ஆங்கிலம் He has created ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
He has created, man….
That means that He has created nothing.
அவர் படைத்தத் ஆக எதுவும் இல்லை.He has created this earth.
This was the first family He has created.
இதுவே அவர் படைத்த முதல் நாவல்.He has created me for you, and you for Himself!
அவருடைய வார்த்தையினால் ஏயே உங்களைய் உம் என்னையும் ஆனால் உம் He has created a little world of no remorse and no morality.
பதார்த்தமானது ஒரு சிறிய மிகைச் வழிவகுத்தது மற்றும் IMIS பொருந்தவ் இல்லை.In which surah has Allah said he has created men in the best form?
He has created every thing and He is the All-Knower of everything.
எல்லாப் பொருட்களைய் உம் அவனே படைத்தான்; மேலும், அவன் எல்லாப் பொருட்களைய் உம் முற்றும் அறிந்தவன்.Should we not take care of what He has created, that which we are stewards over?
And He has created everything and He has full knowledge of all things.
எல்லாப் பொருட்களைய் உம் அவனே படைத்தான்; மேலும், அவன் எல்லாப் பொருட்களைய் உம் முற்றும் அறிந்தவன்.He has created all things and He has perfect knowledge of everything.[1].
எல்லாப் பொருட்களைய் உம் அவனே படைத்தான்; மேலும், அவன் எல்லாப் பொருட்களைய் உம் முற்றும் அறிந்தவன்.I seek refuge with Allah's Perfect Words from the evil of what He has created.”.
அல்லாஹ்வின் முழுமையான வார்த்தைகள் மூலம், அவன் படைத்தவற்றின் தீங்கை விட்டும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.He has created all(beings and) things, and He is well aware of every single thing!
எல்லாப் பொருட்களைய் உம் அவனே படைத்தான்; மேலும், அவன் எல்லாப் பொருட்களைய் உம் முற்றும் அறிந்தவன்!I seek refuge in the Perfect Words of Allah from the evil of what He has created.
அல்லாஹ்வின் முழுமையான வார்த்தைகள் மூலம், அவன் படைத்தவற்றின் தீங்கை விட்டும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.Or has He taken daughters out of what He has created, and selected for you sons?}?
அல்லது, தான் படைத்தத் இலிருந்து அவன் தனக்கென பெண்மக்களை எடுத்துக் கொண்டு, உங்களுக்கு ஆண் மக்களை தேர்ந்தெடுத்து விட்டானா?Certainly it would be better not to be sinful, but we are weak and God knows this, because he has created us.
ஏனெனில் எது நல்லது அல்லது எது கெட்டது என்பது நமக்குத் தெரியாது; ஆனால் நம்மைப் படைத்த அல்லாஹ்விற்க் ஏ நம்மை விட பரிபூரணமாக தெரியும்.He has created man from a drop of fluid, but lo! he is an open disputer.
ஒரு துளி இந்திரியத்த் இலிருந்து மனிதனை அவன் படைத்தான்,( அவ்வாறு படைக்கப்பட்ட In the alternation of night and day, and all that He has created in the heavens and the earth, are certainly signs for people who fear God.
நிச்சயமாக இரவ் உம், பகல் உம்( ஒன்றன் பின் ஒன்றாக) மாறி வருவதில் உம், வானங்களில் உம், பூமியில் உம் அல்லாஹ் படைத்த் உள்ள( அனைத் )தில் உம் பயபக்திய் உள்ள மக்களுக்கு( நிரம்ப) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.And(He has created) horses, mules, and donkeys,for you to ride and use for show; and He has created(other) things of which ye have no knowledge.
இன்னும், குதிரைகள், கோவேறு கழுதைகள், கழுதைகள்ஆகியவற்றை நீங்கள் ஏறிச்செல்வதற்க் ஆகவ் உம், அலங்காரம் ஆகவ் உம்,( அவனே படைத்துள்ளான்;) இன்னும், நீங்கள் அறியாதவற்றையும் அவன் படைக்கிறான்.Except those on whom your Lord had mercy for which He has created them. But fulfilled shall be the word of your Lord."I will fill up Hell with jinns and men.".
( அவர்களில்) உம்முடைய இறைவன் அருள் புரிந்தவர்களைத் தவிர் இதற்க் ஆகவ் ஏ அவர்களைப் படைத்திருக்கிறான்;" நிச்சயமாக நான் ஜின்கள், மனிதர்கள் ஆகிய யாவரைக்கொண்டும் நரகத்தை நிரப்புவேன்" என்ற உம் இறைவனுடைய வாக்கும் பூர்த்தியாகிவிடும்.And cattle He has created for you(men): from them ye derive warmth, and numerous benefits, and of their(meat) ye eat.
கால் நடைகளைய் உம் அவனே படைத்தான்; அவற்றில் உங்களுக்குக் கதகதப்பு( ள்ள ஆடையணிகளு )ம் இன்னும்( பல) பலன்கள் உம் இருக்கின்றன அவற்ற் இலிருந்து நீங்கள் புசிக்கவ் உம் செய்கிறீர்கள்.Except for those on whom your Lord has mercy.And it is for this(exercise of freedom of choice) that He has created them. And the word of your Lord was fulfilled:'Indeed I will fill the Hell, with men and jinn, altogether.'.
( அவர்களில்) உம்முடைய இறைவன் அருள் புரிந்தவர்களைத் தவிர் இதற்க் ஆகவ் ஏ அவர்களைப் படைத்திருக்கிறான்;" நிச்சயமாக நான் ஜின்கள், மனிதர்கள் ஆகிய யாவரைக்கொண்டும் நரகத்தை நிரப்புவேன்" என்ற உம் இறைவனுடைய வாக்கும் பூர்த்தியாகிவிடும்.And the cattle, He has created them for you; in them there is warmth(warm clothing), and numerous benefits, and of them you eat.
கால் நடைகளைய் உம் அவனே படைத்தான்; அவற்றில் உங்களுக்குக் கதகதப்பு( ள்ள ஆடையணிகளு )ம் இன்னும்( பல) பலன்கள் உம் இருக்கின்றன அவற்ற் இலிருந்து நீங்கள் புசிக்கவ் உம் செய்கிறீர்கள்.And the grazing livestock He has created for you; in them is warmth and[numerous] benefits, and from them you eat.
கால் நடைகளைய் உம் அவனே படைத்தான்; அவற்றில் உங்களுக்குக் கதகதப்பு( ள்ள ஆடையணிகளு )ம் இன்னும்( பல) பலன்கள் உம் இருக்கின்றன அவற்ற் இலிருந்து நீங்கள் புசிக்கவ் உம் செய்கிறீர்கள்.And to this end He has created them[all], except for those to whom your Lord has shown mercy. The word of your Lord shall be fulfilled,"I will fill Hell with jinn and men all together.".
( அவர்களில்) உம்முடைய இறைவன் அருள் புரிந்தவர்களைத் தவிர் இதற்க் ஆகவ் ஏ அவர்களைப் படைத்திருக்கிறான்;" நிச்சயமாக நான் ஜின்கள், மனிதர்கள் ஆகிய யாவரைக்கொண்டும் நரகத்தை நிரப்புவேன்" என்ற உம் இறைவனுடைய வாக்கும் பூர்த்தியாகிவிடும்.Except those on whom your Lord shows mercy. For this end He has created them. The Word of your Lord shall be perfectly completed:'I shall fillGehenna(Hell) with jinn and people, all together'.
( அவர்களில்) உம்முடைய இறைவன் அருள் புரிந்தவர்களைத் தவிர் இதற்க் ஆகவ் ஏ அவர்களைப் படைத்திருக்கிறான்;" நிச்சயமாக நான் ஜின்கள், மனிதர்கள் ஆகிய யாவரைக்கொண்டும் நரகத்தை நிரப்புவேன்" என்ற உம் இறைவனுடைய வாக்கும் பூர்த்தியாகிவிடும்.Yet, they join the jinns as partners in worship with Allah, though He has created them(the jinns), and they attribute falsely without knowledge sons and daughters to Him. Be He Glorified and Exalted above(all) that they attribute to Him.
இவ்வாறிருந்தும் அவர்கள் ஜின்களை அல்லாஹ்வுக்கு இணையானவர்கள் ஆக ஆக்குகிறார்கள்;அல்லாஹ்வே அந்த ஜின்களைய் உம் படைத்தான்; இருந்தும் அறிவில்லாத காரணத்தால் இணைவைப்போர் அவனுக்குப் புதல்வர்களைய் உம், புதல்விகளைய் உம் கற்பனை செய்து கொண்டார்கள்- அவனோ இவர்கள் இவ்வாறு வர்ணிப்பத் இலிருந்து தூயவன் ஆகவ் உம், உயர்ந்தவனுமாக இருக்கிறான்.
