அல்லாஹ் படைத்த் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• allah has created
• god has created

தமிழ் அல்லாஹ் படைத்த் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அல்லாஹ் படைத்த் இருக்கும் பொருட்களில் அவர்கள் எதையுமே( உற்றுப்) பார்க்கவில்லையா?
Have they not considered what things Allah has created?

நிச்சயமாக இரவ் உம், பகல் உம்( ஒன்றன் பின் ஒன்றாக) மாறி வருவதில் உம், வானங்களில் உம், பூமியில் உம் அல்லாஹ் படைத்த் உள்ள( அனைத் )தில் உம் பயபக்திய் உள்ள மக்களுக்கு( நிரம்ப) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
In the alternation of night and day, and in what God created in the heavens and the earth, are signs for people who are aware.

அல்லாஹ் படைத்த் இருக்கும் பொருட்களில் அவர்கள் எதையுமே( உற்றுப்) பார்க்கவில்லையா? அவற்றின் நிழல்கள் வலம் உம், இடதுமாக( ஸுஜூது செய்தவையாகச்) சாய்கின்றன மேலும் அவை பணிந்து( கீழ்படிதலுடன் இவ்வாறு) அல்லாஹ் வழிபடுகின்றன?
Do they not see how every thing Allah created casts its shadow right and left, prostrating itself before Allah in all humility?

நிச்சயமாக இரவ் உம், பகல் உம்( ஒன்றன் பின் ஒன்றாக) மாறி வருவதில் உம், வானங்களில் உம், பூமியில் உம் அல்லாஹ் படைத்த் உள்ள( அனைத் )தில் உம் பயபக்திய் உள்ள மக்களுக்கு( நிரம்ப) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
In the alternation of night and day, and what God has created in the heavens and the earth-- surely there are signs for a godfearing people.

அல்லாஹ் படைத்த் இருக்கும் பொருட்களில் அவர்கள் எதையுமே( உற்றுப்) பார்க்கவில்லையா? அவற்றின் நிழல்கள் வலம் உம், இடதுமாக( ஸுஜூது செய்தவையாகச்) சாய்கின்றன மேலும் அவை பணிந்து( கீழ்படிதலுடன் இவ்வாறு) அல்லாஹ் வழிபடுகின்றன.
Have they not observed what God has created? Their shadows revolve from the right and the left, bowing to God as they shrink away.

நிச்சயமாக இரவ் உம், பகல் உம்( ஒன்றன் பின் ஒன்றாக) மாறி வருவதில் உம், வானங்களில் உம், பூமியில் உம் அல்லாஹ் படைத்த் உள்ள( அனைத் )தில் உம் பயபக்திய் உள்ள மக்களுக்கு( நிரம்ப) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
In the alternation of night and day, and in all that God has created in the heavens and the earth, there are signs for a God-fearing people.

அல்லாஹ் படைத்த் இருக்கும் பொருட்களில் அவர்கள் எதையுமே( உற்றுப்) பார்க்கவில்லையா? அவற்றின் நிழல்கள் வலம் உம், இடதுமாக( ஸுஜூது செய்தவையாகச்) சாய்கின்றன மேலும் அவை பணிந்து( கீழ்படிதலுடன் இவ்வாறு) அல்லாஹ் வழிபடுகின்றன?
Do the people not see how the objects Allah has created cast their shadows right and left, prostrating themselves in utter submission to Allah?.

நிச்சயமாக இரவ் உம், பகல் உம்( ஒன்றன் பின் ஒன்றாக) மாறி வருவதில் உம், வானங்களில் உம், பூமியில் உம் அல்லாஹ் படைத்த் உள்ள( அனைத் )தில் உம் பயபக்திய் உள்ள மக்களுக்கு( நிரம்ப) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
Indeed in the alternation of the day and night, and all that Allah has created in the heavens and the earth, are signs for people who are pious.

அல்லாஹ் படைத்த் இருக்கும் பொருட்களில் அவர்கள் எதையுமே( உற்றுப்) பார்க்கவில்லையா? அவற்றின் நிழல்கள் வலம் உம், இடதுமாக( ஸுஜூது செய்தவையாகச்) சாய்கின்றன மேலும் அவை பணிந்து( கீழ்படிதலுடன் இவ்வாறு) அல்லாஹ் வழிபடுகின்றன?
Have they not observed the things God has created, casting their shadows right and left, prostrating themselves before God in all humility?

நிச்சயமாக இரவ் உம், பகல் உம்( ஒன்றன் பின் ஒன்றாக) மாறி வருவதில் உம், வானங்களில் உம், பூமியில் உம் அல்லாஹ் படைத்த் உள்ள( அனைத் )தில் உம் பயபக்திய் உள்ள மக்களுக்கு( நிரம்ப) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
In the alternation of night and day, and all that He has created in the heavens and the earth, are certainly signs for people who fear God.

அல்லாஹ் படைத்த் இருக்கும் பொருட்களில் அவர்கள் எதையுமே( உற்றுப்) பார்க்கவில்லையா? அவற்றின் நிழல்கள் வலம் உம், இடதுமாக( ஸுஜூது செய்தவையாகச்) சாய்கின்றன மேலும் அவை பணிந்து( கீழ்படிதலுடன் இவ்வாறு) அல்லாஹ் வழிபடுகின்றன?
Have they not regarded that whatever thing Allah has created casts its shadow to the right and to the left, prostrating to Allah in utter humility?

நிச்சயமாக இரவ் உம், பகல் உம்( ஒன்றன் பின் ஒன்றாக) மாறி வருவதில் உம், வானங்களில் உம், பூமியில் உம் அல்லாஹ் படைத்த் உள்ள( அனைத் )தில் உம் பயபக்திய் உள்ள மக்களுக்கு( நிரம்ப) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
In the alternation of the night and day, and in all that Allah has created in the heavens and the earth, surely there are signs for people who are cautious.

அல்லாஹ் படைத்த் இருக்கும் பொருட்களில் அவர்கள் எதையுமே( உற்றுப்) பார்க்கவில்லையா? அவற்றின் நிழல்கள் வலம் உம், இடதுமாக( ஸுஜூது செய்தவையாகச்) சாய்கின்றன மேலும் அவை பணிந்து( கீழ்படிதலுடன் இவ்வாறு) அல்லாஹ் வழிபடுகின்றன.
Have they not considered what things Allah has created? Their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allah, while they are humble.

நிச்சயமாக இரவ் உம், பகல் உம்( ஒன்றன் பின் ஒன்றாக) மாறி வருவதில் உம், வானங்களில் உம், பூமியில் உம் அல்லாஹ் படைத்த் உள்ள( அனைத் )தில் உம் பயபக்திய் உள்ள மக்களுக்கு( நிரம்ப) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
Indeed in the alternation of night and day, and whatever Allah has created in the heavens and the earth, there are surely signs for a people who are Godwary.

அல்லாஹ் படைத்த் இருக்கும் பொருட்களில் அவர்கள் எதையுமே( உற்றுப்) பார்க்கவில்லையா? அவற்றின் நிழல்கள் வலம் உம், இடதுமாக( ஸுஜூது செய்தவையாகச்) சாய்கின்றன மேலும் அவை பணிந்து( கீழ்படிதலுடன் இவ்வாறு) அல்லாஹ் வழிபடுகின்றன.
Do they not consider every thing that Allah has created? Its(very) shadows return from right and left, making obeisance to Allah while they are in utter abasement.

நிச்சயமாக இரவ் உம், பகல் உம்( ஒன்றன் பின் ஒன்றாக) மாறி வருவதில் உம், வானங்களில் உம், பூமியில் உம் அல்லாஹ் படைத்த் உள்ள( அனைத் )தில் உம் பயபக்திய் உள்ள மக்களுக்கு( நிரம்ப) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
Lo! in the difference of day and night and all that Allah hath created in the heavens and the earth are portents, verily, for folk who ward off(evil).

அல்லாஹ் படைத்த் இருக்கும் பொருட்களில் அவர்கள் எதையுமே( உற்றுப்) பார்க்கவில்லையா? அவற்றின் நிழல்கள் வலம் உம், இடதுமாக( ஸுஜூது செய்தவையாகச்) சாய்கின்றன மேலும் அவை பணிந்து( கீழ்படிதலுடன் இவ்வாறு) அல்லாஹ் வழிபடுகின்றன?
Have they not regarded all things that God has created casting their shadows to the right and to the left, bowing themselves before God in all lowliness?

நிச்சயமாக இரவ் உம், பகல் உம்( ஒன்றன் பின் ஒன்றாக) மாறி வருவதில் உம், வானங்களில் உம், பூமியில் உம் அல்லாஹ் படைத்த் உள்ள( அனைத் )தில் உம் பயபக்திய் உள்ள மக்களுக்கு( நிரம்ப) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
The alternation of the day and night and all that God has created in the heavens and earth are evidence(of the existence of God) for the pious people.

அல்லாஹ் படைத்த் இருக்கும் பொருட்களில் அவர்கள் எதையுமே( உற்றுப்) பார்க்கவில்லையா? அவற்றின் நிழல்கள் வலம் உம், இடதுமாக( ஸுஜூது செய்தவையாகச்) சாய்கின்றன மேலும் அவை பணிந்து( கீழ்படிதலுடன் இவ்வாறு) அல்லாஹ் வழிபடுகின்றன?
Have they not observed things that Allah has created,(how) their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly?

நிச்சயமாக இரவ் உம், பகல் உம்( ஒன்றன் பின் ஒன்றாக) மாறி வருவதில் உம், வானங்களில் உம், பூமியில் உம் அல்லாஹ் படைத்த் உள்ள( அனைத் )தில் உம் பயபக்திய் உள்ள மக்களுக்கு( நிரம்ப) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
Verily, in the alternation of the night and the day, and in all that Allah hath created, in the heavens and the earth, are signs for those who fear Him.

அல்லாஹ் படைத்த் இருக்கும் பொருட்களில் அவர்கள் எதையுமே( உற்றுப்) பார்க்கவில்லையா? அவற்றின் நிழல்கள் வலம் உம், இடதுமாக( ஸுஜூது செய்தவையாகச்) சாய்கின்றன மேலும் அவை பணிந்து( கீழ்படிதலுடன் இவ்வாறு) அல்லாஹ் வழிபடுகின்றன.
Have they not observed the things which Allah hath created? shadows thereof turn themselves on the right and on the left. prostrating themselves unto Allah, and they are lowly.

நிச்சயமாக இரவ் உம், பகல் உம்( ஒன்றன் பின் ஒன்றாக) மாறி வருவதில் உம், வானங்களில் உம், பூமியில் உம் அல்லாஹ் படைத்த் உள்ள( அனைத் )தில் உம் பயபக்திய் உள்ள மக்களுக்கு( நிரம்ப) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
Verily in the alteration of he night and the day and in that which Allah hath created in the heavens and the earth are surely signs unto a people who fear.

அல்லாஹ் படைத்த் இருக்கும் பொருட்களில் அவர்கள் எதையுமே( உற்றுப்) பார்க்கவில்லையா? அவற்றின் நிழல்கள் வலம் உம், இடதுமாக( ஸுஜூது செய்தவையாகச்) சாய்கின்றன மேலும் அவை பணிந்து( கீழ்படிதலுடன் இவ்வாறு) அல்லாஹ் வழிபடுகின்றன?
And have they not observed that the shadows of the things Allah has created incline to the right and to the left, in prostration to Allah, and that they are servile?

நிச்சயமாக இரவ் உம், பகல் உம்( ஒன்றன் பின் ஒன்றாக) மாறி வருவதில் உம், வானங்களில் உம், பூமியில் உம் அல்லாஹ் படைத்த் உள்ள( அனைத் )தில் உம் பயபக்திய் உள்ள மக்களுக்கு( நிரம்ப) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
Most surely in the variation of the night and the day, and what Allah has created in the heavens and the earth, there are signs for a people who guard(against evil).

வானங்கள், பூமி, இவற்றின் ஆட்சியைய் உம் அல்லாஹ் படைத்த் இருக்கும் மற்றப் பொருள்களைய் உம் அவர்கள் நோட்டமிடவில்லையா? அவர்களுடைய( மரண) தவணை நெருங்கியிருக்கக்கூடும் என்பதையும்( அவர்கள் சிந்திக்கவில்லையா?) இதற்குப் பின்னர் எந்த விஷயத்தைத் தான் அவர்கள் ஈமான் கொள்ளப்போகிறார்கள்?
Have they not contemplated the kingdom of the heavens and the earth and everything created by God,(to educe) that perhaps their own term is drawing to a close? In what lore after this would they then believe?

நிச்சயமாக இரவ் உம், பகல் உம்( ஒன்றன் பின் ஒன்றாக) மாறி வருவதில் உம், வானங்களில் உம், பூமியில் உம் அல்லாஹ் படைத்த் உள்ள( அனைத் )தில் உம் பயபக்திய் உள்ள மக்களுக்கு( நிரம்ப) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
Surely in the alternation of the night and the day and in all that Allah has created in the heavens and the earth there are signs for the people who seek to avoid(error of outlook and conduct).

வானங்கள், பூமி, இவற்றின் ஆட்சியைய் உம் அல்லாஹ் படைத்த் இருக்கும் மற்றப் பொருள்களைய் உம் அவர்கள் நோட்டமிடவில்லையா? அவர்களுடைய( மரண) தவணை நெருங்கியிருக்கக்கூடும் என்பதையும்( அவர்கள் சிந்திக்கவில்லையா?) இதற்குப் பின்னர் எந்த விஷயத்தைத் தான் அவர்கள் ஈமான் கொள்ளப்போகிறார்கள்?
Do they see nothing in the government of the heavens and the earth and all that Allah hath created?(Do they not see) that it may well be that their terms is nigh drawing to an end? In what message after this will they then believe?

தீமையை அல்லாஹ் படைப்பத் இல்லை என வாதிட்டனர்.
It is not evil for God to create evil.

மனிதர்களைப் படைப்பதற்குப் முன்பே மலக்குமார்களைய் உம், ஜின்களைய் உம் அல்லாஹ் படைத்து விட்டான்.
Before He created Adam and Eve, God had created His angels.

அல்லாஹ் படைத்த அந்த.
For which God created them.