அந்நாளில் அவர்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• day they
• the day when they

தமிழ் அந்நாளில் அவர்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அந்நாளில் அவர்கள் பிரிந்து விடுவார்கள்.
And in that day they will mourn;

ஆகவே, அல்லாஹ்விடமிருந்து எவரும் தடுத்து நிறுத்த முடியாத( அந்தத் தீர்ப்பு) நாள் வருவதற்கு முன், நீர் உம் முகத்தை நிலைய் ஆன மார்க்கத்தில் சரிபடுத்துவீராக அந்நாளில் அவர்கள்( நல்லோர், தீயோர் எனப்) பிரிந்து விடுவார்கள்.
So set thy face to the true religion before there comes a day from God that cannot be turned back; on that day they shall be sundered apart.

அந்நாளில் அவர்கள் பிரிந்து விடுவார்கள்!
On that day they will be dispersed!

அந்நாளில் அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அடிபணிவார்கள்.
That day, they*worshipped God.

அந்நாளில் அவர்கள் அனைவரையும் ஒன்று திரட்டுவோம்.
That day they filed us all together.

அந்நாளில் அவர்கள் வேதனையில் பங்காளிகள் ஆக இருப்பார்கள்.
Until that Day, they shall be in torment.

அந்நாளில் அவர்கள் வேதனையில் பங்காளிகள் ஆக இருப்பார்கள்.
On that Day, they will share in the punishment.

அந்நாளில் அவர்கள் வேதனையில் பங்காளிகள் ஆக இருப்பார்கள்.
This Day they(both) are sharers in the punishment.

அந்நாளில் அவர்கள் வேதனையில் பங்காளிகள் ஆக இருப்பார்கள்.
On that Day, they will all share the chastisement.

அந்நாளில் அவர்கள் தமது இறைவனை விட்டும் தடுக்கப்படுவார்கள்.''.
That Day they shall be veiled from their Lord.".

அந்நாளில் அவர்கள் நரக நெருப்பின் பால் இழுக்கப்படுவோராக இழுக்கப்படுவர்.
The day they are dragged and pushed into Hell.

அந்நாளில் அவர்கள் நரக நெருப்பின் பால் இழுக்கப்படுவோராக இழுக்கப்படுவர்.
On that day they will be violently pushed into the fire.

அந்நாளில் அவர்கள் நரக நெருப்பின் பால் இழுக்கப்படுவோராக இழுக்கப்படுவர்.
The day when they shall be pitched into the fire of Gehenna.

அந்நாளில் அவர்கள் நரக நெருப்பின் பால் இழுக்கப்படுவோராக இழுக்கப்படுவர்.
The Day when they are shoved into the Fire of Hell forcefully.

அந்நாளில் அவர்கள் நரக நெருப்பின் பால் இழுக்கப்படுவோராக இழுக்கப்படுவர்.
On that Day they shall be ruthlessly thrust into the Fire of Hell.

அந்நாளில் அவர்கள் நரக நெருப்பின் பால் இழுக்கப்படுவோராக இழுக்கப்படுவர்.
On that Day when they shall be pitched into the Fire of Gehenna(Hell).

அந்நாளில் அவர்கள்( இறை வசனங்களைப் பொய்யென மறுத்தவர்கள்) தம் இறைவனை விட்டும் திரையிடப்படுவார்கள்.
That day they will be veiled from their Lord.

அந்நாளில் அவர்கள் நரக நெருப்பின் பால் இழுக்கப்படுவோராக இழுக்கப்படுவர்.
A day when they will be pushed, forcibly shoved towards the fire of hell.

அந்நாளில் அவர்கள் நரக நெருப்பின் பால் இழுக்கப்படுவோராக இழுக்கப்படுவர்.
On the Day whereon they will be pushed into Hell-Fire with a dreadful push.

அந்நாளில் அவர்கள் நரக நெருப்பின் பால் இழுக்கப்படுவோராக இழுக்கப்படுவர்.
The day on which they shall be driven away to the fire of hell with violence.

அந்நாளில் அவர்கள் நரக நெருப்பின் பால் இழுக்கப்படுவோராக இழுக்கப்படுவர்.
The day when they are thrust with a(disdainful) thrust, into the fire of hell.

அந்நாளில் அவர்கள் நரக நெருப்பின் பால் இழுக்கப்படுவோராக இழுக்கப்படுவர்.
The Day when they will be pushed down by force to the Fire of Hell, with a horrible, forceful pushing.

அந்நாளில் அவர்கள் வெளிப்பட்டு வருவார்கள்; அவர்களுடைய எந்த விஷயம் உம் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது அந்நாளில் ஆட்சி யாருக்குடையதாக இருக்கும்- ஏகனாகிய, அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வுக்கே யாகும்.
The day they sally forth, and naught of theirs is hidden from God.'Whose is' the Kingdom today?''God's, the One, the Omnipotent.

அந்நாளில் அவர்கள் வெளிப்பட்டு வருவார்கள்; அவர்களுடைய எந்த விஷயம் உம் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது அந்நாளில் ஆட்சி யாருக்குடையதாக இருக்கும்- ஏகனாகிய, அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வுக்கே யாகும்.
The day when they come forth, nothing of them being hidden from Allah. Whose is the Sovereignty this day? It is Allah's, the One, the Almighty.

அந்நாளில் அவர்கள் வெளிப்பட்டு வருவார்கள்; அவர்களுடைய எந்த விஷயம் உம் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது அந்நாளில் ஆட்சி யாருக்குடையதாக இருக்கும்- ஏகனாகிய, அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வுக்கே யாகும்.
The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allah. To whom belongs[all] sovereignty this Day? To Allah, the One, the Prevailing.

அந்நாளில் அவர்கள் வெளிப்பட்டு வருவார்கள்; அவர்களுடைய எந்த விஷயம் உம் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்தத் ஆக இருக்காது அந்நாளில் ஆட்சி யாருக்குடையதாக இருக்கும்- ஏகனாகிய, அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வுக்கே யாகும்!
The Day when they will(all) come out, nothing of them will be hidden from Allah. Whose is the kingdom this Day?(Allah Himself will reply to His Question): It is Allah's the One, the Irresistible!

அந்நாளில் அவர்கள்( ஸூர் மூலம்) அழைப்பவரையே பின்பற்றிச் செல்வார்கள்; அதில் எத்தகைய கோணலும் இருக்காது இன்னும்( அவ் வேளை) அர்ரஹ்மானுக்கு( அஞ்சி) எல்லாச் சப்தங்கள் உம் ஒடுங்கி விடும். கால்கள்( மெதுவாக அடியெடுத்து வைக்கும்) சப்தத்தைத் தவிர( வேறெதையும்) நீர் கேட்கமாட்டீர்.
On that day they will run after a caller, there will be no deviation in it; and voices shall become hushed before the Most Gracious, so you will not hear except a faint sound.

அந்நாளில் அவர்கள்( ஸூர் மூலம்) அழைப்பவரையே பின்பற்றிச் செல்வார்கள்; அதில் எத்தகைய கோணலும் இருக்காது இன்னும்( அவ் வேளை) அர்ரஹ்மானுக்கு( அஞ்சி) எல்லாச் சப்தங்கள் உம் ஒடுங்கி விடும். கால்கள்( மெதுவாக அடியெடுத்து வைக்கும்) சப்தத்தைத் தவிர( வேறெதையும்) நீர் கேட்கமாட்டீர்.
That day they will follow the summoner from whom there will be no receding; and their voices will be hushed before Ar-Rahman, and you will not hear a sound but faint shuffling.

அந்நாளில் அவர்கள்( ஸூர் மூலம்) அழைப்பவரையே பின்பற்றிச் செல்வார்கள்; அதில் எத்தகைய கோணலும் இருக்காது இன்னும்( அவ் வேளை) அர்ரஹ்மானுக்கு( அஞ்சி) எல்லாச் சப்தங்கள் உம் ஒடுங்கி விடும். கால்கள்( மெதுவாக அடியெடுத்து வைக்கும்) சப்தத்தைத் தவிர( வேறெதையும்) நீர் கேட்கமாட்டீர்.
That Day they shall follow the caller for Whom there shall be no crookedness; and voices Shall be humbled for the Compassionate; so that thou shalt not hear ought except pattering.

அந்நாளில் அவர்கள்( ஸூர் மூலம்) அழைப்பவரையே பின்பற்றிச் செல்வார்கள்; அதில் எத்தகைய கோணலும் இருக்காது இன்னும்( அவ் வேளை) அர்ரஹ்மானுக்கு( அஞ்சி) எல்லாச் சப்தங்கள் உம் ஒடுங்கி விடும். கால்கள்( மெதுவாக அடியெடுத்து வைக்கும்) சப்தத்தைத் தவிர( வேறெதையும்) நீர் கேட்கமாட்டீர்.
On that day they shall follow the inviter, there is no crookedness in him, and the voices shall be low before the Beneficent Allah so that you shall not hear aught but a soft sound.