அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• for them is an enduring punishment
• for them is a lasting punishment
• they will suffer a permanent torment

தமிழ் அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
God curses them, and theirs is a lasting torment.

நயவஞ்சர்கள் ஆன ஆடவருக்கும், நயவஞ்சகர்கள் ஆன பெண்ட் இருக்கும், காஃபிர்களுக்க் உம் அல்லாஹ் நரக நெருப்பையே வாக்களித்துள்ளான்; அதில் அவர்கள் நிலைய் ஆகத் தங்கி விடுவார்கள்; அதுவே அவர்களுக்குப் போதுமானதாகும்; இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
Allah promiseth the hypocrites, both men and women, and the disbelievers fire of hell for their abode. It will suffice them. Allah curseth them, and theirs is lasting torment.

இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
Allah curseth them, and theirs is lasting torment.;

நயவஞ்சர்கள் ஆன ஆடவருக்கும், நயவஞ்சகர்கள் ஆன பெண்ட் இருக்கும், காஃபிர்களுக்க் உம் அல்லாஹ் நரக நெருப்பையே வாக்களித்துள்ளான்; அதில் அவர்கள் நிலைய் ஆகத் தங்கி விடுவார்கள்; அதுவே அவர்களுக்குப் போதுமானதாகும்; இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
For the hypocrites and the unbelievers, God has prepared hell wherein they will live forever. Hell is their proper punishment. God has condemned them and they will suffer a permanent torment.

இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
For them is the curse of Allah, and an enduring punishment.

நயவஞ்சர்கள் ஆன ஆடவருக்கும், நயவஞ்சகர்கள் ஆன பெண்ட் இருக்கும், காஃபிர்களுக்க் உம் அல்லாஹ் நரக நெருப்பையே வாக்களித்துள்ளான்; அதில் அவர்கள் நிலைய் ஆகத் தங்கி விடுவார்கள்; அதுவே அவர்களுக்குப் போதுமானதாகும்; இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
God has reserved for hypocrites, whether men or women, and for unbelievers, the fire of Hell, where they will abide for ever. This is sufficient for them: They have God's condemnation and lasting torment.

இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
Allah is angry with them, and they shall abide in chastisement.

நயவஞ்சர்கள் ஆன ஆடவருக்கும், நயவஞ்சகர்கள் ஆன பெண்ட் இருக்கும், காஃபிர்களுக்க் உம் அல்லாஹ் நரக நெருப்பையே வாக்களித்துள்ளான்; அதில் அவர்கள் நிலைய் ஆகத் தங்கி விடுவார்கள்; அதுவே அவர்களுக்குப் போதுமானதாகும்; இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
Allah has promised the hypocrites, men and women, and the faithless, the Fire of hell, to remain in it[forever]. That suffices them. Allah has cursed them, and there is a lasting punishment for them.

இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
God has condemned them and they will suffer a permanent torment.

நயவஞ்சர்கள் ஆன ஆடவருக்கும், நயவஞ்சகர்கள் ஆன பெண்ட் இருக்கும், காஃபிர்களுக்க் உம் அல்லாஹ் நரக நெருப்பையே வாக்களித்துள்ளான்; அதில் அவர்கள் நிலைய் ஆகத் தங்கி விடுவார்கள்; அதுவே அவர்களுக்குப் போதுமானதாகும்; இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
Allah has promised the hypocritical men and the hypocritical women and the unbelievers the fire of hell to abide therein; it is enough for them; and Allah has cursed them and they shall have lasting punishment.

இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
Their god decreed indecision a sin and the punishment was severe.

நயவஞ்சர்கள் ஆன ஆடவருக்கும், நயவஞ்சகர்கள் ஆன பெண்ட் இருக்கும், காஃபிர்களுக்க் உம் அல்லாஹ் நரக நெருப்பையே வாக்களித்துள்ளான்; அதில் அவர்கள் நிலைய் ஆகத் தங்கி விடுவார்கள்; அதுவே அவர்களுக்குப் போதுமானதாகும்; இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
Allah has promised Hell-Fire to the hypocrites, both men and women, and to the unbelievers. They shall abide in it: a sufficient recompense for them. Allah has cursed them, and theirs is a lasting torment.

இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
God has condemned them, and they will remain in punishment forever.

நயவஞ்சர்கள் ஆன ஆடவருக்கும், நயவஞ்சகர்கள் ஆன பெண்ட் இருக்கும், காஃபிர்களுக்க் உம் அல்லாஹ் நரக நெருப்பையே வாக்களித்துள்ளான்; அதில் அவர்கள் நிலைய் ஆகத் தங்கி விடுவார்கள்; அதுவே அவர்களுக்குப் போதுமானதாகும்; இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
God has promised the hypocrites, men and women, and the unbelievers, the fire of Gehenna, therein to dwell foreover. That is enough for them; God has cursed them; and there awaits them Like a lasting chastisement.

இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
God has cursed them, and they will have constant torment.

நயவஞ்சர்கள் ஆன ஆடவருக்கும், நயவஞ்சகர்கள் ஆன பெண்ட் இருக்கும், காஃபிர்களுக்க் உம் அல்லாஹ் நரக நெருப்பையே வாக்களித்துள்ளான்; அதில் அவர்கள் நிலைய் ஆகத் தங்கி விடுவார்கள்; அதுவே அவர்களுக்குப் போதுமானதாகும்; இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
Allah has promised the hypocrites; men and women, and the disbelievers, the Fire of Hell, therein shall they abide. It will suffice them. Allah has cursed them and for them is the lasting torment.

இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
Allah has cursed them and for them is a lasting punishment.

நயவஞ்சர்கள் ஆன ஆடவருக்கும், நயவஞ்சகர்கள் ஆன பெண்ட் இருக்கும், காஃபிர்களுக்க் உம் அல்லாஹ் நரக நெருப்பையே வாக்களித்துள்ளான்; அதில் அவர்கள் நிலைய் ஆகத் தங்கி விடுவார்கள்; அதுவே அவர்களுக்குப் போதுமானதாகும்; இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers the fire of Hell, wherein they will abide eternally. It is sufficient for them. And Allah has cursed them, and for them is an enduring punishment.

இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
Allah has cursed them and for them is the lasting torment.”.

நயவஞ்சர்கள் ஆன ஆடவருக்கும், நயவஞ்சகர்கள் ஆன பெண்ட் இருக்கும், காஃபிர்களுக்க் உம் அல்லாஹ் நரக நெருப்பையே வாக்களித்துள்ளான்; அதில் அவர்கள் நிலைய் ஆகத் தங்கி விடுவார்கள்; அதுவே அவர்களுக்குப் போதுமானதாகும்; இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
Allah has promised the hypocrites, both men and women, and the unbelievers the Fire of Gehenna. They shall live in it for ever. It is sufficient for them. Allah has cursed them and for them is a lasting punishment.

இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
God has cursed them and they will have a lasting retribution.

நயவஞ்சர்கள் ஆன ஆடவருக்கும், நயவஞ்சகர்கள் ஆன பெண்ட் இருக்கும், காஃபிர்களுக்க் உம் அல்லாஹ் நரக நெருப்பையே வாக்களித்துள்ளான்; அதில் அவர்கள் நிலைய் ஆகத் தங்கி விடுவார்கள்; அதுவே அவர்களுக்குப் போதுமானதாகும்; இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
Allah hath promised the hypocritical men and hypocritical women and unto the open infidels Hell-Fire, wherein they shall be abiders: sufficient is that unto them. And Allah shall accurse them, and theirs shall be a torment lasting.

இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
And Allah curses them, and for them is a lasting chastisement.

இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
And God has cursed them; and there is lasting torment for them.

இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
And God has cursed them, and for them is an enduring punishment.

இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
And Allah will curse them, and they will have an enduring punishment.”.

இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு.
Almighty God will question them, and they will have a serious punishment.

இன்னும் அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்துள்ளான்- அவர்களுக்கு நிரந்தராமான வேதனையுமுண்டு..
God has condemned them; they have incurred an everlasting retribution.”.