகாப்தத்தில் மிகவும் சுவாரஸ்யமான நுழைவு, அலாவுதீன் அழகாக வரையப்பட்ட் இருக்கிறது, உன்னதம் ஆன பாடல்கள் உம், மனதைத் திருடும் கதாபாத்திரங்கள் உம் உள்ளன."[ 1] மெட்டாக்ரிடிக் என்ற வலைதளத்தில், இந்த படம் 25 விமர்சகர்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட 100 இல் 86 மதிப்பெண்களைக் கொண்ட் உள்ளது, இது" உலகளாவிய பாராட்டுகளை" குறிக்கிறது.
The review aggregator website Rotten Tomatoes reported that 94% of critics gave the film a positive review based on a sample of 72 reviews, with an average rating of 8.14/10. The site's consensus reads,"A highly entertaining entry in Disney's renaissance era, Aladdin is beautifully drawn, with near-classic songs and a cast of scene-stealing characters."[85] On Metacritic, the film has a weighted average score of 86 out of 100 based on 25 critics, indicating"universal acclaim".[86].

தரவு அடிப்படையாகக் கொண்டது கண் கண்காணிப்பு ஆய்வுகள் எண்கள் வார்த்தைகளை விட சிறந்தவை என்பதைக் குறிக்கின்றன.
Data based on eye tracking studies indicates that numbers are better than word.

மொடலிட்டர் மோடல் வெகுஜனத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது- பித்தளை குவார்டெட்( இடமாற்றம்).
Modaliter based on the Modal Mass- brass quartet(transposed).

இலங்கையில் குழு முறைமைய் ஆனது அதன் தாய்ப் பாராளுமன்றமான பொதுச் சபையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
The Committee System in Sri Lanka is based on its mother Parliament, the House of Commons.

காடானியாவின் இந்த பகுதி எங்கள் விருந்தினர்களுக்கு பிடித்தமானது, இது சுதந்திரமான விமர்சனங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
This area of Catania is a favorite of our guests, based on independent reviews.