அல்லாஹ்வைப் பயந்து ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• fear allah
• fear god

தமிழ் அல்லாஹ்வைப் பயந்து ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நீர் எங்க் இருந்தால் உம் அல்லாஹ்வைப் பயந்து கொள்வீராக!
Fear God wherever you are!

ஆனால் அவர் அல்லாஹ்வைப் பயந்து வாழாதவர் ஆக இருப்பார்.
He will be God fearing and enjoys his life.

நீர் எங்க் இருந்தால் உம் அல்லாஹ்வைப் பயந்து கொள்வீராக!
Fear Allah wherever you are!

மேலும், அல்லாஹ்வைப் பயந்து கொள்ளுங்கள்;( இதனால்) நீங்கள் வெற்றியடையல் ஆம்.
And fear GOD, that ye may be happy.

நீ எங்க் இருந்தால் உம் அல்லாஹ்வைப் பயந்து கொள்!
Have fear of Allah wherever you are”!

மேலும், அல்லாஹ்வைப் பயந்து கொள்ளுங்கள்;( இதனால்) நீங்கள் வெற்றியடையல் ஆம்.
And fear ALLAH that you may prosper.

நீர் எங்க் இருந்தால் உம் அல்லாஹ்வைப் பயந்து கொள்வீராக!
Fear Allah no matter where you are!

அப்படியானவர்கள் ஆக நீங்கள் இ இருந்தால் அல்லாஹ்வைப் பயந்து கொள்ளுங்கள்.
If you have a fear of God.

நீர் எங்க் இருந்தால் உம் அல்லாஹ்வைப் பயந்து கொள்வீராக!
Have fear of Allah wherever you are”!

அப்படியானவர்கள் ஆக நீங்கள் இ இருந்தால் அல்லாஹ்வைப் பயந்து கொள்ளுங்கள்.
You, if you are God fearing.

அப்படியானவர்கள் ஆக நீங்கள் இ இருந்தால் அல்லாஹ்வைப் பயந்து கொள்ளுங்கள்.
And if you fear God, you take refuge.

அப்படியானவர்கள் ஆக நீங்கள் இ இருந்தால் அல்லாஹ்வைப் பயந்து கொள்ளுங்கள்.
If, therefore you have any fear of God.

அப்படியானவர்கள் ஆக நீங்கள் இ இருந்தால் அல்லாஹ்வைப் பயந்து கொள்ளுங்கள்.
And if you fear God, you will honor them.

அப்படியானவர்கள் ஆக நீங்கள் இ இருந்தால் அல்லாஹ்வைப் பயந்து கொள்ளுங்கள்.
(Allah) from you, if you do fear Allah.".

அப்படியானவர்கள் ஆக நீங்கள் இ இருந்தால் அல்லாஹ்வைப் பயந்து கொள்ளுங்கள்.
You must fear God if you are to be saved.

அப்படியானவர்கள் ஆக நீங்கள் இ இருந்தால் அல்லாஹ்வைப் பயந்து கொள்ளுங்கள்.
If you fear God alone, you will be fearless.

அப்படியானவர்கள் ஆக நீங்கள் இ இருந்தால் அல்லாஹ்வைப் பயந்து கொள்ளுங்கள்.
If you fear them, you should fear Allah more.

அப்படியானவர்கள் ஆக நீங்கள் இ இருந்தால் அல்லாஹ்வைப் பயந்து கொள்ளுங்கள்.
If you were then you would have feared Allah.

அப்படியானவர்கள் ஆக நீங்கள் இ இருந்தால் அல்லாஹ்வைப் பயந்து கொள்ளுங்கள்.
Instill the fear of God in them, if you must.

ஆகவே, நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்க் ஆக அல்லாஹ்வுக்கு பயந்து நடந்து கொள்ளுங்கள்.
So fear Allah, and happily you will be thankful.

ஆகவே, நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்க் ஆக அல்லாஹ்வுக்கு பயந்து நடந்து கொள்ளுங்கள்.
So fear God, and haply you Will be thankful.

அல்லாஹ்வுக்கு பயந்து உண்மையை பேசிய் உள்ளேன்.
They are afraid of God's truth.

அல்லாஹ்வுக்கு பயந்து உண்மையை பேசிய் உள்ளேன்.
To fear God is a full-orbed truth.

எவர் அல்லாஹ்வுக்கு பயந்து நடக்கிறாரோ அவருடைய காரியத்தை அவன் எளிதாக்கி விடுகின்றான்.
And whoever has Taqwá of Allah, He will make his affairs easy for him.Sūrah al-Ṭalāq.

நாம் அல்லாஹ்வுக்கு பயந்து எது சரி என்று உண்மையில் நம் அறிவுக்கு படுகிறத் ஓ அதைசொல்வோம்.
We will know that we should be afraid of the God at last after knowing the truth.

நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு பயந்து கொள்ளுங்கள், நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒவ்வொரு பொருளின் மீத் உம் சாட்சியாளனாக இருக்கின்றான்.
Have fear of God; surely God observes all things.

நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எவ்வாறு பயந்து வாழ வேண்டும் ஓ, அவ்வாறு பயந்து வாழுங்கள்!
You are to live in fear of God's wrath[and] tremble in His presence!

ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்க் ஆக அவனுக்கு பயந்து( வழிப்பட்டு) நடங்கள்'.
So fear Allah and perhaps you will be thankful.'(3: 123).

அல்லாஹ்வுக்கு இனியாவது பயந்து நடப்பார்களா??
Are you running away from God in fear?

அல்லாஹ்வுக்கு இனியாவது பயந்து நடப்பார்களா??
Do you put the fear of God into anyone?”?