அந்நாளில் அல்லாஹ் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• day allah
• day god

தமிழ் அந்நாளில் அல்லாஹ் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

( தன்) நபியைய் உம் அவருடன் ஈமான் கொண்டார்களே அவர்களைய் உம் அந்நாளில் அல்லாஹ் இழிவுபடுத்தமாட்டான்.
The Day that Allah will not humiliate the Prophet and those who believe with him.

அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணம் ஆகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான்" பிரத்தியட்சமானஉண்மை( யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
On that day God will give them due recompense and they will know that God is the Supreme Judge.

( தன்) நபியைய் உம் அவருடன் ஈமான் கொண்டார்களே அவர்களைய் உம் அந்நாளில் அல்லாஹ் இழிவுபடுத்தமாட்டான்.
On that day, God will not disappoint the prophet and those who believed with him.

அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணம் ஆகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான்" பிரத்தியட்சமானஉண்மை( யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
On that Day Allah will pay them in full what is due to them, and they will know that Allah is the.

( தன்) நபியைய் உம் அவருடன் ஈமான் கொண்டார்களே அவர்களைய் உம் அந்நாளில் அல்லாஹ் இழிவுபடுத்தமாட்டான்.
On the Day when Allah will not disgrace the Prophet and those who believed with him.

அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணம் ஆகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான்" பிரத்தியட்சமானஉண்மை( யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
Upon that Day Allah will pay them their due in full, and they will know that Allah is the clear truth.

ஈமான் கொண்டவர்களே! கலப்ப் அற்ற( மனதோடு) அல்லாஹ்வ் இடம் தவ்பா செய்து, பாவமன்னிப்புப் பெறுங்கள்; உங்கள் இறைவன் உங்கள் பாவங்களை உங்களை விட்டுப் போக்கி உங்களைச் சுவனச் சோலைகளில் பிரவேசிக்கச் செய்வான், அவற்றின் கீழே ஆறகள்( சதா) ஓடிக் கொண்டே இருக்கும்;( தன்) நபியைய் உம் அவருடன் ஈமான் கொண்டார்களே அவர்களைய் உம் அந்நாளில் அல்லாஹ் இழிவுபடுத்தமாட்டான்;( அன்று ஈடேற்றம் பெற்ற) அவர்களுடைய பிரகாசம்( ஒளி) அவர்களுக்கு முன்னும் அவர்களுடைய வலப்புறத்தில் உம் விரைந்து கொண்ட் இருக்கும், அவர்கள்" எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு, எங்களுடைய பிரகாசத்தை நீ முழுமையாக்கி வைப்பாயாக! எங்களுக்கு மன்னிப்பும் அருள்வாயாக! நிச்சயமாக நீ எல்லாப் பொருட்கள் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்" என்றுகூறி( ப் பிரார்த்தனை செய்து) கொண்டு இருப்பார்கள்.
O you who believe! Repent to God with sincere repentance. Perhaps your Lord will remit your sins, and admit you into gardens beneath which rivers flow, on the Day when God will not disappoint the Prophet and those who believed with him. Their light streaming before them, and to their right, they will say,“Our Lord, complete our light for us, and forgive us; You are capable of all things.”.

அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணம் ஆகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான்" பிரத்தியட்சமானஉண்மை( யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
On that day Allah will pay them their just due, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.

ஈமான் கொண்டவர்களே! கலப்ப் அற்ற( மனதோடு) அல்லாஹ்வ் இடம் தவ்பா செய்து, பாவமன்னிப்புப் பெறுங்கள்; உங்கள் இறைவன் உங்கள் பாவங்களை உங்களை விட்டுப் போக்கி உங்களைச் சுவனச் சோலைகளில் பிரவேசிக்கச் செய்வான், அவற்றின் கீழே ஆறகள்( சதா) ஓடிக் கொண்டே இருக்கும்;( தன்) நபியைய் உம் அவருடன் ஈமான் கொண்டார்களே அவர்களைய் உம் அந்நாளில் அல்லாஹ் இழிவுபடுத்தமாட்டான்;( அன்று ஈடேற்றம் பெற்ற) அவர்களுடைய பிரகாசம்( ஒளி) அவர்களுக்கு முன்னும் அவர்களுடைய வலப்புறத்தில் உம் விரைந்து கொண்ட் இருக்கும், அவர்கள்" எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு, எங்களுடைய பிரகாசத்தை நீ முழுமையாக்கி வைப்பாயாக! எங்களுக்கு மன்னிப்பும் அருள்வாயாக! நிச்சயமாக நீ எல்லாப் பொருட்கள் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்" என்றுகூறி( ப் பிரார்த்தனை செய்து) கொண்டு இருப்பார்கள்.
O ye who believe! Turn unto Allah in sincere repentance! It may be that your Lord will remit from you your evil deeds and bring you into Gardens underneath which rivers flow, on the day when Allah will not abase the Prophet and those who believe with him. Their light will run before them and on their right hands; they will say: Our Lord! Perfect our light for us, and forgive us! Lo! Thou art Able to do all things.

அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணம் ஆகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான்" பிரத்தியட்சமானஉண்மை( யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
On that Day, God will pay them their account in full, and they will know that God is the Evident Reality.

ஈமான் கொண்டவர்களே! கலப்ப் அற்ற( மனதோடு) அல்லாஹ்வ் இடம் தவ்பா செய்து, பாவமன்னிப்புப் பெறுங்கள்; உங்கள் இறைவன் உங்கள் பாவங்களை உங்களை விட்டுப் போக்கி உங்களைச் சுவனச் சோலைகளில் பிரவேசிக்கச் செய்வான், அவற்றின் கீழே ஆறகள்( சதா) ஓடிக் கொண்டே இருக்கும்;( தன்) நபியைய் உம் அவருடன் ஈமான் கொண்டார்களே அவர்களைய் உம் அந்நாளில் அல்லாஹ் இழிவுபடுத்தமாட்டான்;( அன்று ஈடேற்றம் பெற்ற) அவர்களுடைய பிரகாசம்( ஒளி) அவர்களுக்கு முன்னும் அவர்களுடைய வலப்புறத்தில் உம் விரைந்து கொண்ட் இருக்கும், அவர்கள்" எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு, எங்களுடைய பிரகாசத்தை நீ முழுமையாக்கி வைப்பாயாக! எங்களுக்கு மன்னிப்பும் அருள்வாயாக! நிச்சயமாக நீ எல்லாப் பொருட்கள் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்" என்றுகூறி( ப் பிரார்த்தனை செய்து) கொண்டு இருப்பார்கள்.
Believers, turn to God in sincere repentance; it may be that your Lord will acquit you of your evil deeds, and will admit you into gardens underneath which rivers flow. Upon the day when God will not degrade the Prophet and those who believe with him, their light running before them, and on their right hands; and they say,'Our'Lord, perfect for us our light, and forgive us; surely Thou art powerful over everything.'.

அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணம் ஆகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான்" பிரத்தியட்சமானஉண்மை( யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
Upon that day God will pay them in full their just due, and they shall know that God is the manifest Truth.

ஈமான் கொண்டவர்களே! கலப்ப் அற்ற( மனதோடு) அல்லாஹ்வ் இடம் தவ்பா செய்து, பாவமன்னிப்புப் பெறுங்கள்; உங்கள் இறைவன் உங்கள் பாவங்களை உங்களை விட்டுப் போக்கி உங்களைச் சுவனச் சோலைகளில் பிரவேசிக்கச் செய்வான், அவற்றின் கீழே ஆறகள்( சதா) ஓடிக் கொண்டே இருக்கும்;( தன்) நபியைய் உம் அவருடன் ஈமான் கொண்டார்களே அவர்களைய் உம் அந்நாளில் அல்லாஹ் இழிவுபடுத்தமாட்டான்;( அன்று ஈடேற்றம் பெற்ற) அவர்களுடைய பிரகாசம்( ஒளி) அவர்களுக்கு முன்னும் அவர்களுடைய வலப்புறத்தில் உம் விரைந்து கொண்ட் இருக்கும், அவர்கள்" எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு, எங்களுடைய பிரகாசத்தை நீ முழுமையாக்கி வைப்பாயாக! எங்களுக்கு மன்னிப்பும் அருள்வாயாக! நிச்சயமாக நீ எல்லாப் பொருட்கள் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்" என்றுகூறி( ப் பிரார்த்தனை செய்து) கொண்டு இருப்பார்கள்.
O ye who believe! turn Unto Allah with a sincere repentance. Belike your Lord will expiate from you your misdeeds and cause you to enter Gardens whereunder rivers flow, on the Day whereon Allah will not humiliate the prophet and those who believe with him. Their light will be running before them and on their right hands, and they will say: our Lord! perfect for us our light, and forgive us; verily Thou art over everything Potent.

அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணம் ஆகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான்" பிரத்தியட்சமானஉண்மை( யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
On that day Allah will give them their true punishment, and they will know that Allah only is the Clear Truth.

ஈமான் கொண்டவர்களே! கலப்ப் அற்ற( மனதோடு) அல்லாஹ்வ் இடம் தவ்பா செய்து, பாவமன்னிப்புப் பெறுங்கள்; உங்கள் இறைவன் உங்கள் பாவங்களை உங்களை விட்டுப் போக்கி உங்களைச் சுவனச் சோலைகளில் பிரவேசிக்கச் செய்வான், அவற்றின் கீழே ஆறகள்( சதா) ஓடிக் கொண்டே இருக்கும்;( தன்) நபியைய் உம் அவருடன் ஈமான் கொண்டார்களே அவர்களைய் உம் அந்நாளில் அல்லாஹ் இழிவுபடுத்தமாட்டான்;( அன்று ஈடேற்றம் பெற்ற) அவர்களுடைய பிரகாசம்( ஒளி) அவர்களுக்கு முன்னும் அவர்களுடைய வலப்புறத்தில் உம் விரைந்து கொண்ட் இருக்கும், அவர்கள்" எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு, எங்களுடைய பிரகாசத்தை நீ முழுமையாக்கி வைப்பாயாக! எங்களுக்கு மன்னிப்பும் அருள்வாயாக! நிச்சயமாக நீ எல்லாப் பொருட்கள் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்" என்றுகூறி( ப் பிரார்த்தனை செய்து) கொண்டு இருப்பார்கள்.
O you who have faith! Repent to Allah with sincere repentance! Maybe your Lord will absolve you of your misdeeds and admit you into gardens with streams running in them, on the day when Allah will not let down the Prophet and the faithful who are with him. Their light will move swiftly before them and on their right. They will say,‘Our Lord! Perfect our light for us, and forgive us! Indeed You have power over all things.'.

அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணம் ஆகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான்" பிரத்தியட்சமானஉண்மை( யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
On that day, God will pay them what they are owed in full, and they will know that God is the Truth Manifested.

ஈமான் கொண்டவர்களே! கலப்ப் அற்ற( மனதோடு) அல்லாஹ்வ் இடம் தவ்பா செய்து, பாவமன்னிப்புப் பெறுங்கள்; உங்கள் இறைவன் உங்கள் பாவங்களை உங்களை விட்டுப் போக்கி உங்களைச் சுவனச் சோலைகளில் பிரவேசிக்கச் செய்வான், அவற்றின் கீழே ஆறகள்( சதா) ஓடிக் கொண்டே இருக்கும்;( தன்) நபியைய் உம் அவருடன் ஈமான் கொண்டார்களே அவர்களைய் உம் அந்நாளில் அல்லாஹ் இழிவுபடுத்தமாட்டான்;( அன்று ஈடேற்றம் பெற்ற) அவர்களுடைய பிரகாசம்( ஒளி) அவர்களுக்கு முன்னும் அவர்களுடைய வலப்புறத்தில் உம் விரைந்து கொண்ட் இருக்கும், அவர்கள்" எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு, எங்களுடைய பிரகாசத்தை நீ முழுமையாக்கி வைப்பாயாக! எங்களுக்கு மன்னிப்பும் அருள்வாயாக! நிச்சயமாக நீ எல்லாப் பொருட்கள் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்" என்றுகூறி( ப் பிரார்த்தனை செய்து) கொண்டு இருப்பார்கள்.
O you who believe! turn to Allah a sincere turning; maybe your Lord will remove from you your evil and cause you to enter gardens beneath which rivers flow, on the day on which Allah will not abase the Prophet and those who believe with him; their light shall run on before them and on their right hands; they shall say: Our Lord! make perfect for us our light, and grant us protection, surely Thou hast power over all things.

அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணம் ஆகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான்" பிரத்தியட்சமானஉண்மை( யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
On that day, Allah will pay them in full their due recompense, and they shall know that Allah is the Manifest Reality.

ஈமான் கொண்டவர்களே! கலப்ப் அற்ற( மனதோடு) அல்லாஹ்வ் இடம் தவ்பா செய்து, பாவமன்னிப்புப் பெறுங்கள்; உங்கள் இறைவன் உங்கள் பாவங்களை உங்களை விட்டுப் போக்கி உங்களைச் சுவனச் சோலைகளில் பிரவேசிக்கச் செய்வான், அவற்றின் கீழே ஆறகள்( சதா) ஓடிக் கொண்டே இருக்கும்;( தன்) நபியைய் உம் அவருடன் ஈமான் கொண்டார்களே அவர்களைய் உம் அந்நாளில் அல்லாஹ் இழிவுபடுத்தமாட்டான்;( அன்று ஈடேற்றம் பெற்ற) அவர்களுடைய பிரகாசம்( ஒளி) அவர்களுக்கு முன்னும் அவர்களுடைய வலப்புறத்தில் உம் விரைந்து கொண்ட் இருக்கும், அவர்கள்" எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு, எங்களுடைய பிரகாசத்தை நீ முழுமையாக்கி வைப்பாயாக! எங்களுக்கு மன்னிப்பும் அருள்வாயாக! நிச்சயமாக நீ எல்லாப் பொருட்கள் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்" என்றுகூறி( ப் பிரார்த்தனை செய்து) கொண்டு இருப்பார்கள்.
Believers, turn to Allah in sincere repentance; maybe your Lord will expunge your evil deeds and admit you to the Gardens beneath which rivers flow. This will be on the Day when Allah will not disgrace the Prophet and those who have embraced faith and are with him; their light will be running before them and on their right hands, and they will say:“Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Surely You have power over everything.”.

அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணம் ஆகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான்" பிரத்தியட்சமானஉண்மை( யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
On that Day God will justly requite them, and they will realize that God is the truth, that makes all things manifest.

அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணம் ஆகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான்" பிரத்தியட்சமானஉண்மை( யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
On that Day Allah will pay them in full what is due to them, and they will know that Allah is the Clear Truth.”(24:25).

அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணம் ஆகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான்" பிரத்தியட்சமானஉண்மை( யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
On that day Allah will pay back to them in full their just reward, and they shall know that Allah is the evident Truth.

அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணம் ஆகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான்" பிரத்தியட்சமானஉண்மை( யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
On that Day Allah shall pay them in full their recompense, and they shall know that Allah! He is the True, the Manifest.

அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணம் ஆகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான்" பிரத்தியட்சமானஉண்மை( யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
On that Day Allah will pay them the recompense of their deeds in full, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.

அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணம் ஆகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான்" பிரத்தியட்சமானஉண்மை( யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
That Day, God will pay them in full their deserved recompense, and they will know that it is God who is the perfect in justice.

அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணம் ஆகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான்" பிரத்தியட்சமானஉண்மை( யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
On that Day Allah will pay them back their just dues, and they will realize that Allah is the Truth that makes all things manifest.”.

அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணம் ஆகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான்" பிரத்தியட்சமானஉண்மை( யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
On that Day Allah will give them the full recompense they deserve, and they will realize that Allah is the very Truth, Who makes the Truth manifest.