அரசர்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• kings
• governments

தமிழ் அரசர்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

வானவர் அரசர்கள்.
Indra the king.

புதிய அரசர்கள் வருகிறார்கள்.
New presidents come around.

அரசர்கள் அறிவது அதை மட்டுமே.
Only the Government know that.

ஆம், அவர்கள் அரசர்கள் அல்லவா?”.
And are they not citizens?'.

அரசர்கள் அறிவது அதை மட்டுமே.
Only the government knows that.

அவர்களின் அரசர்கள் அனைவரும் விழுந்தார்கள்.
Their enemies were all defeated.

அரசர்கள் உன் முன்னால் மண்டியிடுவர்.
Your enemies will fall before you.

மேலும் பல அரசர்கள் அப்படி செய்து உள்ளார்கள்.
Many other governments do the same.

அரசர்கள் கடவுளின் அவதாரங்கள் என்று கூறி மக்களை ஏமாற்றுவது.
Prophets tell people what God said.

மேலும் பல அரசர்கள் அப்படி செய்து உள்ளார்கள்.
Many governments are doing the same.

அவரது மிகுதிகளுக்க் ஆக அவருக்கு முன்பாக இருந்த அரசர்கள் விட இருந்தது.
For his excesses were more than the kings who had been before him.

அனைத்து அரசர்கள் உம் உனது மகிமையைக் காண்பார்கள்.
And all rulers shall see your glory;

பூமியின் எல்லா அரசர்கள் உம் உம்மைத் துதிப்பார்கள்.
All the kings of the earth shall praise thee.

அவள் கூறினாள்;" அரசர்கள் ஒரு நகரத்துள்( படையெடுத்து) நுழைவார்களானால், நிச்சயமாக அதனை அழித்து விடுகிறார்கள்; அதிலுள்ள கண்ணியமுள்ளவர்களை, சிறுமைப் படுத்தி விடுகிறார்கள்; அவ்வாறு தான் இவர்கள் உம் செய்வார்கள்.
She said:'When kings enter a village, they ruin it and humiliate its nobles. And this they will do.

பூமியின் எல்லா அரசர்கள் உம் உம்மைப் பெருமைப்படுத்துவார்கள்.
All the kings of the earth shall praise thee.

அவள் கூறினாள்;" அரசர்கள் ஒரு நகரத்துள்( படையெடுத்து) நுழைவார்களானால், நிச்சயமாக அதனை அழித்து விடுகிறார்கள்; அதிலுள்ள கண்ணியமுள்ளவர்களை, சிறுமைப் படுத்தி விடுகிறார்கள்; அவ்வாறு தான் இவர்கள் உம் செய்வார்கள்.
She said: Lo! kings, when they enter a township, ruin it and make the honour of its people shame. Thus will they do.

ராக்ஃபெல்லர்ஸ் 400AD இல் அரசர்கள் ஆக இருந்தனர், அவர்கள் இன்னும் அரசர்கள்.
Rockefellers were kings in 400AD, and they are still kings..

அவள் கூறினாள்;" அரசர்கள் ஒரு நகரத்துள்( படையெடுத்து) நுழைவார்களானால், நிச்சயமாக அதனை அழித்து விடுகிறார்கள்; அதிலுள்ள கண்ணியமுள்ளவர்களை, சிறுமைப் படுத்தி விடுகிறார்கள்; அவ்வாறு தான் இவர்கள் உம் செய்வார்கள்.
She said,“Indeed the kings, when they enter a township, destroy it and disgrace its honourable people; and this is what they do.”.

அவன் உங்கள் கைகளில் தங்கள் அரசர்கள் வழங்க வேண்டும், நீங்கள் வானத்தின் கீழ் தங்கள் பெயர்களை ஒழிக்கும் என்றார்.
Deuteronomy 7:24"And he will give their kings into your hand, and you shall make their name perish from under heaven.

அவள் கூறினாள்;" அரசர்கள் ஒரு நகரத்துள்( படையெடுத்து) நுழைவார்களானால், நிச்சயமாக அதனை அழித்து விடுகிறார்கள்; அதிலுள்ள கண்ணியமுள்ளவர்களை, சிறுமைப் படுத்தி விடுகிறார்கள்; அவ்வாறு தான் இவர்கள் உம் செய்வார்கள்.
She said: Surely the kings, when they enter a town, ruin it and make the noblest of its people to be low, and thus they(always) do;

மூஸா தம் சமூகத்தாரை நோக்கி," என் சமூகத்தோரே! அல்லாஹ் உங்கள் மீது புரிந்த் இருக்கும் அருட்கொடையை நினைத்துப் பாருங்கள்;. அவன் உங்களிடையே நபிமார்களை உண்டாக்கி, உங்களை அரசர்கள் ஆகவ் உம் ஆக்கினான்;. உலக மக்களில் வேறு யாருக்கும் கொடுக்காததை உங்களுக்குக் கொடுத்தான்" என்று அவர் கூறியதை நபியே!
When Moses said to his people,“O my people, remember God's blessings upon you, when He placed prophets among you, and made you kings, and gave you what He never gave any other people.”!

அவள் கூறினாள்;" அரசர்கள் ஒரு நகரத்துள்( படையெடுத்து) நுழைவார்களானால், நிச்சயமாக அதனை அழித்து விடுகிறார்கள்; அதிலுள்ள கண்ணியமுள்ளவர்களை, சிறுமைப் படுத்தி விடுகிறார்கள்; அவ்வாறு தான் இவர்கள் உம் செய்வார்கள்.
She said,"Surely, when mighty kings invade a country, they despoil it and humiliate its noblest inhabitants, these men will do the same.

மூஸா தம் சமூகத்தாரை நோக்கி," என் சமூகத்தோரே! அல்லாஹ் உங்கள் மீது புரிந்த் இருக்கும் அருட்கொடையை நினைத்துப் பாருங்கள்;. அவன் உங்களிடையே நபிமார்களை உண்டாக்கி, உங்களை அரசர்கள் ஆகவ் உம் ஆக்கினான்;. உலக மக்களில் வேறு யாருக்கும் கொடுக்காததை உங்களுக்குக் கொடுத்தான்" என்று அவர் கூறியதை நபியே!
When Moses said to his people,‘O my people, remember Allah's blessing upon you when He appointed prophets among you, and made you kings, and gave you what none of the nations were given!

அவள் கூறினாள்;" அரசர்கள் ஒரு நகரத்துள்( படையெடுத்து) நுழைவார்களானால், நிச்சயமாக அதனை அழித்து விடுகிறார்கள்; அதிலுள்ள கண்ணியமுள்ளவர்களை, சிறுமைப் படுத்தி விடுகிறார்கள்; அவ்வாறு தான் இவர்கள் உம் செய்வார்கள்.
She said: verily the kings, when they enter a City, despoil it, and make the most powerful inhabitants thereof the most abased; so will they do.

மௌரியர்கள் அதனை. ஆட்சி செய்த போது கி. பி 250 வரை அதன் வரலாறு நீடித்தது. சதாவஹானாக்களின் எழுச்சியினால் இப் பகுதியில் பெளத்த மதம் தழைத்தோங்கியது. ஸ்வாக்குகள், விஜயநகர அரசர்கள், குதுப் ஷாஹிகள் மற்றும் முகலாயர்கள் இந்த ஆட்சியாளர்களைப் பின்பற்றினர்.
Its history stretches back to the days when it was ruled by the Mauryas from 250 B.C. The rise of the Satavahanas saw Buddhism flourish in the region. The Ikshvaku and Vijayanagar Kings, the Qutub Shahis and the Mughals later followed these rulers.

அவள் கூறினாள்;" அரசர்கள் ஒரு நகரத்துள்( படையெடுத்து) நுழைவார்களானால், நிச்சயமாக அதனை அழித்து விடுகிறார்கள்; அதிலுள்ள கண்ணியமுள்ளவர்களை, சிறுமைப் படுத்தி விடுகிறார்கள்; அவ்வாறு தான் இவர்கள் உம் செய்வார்கள்.
The Queen said:"When the kings enter a country they cause corruption in it and abase those of its people who are held in honour. This is what they are wont to do.

அன்றி, மூஸா தம் சமூகத்தாரை நோக்கி," என் சமூகத்தோரே! அல்லாஹ் உங்கள் மீது புரிந்த் இருக்கும் அருட்கொடையை நினைத்துப் பாருங்கள்;. அவன் உங்களிடையே நபிமார்களை உண்டாக்கி, உங்களை அரசர்கள் ஆகவ் உம் ஆக்கினான்;. உலக மக்களில் வேறு யாருக்கும் கொடுக்காததை உங்களுக்குக் கொடுத்தான்" என்று அவர் கூறியதை நபியே!
And(remember) when Moses said unto his people: O my people! Remember Allah's favour unto you, how He placed among you prophets, and He made you kings, and gave you that(which) He gave not to any(other) of(His) creatures!

மே மாதத்தில் உம், மீண்டும் 1260 ஆம் ஆண்டு அங்கீகரிக்கப்பட்டார். அத் ஏ ஆண்டில் விஜய கந்தகோபாலனும் கஞ்சியின் மன்னனாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட் உள்ளார். இது காஞ்சி அரசியல் செல்வாக்கில் ஏற்படும் விரைவான மாற்றங்களை காண்பிப்பிக்கும் அதேசமயம், ஒரே சமயத்தில் போட்டி அரசர்கள் தங்கள் ஆதரவாளர்களை தீவிரம் ஆக ஆதரிக்கப்பதையும் காட்டுகிறது.
Curiously in the same years, Vijaya GandaGopala is also recognized as ruler of kanchi. This may not only show the rapid changes in political fortunes of Kanchi but perhaps show that at one time, the rival kings were severely supported by their adherents.

அன்றி, மூஸா தம் சமூகத்தாரை நோக்கி," என் சமூகத்தோரே! அல்லாஹ் உங்கள் மீது புரிந்த் இருக்கும் அருட்கொடையை நினைத்துப் பாருங்கள்;. அவன் உங்களிடையே நபிமார்களை உண்டாக்கி, உங்களை அரசர்கள் ஆகவ் உம் ஆக்கினான்;. உலக மக்களில் வேறு யாருக்கும் கொடுக்காததை உங்களுக்குக் கொடுத்தான்" என்று அவர் கூறியதை( நபியே! இவர்களுக்கு) நினைவு கூறும்.
And when Moses said to his people,'O my people, remember God's blessing upon you, when He appointed among you Prophets, and appointed you kings, and gave you such as He had not given to any being.

அன்றி, மூஸா தம் சமூகத்தாரை நோக்கி," என் சமூகத்தோரே! அல்லாஹ் உங்கள் மீது புரிந்த் இருக்கும் அருட்கொடையை நினைத்துப் பாருங்கள்;. அவன் உங்களிடையே நபிமார்களை உண்டாக்கி, உங்களை அரசர்கள் ஆகவ் உம் ஆக்கினான்;. உலக மக்களில் வேறு யாருக்கும் கொடுக்காததை உங்களுக்குக் கொடுத்தான்" என்று அவர் கூறியதை நபியே!
And(remember) when Musa(Moses) said to his people:"O my people! Remember the Favour of Allah to you, when He made Prophets among you, made you kings, and gave you what He had not given to any other among the'Alaminmankind and jinns,!