தமிழ் அநேகரை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
நிச்சயமாக அவர்கள் அநேகரை வழிகெடுத்துவிட்டனர், ஆகவே இவ்வநியாயக் காரர்களுக்கு வழி கேட்டைத் தவிர, வேறு எதையும் நீ அதிகப்படுத்தாத் ஏ.".
எனவே யூதர்கள் ஆக இருந்த அவர்களுடைய அக்கிரமத்தின் காரணமாக அவர்களுக்கு( முன்னர்) ஆகுமாக்க ப்பட்ட் இருந்த நல்ல( ஆகார) வகைகளை அவர்களுக்கு ஹராமாக்கி( விலக்கி)விட்டோம்;. இன்னும் அவர்கள் அநேகரை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செல்லவிடாது தடுத்துக் கொண்டிருந்ததனால் உம்( அவர்களுக்கு இவ்வாறு தடை செய்தோம்.).
நிச்சயமாக அவர்கள் அநேகரை வழிகெடுத்துவிட்டனர், ஆகவே இவ்வநியாயக் காரர்களுக்கு வழி கேட்டைத் தவிர, வேறு எதையும் நீ அதிகப்படுத்தாத் ஏ.".
அவர்கள் யாவரையும் ஒன்று சேர்க்கும்( மறுமை) நாளில், அவன்( ஜின்களை நோக்கி)" ஓ! ஜின்களின் கூட்டத்தாரே!நீங்கள் மனிதர்களில் அநேகரை( வழிகெடுத்து) உங்கள் உடன் சேர்த்துக் கொண்டீர்களல்லவா?" என்று கேட்பான். அதற்கு மனிதர்கள் இலிருந்து அவர்களுடைய நண்பர்கள்;" எங்கள் இறைவா! எங்களில் சிலர் சிலரைக்கொண்டு பலன் அடைந்திருக்கின்றோம். நீ எங்களுக்கு நிர்ணயித்த தவனையை நாங்கள் அடைந்து விட்டோம்" என்று கூறுவார்கள்; அதற்கு அவன்," நரகம் தான் நீங்கள் தங்குமிடமாகும்- அல்லாஹ் நாடினாலன்றி நீங்கள் அதில் என்றென்ற் உம் இருப்பீர்கள்- நிச்சயமாக உமது இறைவன் மிக்க ஞானமுடையோன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
நிச்சயமாக நாம் ஜின்களிலிருந்தும், மனிதர்களிலிருந்தும் அநேகரை நரகத்திற்கென்றே படைத்துள்ளோம்; அவர்களுக்கு இருதயங்கள் இருக்கின்றன- ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள் நல்லுணர்வு பெற மாட்டார்கள்; அவர்களுக்குக் கண்கள் உண்டு; ஆனால், அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள்( இறைவனின் அத்தாட்சிகளைப்) பார்ப்பத் இல்லை அவர்களுக்குக் காதுகள் உண்டு. ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள்( நற்போதனையைக்) கேட்கமாட்டார்கள்- இத்தகையோர் கால்நடைகளைப் போன்றவர்கள். இல்லை! அவற்றை விடவும் வழி கேடர்கள்; இவர்கள் தாம்( நம்வசனங்களை) அலட்சியம் செய்தவர்களாவார்கள்.
அவர்கள் யாவரையும் ஒன்று சேர்க்கும்( மறுமை) நாளில், அவன்( ஜின்களை நோக்கி)" ஓ! ஜின்களின் கூட்டத்தாரே!நீங்கள் மனிதர்களில் அநேகரை( வழிகெடுத்து) உங்கள் உடன் சேர்த்துக் கொண்டீர்களல்லவா?" என்று கேட்பான். அதற்கு மனிதர்கள் இலிருந்து அவர்களுடைய நண்பர்கள்;" எங்கள் இறைவா! எங்களில் சிலர் சிலரைக்கொண்டு பலன் அடைந்திருக்கின்றோம். நீ எங்களுக்கு நிர்ணயித்த தவனையை நாங்கள் அடைந்து விட்டோம்" என்று கூறுவார்கள்; அதற்கு அவன்," நரகம் தான் நீங்கள் தங்குமிடமாகும்- அல்லாஹ் நாடினாலன்றி நீங்கள் அதில் என்றென்ற் உம் இருப்பீர்கள்- நிச்சயமாக உமது இறைவன் மிக்க ஞானமுடையோன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
நிச்சயமாக நாம் ஜின்களிலிருந்தும், மனிதர்களிலிருந்தும் அநேகரை நரகத்திற்கென்றே படைத்துள்ளோம்; அவர்களுக்கு இருதயங்கள் இருக்கின்றன- ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள் நல்லுணர்வு பெற மாட்டார்கள்; அவர்களுக்குக் கண்கள் உண்டு; ஆனால், அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள்( இறைவனின் அத்தாட்சிகளைப்) பார்ப்பத் இல்லை அவர்களுக்குக் காதுகள் உண்டு. ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள்( நற்போதனையைக்) கேட்கமாட்டார்கள்- இத்தகையோர் கால்நடைகளைப் போன்றவர்கள். இல்லை! அவற்றை விடவும் வழி கேடர்கள்; இவர்கள் தாம்( நம்வசனங்களை) அலட்சியம் செய்தவர்களாவார்கள்.
அவர்கள் யாவரையும் ஒன்று சேர்க்கும்( மறுமை) நாளில், அவன்( ஜின்களை நோக்கி)" ஓ!ஜின்களின் கூட்டத்தாரே! நீங்கள் மனிதர்களில் அநேகரை( வழிகெடுத்து) உங்கள் உடன் சேர்த்துக் கொண்டீர்களல்லவா?" என்று கேட்பான். அதற்கு மனிதர்கள் இலிருந்து அவர்களுடைய நண்பர்கள்;" எங்கள் இறைவா! எங்களில் சிலர் சிலரைக்கொண்டு பலன் அடைந்திருக்கின்றோம். நீ எங்களுக்கு நிர்ணயித்த தவனையை நாங்கள் அடைந்து விட்டோம்" என்று கூறுவார்கள்; அதற்கு அவன்," நரகம் தான் நீங்கள் தங்குமிடமாகும்- அல்லாஹ் நாடினாலன்றி நீங்கள் அதில் என்றென்ற் உம் இருப்பீர்கள்- நிச்சயமாக உமது இறைவன் மிக்க ஞானமுடையோன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
நிச்சயமாக நாம் ஜின்களிலிருந்தும், மனிதர்களிலிருந்தும் அநேகரை நரகத்திற்கென்றே படைத்துள்ளோம்; அவர்களுக்கு இருதயங்கள் இருக்கின்றன- ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள் நல்லுணர்வு பெற மாட்டார்கள்; அவர்களுக்குக் கண்கள் உண்டு; ஆனால், அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள்( இறைவனின் அத்தாட்சிகளைப்) பார்ப்பத் இல்லை அவர்களுக்குக் காதுகள் உண்டு. ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள்( நற்போதனையைக்) கேட்கமாட்டார்கள்- இத்தகையோர் கால்நடைகளைப் போன்றவர்கள். இல்லை! அவற்றை விடவும் வழி கேடர்கள்; இவர்கள் தாம்( நம்வசனங்களை) அலட்சியம் செய்தவர்களாவார்கள்.
அவர்கள் யாவரையும் ஒன்று சேர்க்கும்( மறுமை) நாளில், அவன்( ஜின்களை நோக்கி)" ஓ!ஜின்களின் கூட்டத்தாரே! நீங்கள் மனிதர்களில் அநேகரை( வழிகெடுத்து) உங்கள் உடன் சேர்த்துக் கொண்டீர்களல்லவா?" என்று கேட்பான். அதற்கு மனிதர்கள் இலிருந்து அவர்களுடைய நண்பர்கள்;" எங்கள் இறைவா! எங்களில் சிலர் சிலரைக்கொண்டு பலன் அடைந்திருக்கின்றோம். நீ எங்களுக்கு நிர்ணயித்த தவனையை நாங்கள் அடைந்து விட்டோம்" என்று கூறுவார்கள்; அதற்கு அவன்," நரகம் தான் நீங்கள் தங்குமிடமாகும்- அல்லாஹ் நாடினாலன்றி நீங்கள் அதில் என்றென்ற் உம் இருப்பீர்கள்- நிச்சயமாக உமது இறைவன் மிக்க ஞானமுடையோன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
நிச்சயமாக நாம் ஜின்களிலிருந்தும், மனிதர்களிலிருந்தும் அநேகரை நரகத்திற்கென்றே படைத்துள்ளோம்; அவர்களுக்கு இருதயங்கள் இருக்கின்றன- ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள் நல்லுணர்வு பெற மாட்டார்கள்; அவர்களுக்குக் கண்கள் உண்டு; ஆனால், அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள்( இறைவனின் அத்தாட்சிகளைப்) பார்ப்பத் இல்லை அவர்களுக்குக் காதுகள் உண்டு. ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள்( நற்போதனையைக்) கேட்கமாட்டார்கள்- இத்தகையோர் கால்நடைகளைப் போன்றவர்கள். இல்லை! அவற்றை விடவும் வழி கேடர்கள்; இவர்கள் தாம்( நம்வசனங்களை) அலட்சியம் செய்தவர்களாவார்கள்.
(" என்) இறைவனே! நிச்சயமாக இவை( சிலைகள்) மக்களில் அநேகரை வழி கெடுத்து விட்டன எனவே, எவர் என்னைப் பின்பற்றுகிறாரோ அவர் என்னைச் சேர்ந்தவராவார். எவர் எனக்கு மாறு செய்கிறாரோ( அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் இல்லை என்றால் உம்) நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம், மிக்க கருணையுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றாய்.".
நிச்சயமாக நாம் ஜின்களிலிருந்தும், மனிதர்களிலிருந்தும் அநேகரை நரகத்திற்கென்றே படைத்துள்ளோம்; அவர்களுக்கு இருதயங்கள் இருக்கின்றன- ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள் நல்லுணர்வு பெற மாட்டார்கள்; அவர்களுக்குக் கண்கள் உண்டு; ஆனால், அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள்( இறைவனின் அத்தாட்சிகளைப்) பார்ப்பத் இல்லை அவர்களுக்குக் காதுகள் உண்டு. ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள்( நற்போதனையைக்) கேட்கமாட்டார்கள்- இத்தகையோர் கால்நடைகளைப் போன்றவர்கள். இல்லை! அவற்றை விடவும் வழி கேடர்கள்; இவர்கள் தாம்( நம்வசனங்களை) அலட்சியம் செய்தவர்களாவார்கள்.
(" என்) இறைவனே! நிச்சயமாக இவை( சிலைகள்) மக்களில் அநேகரை வழி கெடுத்து விட்டன எனவே, எவர் என்னைப் பின்பற்றுகிறாரோ அவர் என்னைச் சேர்ந்தவராவார். எவர் எனக்கு மாறு செய்கிறாரோ( அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் இல்லை என்றால் உம்) நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம், மிக்க கருணையுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றாய்.".
நிச்சயமாக நாம் ஜின்களிலிருந்தும், மனிதர்களிலிருந்தும் அநேகரை நரகத்திற்கென்றே படைத்துள்ளோம்; அவர்களுக்கு இருதயங்கள் இருக்கின்றன- ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள் நல்லுணர்வு பெற மாட்டார்கள்; அவர்களுக்குக் கண்கள் உண்டு; ஆனால், அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள்( இறைவனின் அத்தாட்சிகளைப்) பார்ப்பத் இல்லை அவர்களுக்குக் காதுகள் உண்டு. ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள்( நற்போதனையைக்) கேட்கமாட்டார்கள்- இத்தகையோர் கால்நடைகளைப் போன்றவர்கள். இல்லை! அவற்றை விடவும் வழி கேடர்கள்; இவர்கள் தாம்( நம்வசனங்களை) அலட்சியம் செய்தவர்களாவார்கள்.
(" என்) இறைவனே! நிச்சயமாக இவை( சிலைகள்) மக்களில் அநேகரை வழி கெடுத்து விட்டன எனவே, எவர் என்னைப் பின்பற்றுகிறாரோ அவர் என்னைச் சேர்ந்தவராவார். எவர் எனக்கு மாறு செய்கிறாரோ( அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் இல்லை என்றால் உம்) நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம், மிக்க கருணையுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றாய்.".
நிச்சயமாக நாம் ஜின்களிலிருந்தும், மனிதர்களிலிருந்தும் அநேகரை நரகத்திற்கென்றே படைத்துள்ளோம்; அவர்களுக்கு இருதயங்கள் இருக்கின்றன- ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள் நல்லுணர்வு பெற மாட்டார்கள்; அவர்களுக்குக் கண்கள் உண்டு; ஆனால், அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள்( இறைவனின் அத்தாட்சிகளைப்) பார்ப்பத் இல்லை அவர்களுக்குக் காதுகள் உண்டு. ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள்( நற்போதனையைக்) கேட்கமாட்டார்கள்- இத்தகையோர் கால்நடைகளைப் போன்றவர்கள். இல்லை! அவற்றை விடவும் வழி கேடர்கள்; இவர்கள் தாம்( நம்வசனங்களை) அலட்சியம் செய்தவர்களாவார்கள்.
நிச்சயமாக அவர்கள் அநேகரை வழிகெடுத்துவிட்டனர், ஆகவே இவ்வநியாயக் காரர்களுக்கு வழி கேட்டைத் தவிர, வேறு எதையும் நீ அதிகப்படுத்தாத் ஏ.".
நிச்சயமாக அவர்கள் அநேகரை வழிகெடுத்துவிட்டனர், ஆகவே இவ்வநியாயக் காரர்களுக்கு வழி கேட்டைத் தவிர, வேறு எதையும் நீ அதிகப்படுத்தாத் ஏ.".
நிச்சயமாக அவர்கள் அநேகரை வழிகெடுத்துவிட்டனர், ஆகவே இவ்வநியாயக் காரர்களுக்கு வழி கேட்டைத் தவிர, வேறு எதையும் நீ அதிகப்படுத்தாத் ஏ.".
நிச்சயமாக அவர்கள் அநேகரை வழிகெடுத்துவிட்டனர், ஆகவே இவ்வநியாயக் காரர்களுக்கு வழி கேட்டைத் தவிர, வேறு எதையும் நீ அதிகப்படுத்தாத் ஏ.".
நிச்சயமாக நாம் ஜின்களிலிருந்தும், மனிதர்களிலிருந்தும் அநேகரை நரகத்திற்கென்றே படைத்துள்ளோம்; அவர்களுக்கு இருதயங்கள் இருக்கின்றன- ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள் நல்லுணர்வு பெற மாட்டார்கள்; அவர்களுக்குக் கண்கள் உண்டு; ஆனால், அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள்( இறைவனின் அத்தாட்சிகளைப்) பார்ப்பத் இல்லை அவர்களுக்குக் காதுகள் உண்டு. ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள்( நற்போதனையைக்) கேட்கமாட்டார்கள்- இத்தகையோர் கால்நடைகளைப் போன்றவர்கள். இல்லை! அவற்றை விடவும் வழி கேடர்கள்; இவர்கள் தாம்( நம்வசனங்களை) அலட்சியம் செய்தவர்களாவார்கள்.
அநேகர் இது போதகருக்கு மட்டும்தான், நமக்கு இந்த வேலை இல்லை என்று எண்ணுவது தவறு.
அநேகர் அவர்களுக்கு தேவையான உணவை வீட்டிலே வந்து கொடுத்தார்கள்.
சகோதர, சகோதரிகள் அநேகர் இருந்த் இருக்கிறார்கள் என்பது தெளிவாகிறது.
எங்கள் வாசகர்களில் அநேகர் இலவச வகுப்புகள், புத்தகங்கள், வலைப்பதிவுகள் மற்றும் பிற சேவைகள் மற்றும் தயாரிப்புகளை இலவசமாக வழங்குகிறார்கள் மற்றும் இந்த பகுதியில் அவரது அறிவ் இலிருந்து பயனடைவார்கள் என்று எனக்கு தெரியும்.
அந்நாளில் அநேகர் என்னை நோக்கி, 'இறைவன், இறைவன், நாங்கள் உங்கள் பெயரில் தீர்க்கதரிசனம் இல்லை, உங்கள் பெயரில் பிசாசுகளைய் உம் துரத்திவிட்டார், உங்கள் பெயரில் பல சக்திவாய்ந்த செயல்களுக்க் ஆக?'.
( நபியே!) அவர்களில் அநேகர் காஃபிர்களையே உற்ற நண்பர்களாகக் கொண்டிருப்பதை நீர் காண்பீர். அவர்கள் தமக்க் ஆக முற்கூட்டியே அனுப்பிவைத்தது நிச்சயமாக கெட்டதேயாகும். ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் கோபம் அவர்கள் மீத் உள்ளது. மேலும் வேதனையில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் தங்கியிருப்பார்கள்.
( நபியே!) அவர்களில் அநேகர் காஃபிர்களையே உற்ற நண்பர்களாகக் கொண்டிருப்பதை நீர் காண்பீர். அவர்கள் தமக்க் ஆக முற்கூட்டியே அனுப்பிவைத்தது நிச்சயமாக கெட்டதேயாகும். ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் கோபம் அவர்கள் மீத் உள்ளது. மேலும் வேதனையில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் தங்கியிருப்பார்கள்.
( நபியே!) அவர்களில் அநேகர் காஃபிர்களையே உற்ற நண்பர்களாகக் கொண்டிருப்பதை நீர் காண்பீர். அவர்கள் தமக்க் ஆக முற்கூட்டியே அனுப்பிவைத்தது நிச்சயமாக கெட்டதேயாகும். ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் கோபம் அவர்கள் மீத் உள்ளது. மேலும் வேதனையில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் தங்கியிருப்பார்கள்.