படைத்திருக்கிறான் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• created

தமிழ் படைத்திருக்கிறான் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவனே என்னில் இரண்டு குணங்களைப் படைத்திருக்கிறான்.
He's created two brands-.

ஆதமை அல்லாஹ் படைத்திருக்கிறான் என்பதை அவர்கள் அறிய மாட்டார்கள் என்றார்கள் நபிகளார்( ஸல்) அவர்கள்.
They will never know that God created them for a purpose.

அவைகளை சாக விட்டுப் பார்க்கவா அல்லாஹ் அவரை படைத்திருக்கிறான்?
Created or did He always exist with God?

( அவர்களில்) உம்முடைய இறைவன் அருள் புரிந்தவர்களைத் தவிர் இதற்க் ஆகவ் ஏ அவர்களைப் படைத்திருக்கிறான்;
Except whom your Lord has given mercy, and for that He created them.

மனிதனை இறைவன் பழம் ஆகவ் உம், தோல் ஆகவ் உம் படைத்திருக்கிறான்.
Humanity was created for the Lord and His pleasure!

ஆதமை அல்லாஹ் படைத்திருக்கிறான் என்பதை அவர்கள் அறிய மாட்டார்கள் என்றார்கள் நபிகளார்( ஸல்) அவர்கள்.
And they don't know that Allah has created them perfect to one another.”.

அல்லாஹ் தன்னை வணங்குவதற்க் ஆகவ் ஏ மனிதர்களை படைத்திருக்கிறான்.
God has created mankind to worship Him.

ஜின்களை அல்லாஹ் தூய சக்தியின் வடிவங்களாகவே படைத்திருக்கிறான் என்பதை நாம் ஏற்கனவே அறிகிறோம்.
We do know that God created mankind as marvelous creatures to be in relationship with Him.

அல்லாஹ் தன்னை வணங்குவதற்க் ஆகவ் ஏ மனிதர்களை படைத்திருக்கிறான்.
God created human beings to worship Him.

( அவர்களில்) உம்முடைய இறைவன் அருள் புரிந்தவர்களைத் தவிர் இதற்க் ஆகவ் ஏ அவர்களைப் படைத்திருக்கிறான்;" நிச்சயமாக நான் ஜின்கள், மனிதர்கள் ஆகிய யாவரைக்கொண்டும் நரகத்தை நிரப்புவேன்" என்ற உம் இறைவனுடைய வாக்கும் பூர்த்தியாகிவிடும்.
Except those on whom your Lord has mercy- for that reason He created them. The Word of your Lord is final:“I will fill Hell with jinn and humans, altogether.”.

அல்லாஹ் தன்னை வணங்குவதற்க் ஆகவ் ஏ மனிதர்களை படைத்திருக்கிறான்.
Allah created mankind to worship Him alone.

( அவர்களில்) உம்முடைய இறைவன் அருள் புரிந்தவர்களைத் தவிர் இதற்க் ஆகவ் ஏ அவர்களைப் படைத்திருக்கிறான்;" நிச்சயமாக நான் ஜின்கள், மனிதர்கள் ஆகிய யாவரைக்கொண்டும் நரகத்தை நிரப்புவேன்" என்ற உம் இறைவனுடைய வாக்கும் பூர்த்தியாகிவிடும்.
Except those on whom your Lord had mercy for which He has created them. But fulfilled shall be the word of your Lord."I will fill up Hell with jinns and men.".

உங்களிருந்த் ஏ உங்களுக்க் ஆக மனைவியரை இறைவன் படைத்திருக்கிறான்.
The wives that your Lord has created for you!

( அவர்களில்) உம்முடைய இறைவன் அருள் புரிந்தவர்களைத் தவிர் இதற்க் ஆகவ் ஏ அவர்களைப் படைத்திருக்கிறான்;" நிச்சயமாக நான் ஜின்கள், மனிதர்கள் ஆகிய யாவரைக்கொண்டும் நரகத்தை நிரப்புவேன்" என்ற உம் இறைவனுடைய வாக்கும் பூர்த்தியாகிவிடும்.
Save him on whom thy Lord hath mercy; and for that He did create them. And the Word of thy Lord hath been fulfilled: Verily I shall fill hell with the jinn and mankind together.

நம்மையும் இந்த உலகில் வாழும் உயிர்களைய் உம் ஒருவன் படைத்திருக்கிறான்.
We live in a creation- that this world is created.

( அவர்களில்) உம்முடைய இறைவன் அருள் புரிந்தவர்களைத் தவிர் இதற்க் ஆகவ் ஏ அவர்களைப் படைத்திருக்கிறான்;" நிச்சயமாக நான் ஜின்கள், மனிதர்கள் ஆகிய யாவரைக்கொண்டும் நரகத்தை நிரப்புவேன்" என்ற உம் இறைவனுடைய வாக்கும் பூர்த்தியாகிவிடும்.
Except whom your Lord has given mercy, and for that He created them. But the word of your Lord is to be fulfilled that,"I will surely fill Hell with jinn and men all together.".

அவனிடம் 'பல்பு" வாங்கவே அவனுக்கு அம்மா'வா ஆண்டவன் என்னை படைத்திருக்கிறான்.
Yet, together with my mother, they created me.”.

( அவர்களில்) உம்முடைய இறைவன் அருள் புரிந்தவர்களைத் தவிர் இதற்க் ஆகவ் ஏ அவர்களைப் படைத்திருக்கிறான்;" நிச்சயமாக நான் ஜின்கள், மனிதர்கள் ஆகிய யாவரைக்கொண்டும் நரகத்தை நிரப்புவேன்" என்ற உம் இறைவனுடைய வாக்கும் பூர்த்தியாகிவிடும்.
Save these on whom thy Lord hath mercy; and for that he hath created them. And fulfilled will be the word of thy Lord: surely I will fill Hell with the jinn and mankind together.

அவனிடம் 'பல்பு" வாங்கவே அவனுக்கு அம்மா'வா ஆண்டவன் என்னை படைத்திருக்கிறான்.
He's created in me, what his father created in him.

( அவர்களில்) உம்முடைய இறைவன் அருள் புரிந்தவர்களைத் தவிர் இதற்க் ஆகவ் ஏ அவர்களைப் படைத்திருக்கிறான்;" நிச்சயமாக நான் ஜின்கள், மனிதர்கள் ஆகிய யாவரைக்கொண்டும் நரகத்தை நிரப்புவேன்" என்ற உம் இறைவனுடைய வாக்கும் பூர்த்தியாகிவிடும்.
Except those on whom thy Lord hath bestowed His Mercy: and for this did He create them: and the Word of thy Lord shall be fulfilled:"I will fill Hell with Jinns and men all together.".

அவைகளை சாக விட்டுப் பார்க்கவா அல்லாஹ் அவரை படைத்திருக்கிறான்?
Created unless someone or something created them, then who created God?

( அவர்களில்) உம்முடைய இறைவன் அருள் புரிந்தவர்களைத் தவிர் இதற்க் ஆகவ் ஏ அவர்களைப் படைத்திருக்கிறான்;" நிச்சயமாக நான் ஜின்கள், மனிதர்கள் ஆகிய யாவரைக்கொண்டும் நரகத்தை நிரப்புவேன்" என்ற உம் இறைவனுடைய வாக்கும் பூர்த்தியாகிவிடும்.
Excepting those on whom thy Lord has mercy. To that end He created them, and perfectly is fulfilled the word of thy Lord:'I shall assuredly fill Gehenna with jinn and men all together.'.

அவனிடம் 'பல்பு" வாங்கவே அவனுக்கு அம்மா'வா ஆண்டவன் என்னை படைத்திருக்கிறான்.
It is He who created me and formed me in my mother's womb;

( அவர்களில்) உம்முடைய இறைவன் அருள் புரிந்தவர்களைத் தவிர் இதற்க் ஆகவ் ஏ அவர்களைப் படைத்திருக்கிறான்;" நிச்சயமாக நான் ஜின்கள், மனிதர்கள் ஆகிய யாவரைக்கொண்டும் நரகத்தை நிரப்புவேன்" என்ற உம் இறைவனுடைய வாக்கும் பூர்த்தியாகிவிடும்.
Except those on whom your Lord shows mercy. For this end He has created them. The Word of your Lord shall be perfectly completed:'I shall fillGehenna(Hell) with jinn and people, all together'.

ஒரே ஒரு இனம் இல்லை, மனித இனம்," ஆண் மற்றும் பெண் அவர்களைப் படைத்திருக்கிறான்…".
He made the first man,"male and female created He them.".

( அவர்களில்) உம்முடைய இறைவன் அருள் புரிந்தவர்களைத் தவிர் இதற்க் ஆகவ் ஏ அவர்களைப் படைத்திருக்கிறான்;" நிச்சயமாக நான் ஜின்கள், மனிதர்கள் ஆகிய யாவரைக்கொண்டும் நரகத்தை நிரப்புவேன்" என்ற உம் இறைவனுடைய வாக்கும் பூர்த்தியாகிவிடும்.
Except those upon whom God has granted His mercy. God has created them to receive mercy. The decree of your Lord that He will fill hell with both jinn and human beings has already been ordained.

நான் எப்படி நீங்கள் கடவுள் மற்றும் கடவுள் எப்படி இருக்க முடியும் நீங்கள் உண்மையில் உங்களை நீங்கள் கடவுள் ஆக இ இருந்தால் படைத்திருக்கிறான் இருக்க முடியும் கருத்து வேறுபாடு?
I disagree how can you be God and how can God be you did you actually create yourself if you were God?

( அவர்களில்) உம்முடைய இறைவன் அருள் புரிந்தவர்களைத் தவிர் இதற்க் ஆகவ் ஏ அவர்களைப் படைத்திருக்கிறான்;" நிச்சயமாக நான் ஜின்கள், மனிதர்கள் ஆகிய யாவரைக்கொண்டும் நரகத்தை நிரப்புவேன்" என்ற உம் இறைவனுடைய வாக்கும் பூர்த்தியாகிவிடும்.
Except for those on whom your Lord has mercy. And it is for this(exercise of freedom of choice) that He has created them. And the word of your Lord was fulfilled:'Indeed I will fill the Hell, with men and jinn, altogether.'.